Примеры использования Coûteux et chronophage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stressant, coûteux et chronophage.
Stressful, expensive and time-consuming.Le processus d'embaumement est très coûteux et chronophage.
The embalming process is very costly and time-consuming.C'était coûteux et chronophage, pour nous comme pour nos clients.
It was expensive and time consuming for us Historiquement, cela a été coûteux et chronophage.
Historically, this has been costly and time-consuming.La momification était un processus coûteux et chronophage réservé aux personnes les plus riches et les plus importantes de la société.
Yet mummification was an expensive and time-consuming process, reserved for the more wealthy members of society.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
moyen peu coûteuxune option moins coûteusesolution la moins coûteusenaturelle la plus coûteusecoûteux en temps
coûteux en raison
fois coûteuxune option peu coûteusemoyen le moins coûteuxsolutions peu coûteuses
Больше
Le process de certification est coûteux et chronophage.
The certification process is costly and time-consuming.La momification était un processus coûteux et chronophage réservé aux personnes les plus richeset les plus importantes de la société.
Mummification was an expensive and time-consuming process, reserved for the wealthierUn programme de fidélité peut être coûteux et chronophage.
A hotel loyalty program can be time-consuming and costly.Cependant, l'étalonnage était difficile, coûteux et chronophage et souvent au-delà des capacités d'un seul scientifique.
However, calibration was difficult, expensive and time-consuming En fait, l'extension d'un visa peut être coûteux et chronophage.
In fact, extending a visa may be costly and time-consuming.Enfin, la cour a considéré que l'exécution d'une clause nécessitant que les parties cherchent à résoudre leur litige en entamant des discussions amicales en bonne foi relevait de l'ordre public pour deux raisons: premièrement, les hommes d'affaires s'attendent à ce que les tribunaux fassent exécuter les obligations qu'ils ont volontairement assumées;secondement, l'objet du contrat était d'éviter un arbitrage coûteux et chronophage.
Lastly, the High Court considered that enforcement of a clause requiring the parties to seek to resolve their dispute by friendly discussions in good faith was in the public interest for two reasons: firstly, commercial men expect the court to enforce obligations which they have freely undertaken; secondly,the object of the agreement was to avoid what might otherwise be an expensive and time consuming arbitration.Acheter ou louer un costume peut devenir coûteux et chronophage.
Buying or renting a costume can become expensive and time consuming.Ce cas d'usage est un excellent exemple de WorkflowGen en tant que solution clé en main conçue pour satisfaire les plus basiques et générales des exigences jusqu'aux plus complexes et adaptées, et tout cela sans la nécessité de développement compliqué, coûteux et chronophage.
This use case is a prime example of WorkflowGen as a turnkey solution designed to meet the most basic Le transport de marchandises a toujours constitué un élément coûteux et chronophage de la chaîne logistique.
Freight transport has always been a costly and time-consuming leg in the supply chain.Même si l'étude scientifique permet maintenant des partenaires de choisir le sexe de leur enfant,les méthodes de sélection du sexe exacts employés dans la technologie de reproduction assistée sont assez coûteux et chronophage.
Even though scientific study now allows partners to choose their child's gender,the exact sex-selection methods employed in assisted reproductive technology are fairly costly and time-consuming.Le déploiement de l'infrastructure de gestion du parc d'impression sur place peut être coûteux et chronophage, et son entretien et sa reconfiguration fastidieux.
Onsite fleet management infrastructure can be costly and time-consuming to deploy, La corrosion des équipements lors de périodes de réparation oud'arrêt peut être un problème très coûteux et chronophage.
Corrosion of equipment during periods of repair orshut down can be a very expensive and time consuming problem.Pour le moment, la centralisation de ces fonctions fait du développement du commerce intra-régional un processus coûteux et chronophage, et une révision profonde de la politique gouvernementale comme des procédures opérationnelles semblerait nécessaire.
At present, the centralisation of these functions makes the development of intra-regional trade an expensive and time-consuming process for smaller-scale operators,En réalité, souffrir d'une panne sur un camion peut être un cauchemar, coûteux et chronophage.
In reality, breaking-down in a truck can be a nightmare, costly and time-consuming.En fait, l'extension d'un visa peut être coûteux et chronophage.
In fact, the extension of a visa can be expensive and time consuming.
