Примеры использования Clairement reconnu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous deux ont clairement reconnu son nom.
Both were clearly identified by name.Le rôle des gouvernements locaux etrégionaux a été clairement reconnu.
The role of provincial andlocal governments' need to be clearly identified.Ce rôle doit être clairement reconnu et renforcé.
This role must be clearly recognized and reinforced.Il est clairement reconnu que la croissance basée sur la dette n'est pas durable.
There is a clear recognition that growth based on debt is not sustainable.Ce risque potentiel doit être clairement reconnu.
This potential risk must be clearly recognised.
Люди также переводят
Il y est clairement reconnu qu'elle n'a jamais été abrogée.
In the text it is clearly acknowledged that it was never abrogated.Le lien entre les athlètes et les fans est clairement reconnu, a-t-il ajouté.
There is a clear recognition of the connection between athletes and fans,” he added.Dans le texte, il est clairement reconnu que cette Messe n'a jamais été abrogée.
In the text it is clearly acknowledged that it was never abrogated.Commission des écoles catholiques de Québec2,avait clairement reconnu ce qui suit.
Commission des écoles catholiques de Québec2,had clearly recognized the following.Ceci a été entre autre clairement reconnu par le représentant de l'islam.
This was clearly recognized by the representative of Islam.Le problème de l'amélioration des compétences de la main-d'œuvre est clairement reconnu dans le PNR.
The problem of improving skills in the labour force is clearly recognised in the NRP.L'argument du prêtre est clairement reconnu pour ce qu'il est.
But the priest's sacrifice is clearly recognized by her.Il a été clairement reconnu que des efforts particuliers s'imposaient aussi de la part des pays développés.
It was clearly recognized that special efforts are also needed from the developed countries.Supposons qu'un ordre qui est clairement reconnu par l'officier qui est.
Is suppose that a law-- an order which was clearly recognised by the.L'OSCE a clairement reconnu cette dimension publique vitale et essentielle des communautés religieuses.
The OSCE has clearly recognised this vital and essential public dimension of religious communities.Résumé: Le bruit des transports terrestres est un problème clairement reconnu par la législation française.
Abstract: The French legislation has clearly recognised the surface transport noise problem.Jabir lui-même clairement reconnu et proclamé l'importance de l'expérimentation.
Jabir clearly recognized and proclaimed the importance of experimentation.Changer de religion c'est exercer un droit fondamental clairement reconnu par la communauté internationale.
To change religion is to exercise a fundamental right clearly recognized by the international community.Les tribunaux ont clairement reconnu que les conventions font partie de notre Constitution.
The courts have clearly recognized that conventions are part of our Constitution.Dans le petit monde où vivent les enfants,il n'ya rien de si clairement reconnu et ressenti par eux comme de l'injustice.
In the small world in which children live,there is nothing so clearly recognized and felt by them as injustice.Le principe était clairement reconnu au niveau international et, dans certains cas, aussi au niveau national.
There was clear recognition of the concept both at the international level and in some cases also at the national level.De fait, le rôle essentiel de l'état de droit etde la bonne gouvernance dans le développement durable est maintenant clairement reconnu.
Indeed, the crucial role of the rule of law andgood governance in sustainable development was now clearly recognized.C'est un aspect qui a été clairement reconnu en vertu du droit international.
This has been clearly recognised under international law.Il est clairement reconnu que le partenariat est une composante importante des efforts en matière de création de capacités.
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts.Certains groupes linguistiques ont clairement reconnu l'importance d'une présence numérique.
Some linguistic groups have clearly recognized the importance of a digital presence.Choisir un projet digital augmente les chances de réussite parce que c'est un domaine où le bien-fondé de l'agilité est déjà clairement reconnu.
Choosing a digital project increases the chance of success because it is a field where agility's validity is already clearly recognised.À première vue,le Mii est clairement reconnu comme un membre de la famille SEAT.
At first glance,the Mii is clearly recognized as a member of the SEAT family.Il est clairement reconnu que le trafic de stupéfiants est une question extrêmement grave, et les autorités s'emploient actuellement à relever les défis qui l'accompagnent.
Drug trafficking was clearly acknowledged as an extremely serious issue and the authorities were striving to overcome the related challenges.Nonobstant ces réussites,il est clairement reconnu que les défis à venir sont redoutables.
Despite these successes,there is clear recognition that the challenges ahead are daunting.La jurisprudence a clairement reconnu l'importance de l'intégration de la famille pour permettre l'exercice effectif de la libre circulation17.
The Court's decisions have clearly recognised the importance of integration of the family in facilitating the effective exercise of freedom of movement17.
