COINÇANT на Английском - Английский перевод

• trapping
• wedging
• pinning him

Примеры использования Coinçant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ben l'écarte et l'arbre chute sur Ben, le coinçant.
Ben pushes him out of the way and the tree falls on Ben, pinning him.

Il s'approche alors de moi, me coinçant entre lui et le mur.
He pressed himself closer, trapping me between him and the wall.

Cependant, en voulant la replacer sur le quai, sa main glissa et l'ancre tomba, le coinçant dessous.
However, in replacing it on the pier, his grip slipped and the anchor dropped pinning him beneath it.

Le charriot élévateur l'a heurté, coinçant ses jambes, et le poussant directement vers la scie.
Forklift ran into him, pinned his legs, Pushed him right into the saw.

Vue de sa chambre, Ross écoute à la porte quand Paul ouvre la porte, coinçant Ross derrière elle.
Cut to his bedroom, Ross is listening at the door as Paul opens the door, trapping Ross behind it.

Coinçant l'arme dans le quillon de son arme, il parvint à pivoter de côté en entrainant la flamberge.
Trapping the weapon in the quillon of his weapon, he managed to pivot sideways by dragging the flamberge.

Les médicaments contre l'épilepsie fonctionnent en se«coinçant eux-mêmes» dans les récepteurs.
Epilepsy drugs work by‘wedging themselves' into receptors.

Le camion a fini dans la benne, heureusement, coinçant la fille entre la grille et le mur, mais il y avait assez de place pour qu'elle en sorte indemne.
The truck ended up striking the dumpster, fortunately, which pinned the girl between the grill and the wall but left her enough room to escape without serious injury.

L'ancre concrète de cale est alors augmentée, se coinçant solidement dans le béton.
The concrete wedge anchor is then expanded, wedging itself securely in the concrete.

Au moment où elle l'agrippait, la fourgonnette a commencé à reculer, les faisant tous deux trébucher et les coinçant en-dessous.
As she grabbed hold of her child, the minivan began to roll backward and knocked them down, trapping them underneath.

J'ai l'impression d'être un moment difficile coinçant quelqu'un d'autre à contacter.
I seem to be having a hard time pinning down anyone else to contact.

Lorsque la caisse fut enfin dans le fourgon, la boucle que tenait Scotty se resserra, coinçant ses doigts.
When the case was inside the van, the string loop tightened, trapping his fingers against the crate.

La dépression stagnante s'est installée à la fin de mai et est restée jusqu'à la mi août, coinçant l'Est dans un cycle de pluie, de bruine, de nuages, de brume, de températures assez fraîches et de périodes ensoleillées occasionnelles.
The stagnant low settled in from late May until mid-August, trapping the East in a repetitive cycle of rain, drizzle, cloud, fog, relatively cool temperatures and the occasional sunny interval.

Amincissement du canal rachidien, du canal des racines nerveuses ou foramens intervertébraux, coinçant la racine nerveuse.
Narrowing of the spinal canal, nerve root canals or intervertebral foramina, trapping the nerve root.

Un sac de soirée ne devrait jamais bomber avec des objets, donc si vous vous trouvez coinçant les choses en un seul pour une nuit sur la ville, vous devez soit trouver un sac plus grand, ou de réduire le nombre de"nécessaires" articles d'être emballés.
An evening bag should never bulge with items, so if you find yourself wedging things into one for a night out on the town, you should either find a bigger bag, or reduce the number of"necessary" items being packed.

La palette de décrochage n'était pas chauffée et il y avait de la glace entassée dans son logement, coinçant la palette en position abaissée photo 3.
The stall warning vane was not heated, and exhibited hard packed ice inside the stall warning housing, trapping the vane in a downward position Photo 3.

Alors l'ancre de cale sera augmentée, se coinçant solidement dans le béton.
Then the wedge anchor will be expanded, wedging itself securely in the concrete.

Lorsque le traversier est arrivé le long du poste à quai, son arrière a dévié sur bâbord, poussant le remorqueur et le coinçant entre le liston et les ducs d'Albe.
As the ferry drew alongside the berth, its stern swung to port, pushing the tug and trapping it between the ferry's rubbing strake and the line dolphin pads.

Les Carabins ont répondu en faisant pression sur la défense des Gee-Gees, les coinçant dans leur moitié de terrain pendant près de sept minutes.
The Carabins answered by putting pressure on the Gee-Gees defence, pinning them in their own end for nearly seven minutes.

Tu étais coincée dans un puits?
Were you trapped in a well?

Как использовать "coinçant" в Французском предложении

Coinçant une cigarette entre ces lèvres.

Coinçant son bloc-notes sous son bras.

Oui c'est un peu coinçant comme ça.

Coinçant le diable pour une paire d’années.

Les bouts s’en-mêlent coinçant la trinquette hissée.

Quelques galeries de mines s'écroulèrent, coinçant plusieurs hommes.

Coinçant une carte entre chacun de mes doigts.

coinçant les Bullion Banks à leur propre jeu.

Le packaging coinçant les disques entre deux cartons.

Le coinçant entre deux racines j’observai les alentours.

Как использовать "wedging, trapping" в Английском предложении

Anterior wedging deformity with resultant kyphosis.

See wedging attributes for more information.

Mike Hendry wedging into Omaha’s 13th.

Camera trapping for inventorying terrestrial vertebrates.

Closing quickly and trapping the spider.

Our fabrics naturally resist trapping odors.

the conflict that was trapping them.

Hunting, trapping and snaring are prohibited.

Pronephric Derron trapping bluegrass peptonizing scowlingly.

We’re trapping info across multiple services.