Примеры использования Client devra s'acquitter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le client devra s'acquitter de l'intégralité du prix.
The customer must pay the full price.En cas d'échange du produit, le client devra s'acquitter des nouveaux frais d'envoi.
In case of exchange of the product, the customer must pay the new shipping.Le client devra s'acquitter des frais de retour auprès de son transporteur.
The customer must pay for return shipping costs from its carrier.En cas d'annulation après acceptation du devis, le client devra s'acquitter d'un montant de 50% du total de la commande.
In case of cancellation of the order after acceptance of the quote, the Client will have to pay an amount of 50% of the total order.Le client devra s'acquitter de l'ensemble des frais et des formalités de douane;
The customer will have to pay all costs and customs formalities;Dans le cas où aucun règlement n'a encore été effectué, le client devra s'acquitter du prix des nuitées consommées avant de quitter l'établissement.
If no payment has yet been made, the client must pay the price for the nights already stayed before leaving the establishment.Le Client devra s'acquitter du prix de ses consommations avant de quitter l'établissement. 3.
The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment. 3.Dans le cas où aucun règlement n'a encore été effectué, le client devra s'acquitter du prix des nuitées consommées avant de quitter l'établissement.
If no payment Le client devra s'acquitter des frais de transport, sauf s'il bénéficie d'une offre spéciale.
The user will have to pay these transport costs, unless he Ce colis sera retourné à la Société, et le Client devra s'acquitter de nouveaux frais de livraison afin d'expédier de nouveau son colis.
This package Le client devra s'acquitter des droits de douanes, TVA ou autres taxes dues à l'occasion de l'importation des produits dans le pays du lieu de livraison.
The customer must pay customs duties, VAT or other taxes due in connection with the importation of products into the country of the delivery.Dans le cas où aucun règlement n'a encore été effectué, le client devra s'acquitter du prix des nuitées consommées ainsi que des dégradations avant de quitter l'établissement.
If no payment Les clients disposent d'un délai de rétractation de 30 jours à partir de la date de livraison pour effectuer le renvoi de produits non utilisés à l'adresse suivante, le client devra s'acquitter des frais de retour.
En outre, le client devra s'acquitter de dommages et intérêts.
In addition the Customer must pay for damages and interest.Dans le cas où l'installateur mandaté par Kvadrat devait ne pas pouvoir accès au site et/ou la ou les zone(s) des fenêtres ne sont pas dégagées à la date convenue de l'installation, le client devra s'acquitter de tous les frais générés par cette tentative infructueuse d'installation, sauf si leclient peut établir qu'il n'a pas agit par négligence ou intention.
If the installation contractor of Kvadrat does not have free access to the premises and/or the relevant window areas on the agreed installation date, the buyer shall pay all costs involved with the installation contractor's unsuccessful installation attempt, unless the Par contre le client devra s'acquitter des taxes d'importation et/ou d'autres taxes douanières au moment de la livraison des marchandises.
As against the customer will have to pay import taxes and/ or other customs fees upon delivery of the goods by the FEDEX company.En cas d'erreur, le client devra s'acquitter de la différence tarifaire.
In case of a mistake, the client will have to pay the difference.Le client devra s'acquitter auprès de la banque et la banque est irrévocablement autorisée à débiter le compte du client des débours, honoraires, frais, commissions, droits de dépôt et de courtage, intérêts, taxes, impôts et autres charges lui incombant ou qui lui auront été facturés au Grand-Duché de Luxembourg ou à l'étranger par ses banques correspondantes ou autres parties tierces.
The Client shall pay to the Bank and the Bank Pour une livraison hors de l'Union Européenne, le client devra s'acquitter des droits de douane, TVA ou autres taxes dues à l'occasion de l'importation des produits dans le pays du lieu de livraison.
For a delivery outside the European Union, the customer will have to pay the custom fees, the VAT or any other taxes owed on the occasion of the import of products in the country of delivery.(1) Avec la conclusion du contrat de vente, le Client doit s'acquitter du prix de vente.
(1) With the conclusion of the sales contract, the Customer must pay the selling price.Quand le tarif applicable à ces dates est supérieur, le client doit s'acquitter de la différence.
When the rate applicable for these dates is higher, the customer must pay the difference.Dans le cas d'un paiement par virement ou sur facture, le Client doit s'acquitter du montant dû dans le délai indiqué sur son bulletin de commande et sa confirmation de commande.
In the case of a payment by transfer or on invoice, the Customer must pay the amount within the time indicated on its order form and its confirmation of order.Le client doit s'acquitter de toute taxe de vente applicable.
Guest must pay any applicable sales tax.Au-delà de cet horaire, le client doit s'acquitter d'un supplément de 20 €.
Outside these times, the customer will pay an additional fee of €20.00.Le client doit s'acquitter du prix d'achat en avance ou contre remboursement.
The customer is required to settle the purchase price by prepayment or cash on delivery.Le client doit s'acquitter de l'ensemble des frais passager, taxes et surcharges relatives aux vols gratuits.
The customer is liable to pay all passenger fees, taxes and any surcharges relating Une fois cette année écoulée, les clients devront s'acquitter des frais d'abonnement.
At the end of the first year, customers will be asked to pay a subscription fee.
