Примеры использования Clairement expliqués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des services clairement expliqués.
Clearly Outlined Services.Les termes techniques ou peu courants doivent être clairement expliqués.
Technical or unfamiliar terms should be clearly explained.Des services clairement expliqués.
Clearly explained services.Les règles et le raisonnement qui les sous-tendent sont clairement expliqués.
Rules and the reasoning behind them are clearly explained.Traitements clairement expliqués.
Treatment clearly explained.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
Больше
Использование с наречиями
explique comment
explique pourquoi
comme expliquécomment expliquerexplique également
explique aussi
cela explique pourquoi
déjà expliquévous expliquer pourquoi
expliqué ci-dessus
Больше
Использование с глаголами
aider à expliquercontribue à expliquervise à expliquerutilisé pour expliquercompliqué à expliqueravancées pour expliquercherche à expliquerproposées pour expliquercommencer à expliquerconsiste à expliquer
Больше
Méthodologie et processus de la recherche clairement expliqués.
Methodology and research process clearly explained.Projets clairement expliqués étape par étape.
Projects clearly explained step by step.Les versets du Coran ont été clairement expliqués.
The verses of the Quran have been explained clearly.Vos points sont clairement expliqués dans ce post.
Your points are clearly explained in this post.Les détails techniques de la nouvelle méthode ont été clairement expliqués.
The technicalities of the new approach were clearly explained.Les concepts sont clairement expliqués, génial!
The concepts are clearly explained, great!Tous les essais ouprocédures exécutées devraient être clairement expliqués.
Any tests orprocedures performed should be clearly explained.Ils sont clairement expliqués au début de chaque session.
They are explained clearly at the start of each session.Cette fenêtre possède cinq boutons, clairement expliqués par des bullesd'aide.
This window has five buttons, clearly explained by help pop-ups.Des choix clairement expliqués et facilement accessibles doivent être offerts.
Clearly explained and readily accessible choices must be made available.En savoir plus sur le mouvement à l'aide d'exemples qui sont clairement expliqués.
Learn more about movement using examples that are clearly explained.Ces risques doivent être clairement expliqués au consommateur.
These risks must be clearly articulated to the consumer.Les liens entre les activités, les extrants etles résultats sont clairement expliqués.
The linkages between activities, outputs andoutcomes are clearly explained.Ces points sont clairement expliqués dans une procédure détaillée disponible sur demande.
This is clearly outlined in a detailed procedure, available upon request.Les coûts de la franchise devraient être clairement expliqués dans la police d'assurance.
Ensure that deductible costs are clearly explained in the plan.Ces rôles seront clairement expliqués dans la Directive sur la conformité. Juillet2010 État: En cours.
These roles will be clearly articulated in the Compliance Directive. July 2010 Status: In progress.Les frais de livraison etles options devraient être clairement expliqués et leur prix indiqué.
Delivery costs andoptions should be clearly explained and priced.Les principes sont clairement expliqués et s'appuient sur des exemples de la vie réelle.
The principles are explained clearly and real-world examples are provided.Le programme de numérisation n'a pas besoin d'être installé etles résultats sont clairement expliqués par ordre d'importance.
The scan program does not need to be installed andthe results are clearly explained ordered by importance.Ces aspects doivent être clairement expliqués afin d'éviter tout malentendu.
These aspects need to be clearly explained to avoid any misunderstanding in terms of expectations.L'enregistrement des données, leur mise en forme et leur représentation sous forme de tableau oude graphique doivent être transparents ou clairement expliqués, s'ils sont compliqués.
Data recording, transformations and representation in tabular orgraphical form shall be transparent or clearly explained, if complex.Les critères d'inscription sur la liste avaient été clairement expliqués dans le document en ligne et n'avaient pas changé.
The criteria for listing were clearly explained in the online document and had not been changed.S'était doté d'objectifs de recrutement tenant compte des résolutions de l'Assemblée générale et de la vision du Secrétaire général, et sices objectifs avaient été clairement expliqués dans toute l'Organisation;
Developed recruitment goals incorporating relevant General Assembly mandates and the Secretary-General's vision andwhether those goals were clearly articulated throughout the Organization;Tous les rejets doivent être clairement expliqués, et ceux qui sont rejetés doivent avoir la possibilité de faire appel de la décision.
Any rejections should be explained clearly, and those who are rejected should have an opportunity to appeal the decision.Les rapports du monde visible avec le monde invisible,le ministère des anges et le rôle des mauvais esprits- problèmes inséparables de l'histoire humaine- sont clairement expliqués dans les Ecritures.
The connection of the visible with the invisible world,the ministration of angels of God, and the agency of evil spirits, are plainly revealed in the Scriptures, and inseparably interwoven with human history.
