Примеры использования Colère refoulée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tôt ou tard, leur colère refoulée explose.
Sooner or later their pent-up anger explodes.Une colère refoulée peut aussi se transformer en dépression.
Suppressed anger can also become depression.Est-ce que c'est de la colère refoulée contre son frère?
Is that pent-up anger at his brother?Aide à reconnaître et à libérer la colère refoulée.
It is also said to help recognize and release suppressed anger.D'ailleurs, la colère refoulée finira par exploser.
And, the repressed anger is eventually going to erupt.Aide à reconnaître et à libérer la colère refoulée.
It is also said to help in the recognise and release suppressed anger.Il a beaucoup de colère refoulée envers les noirs», a indiqué Health Taylor.
He has a lot of pent up anger toward blacks,” Taylor said.Je dirais que vous devriez défouler toute cette colère refoulée.
I would say you have got some pent-up anger you need releasing.Il est symbolique de la peur, la colère refoulée, et la violence incontrôlable.
It is symbolic of fear, repressed anger, and uncontrollable violence.Vous êtes conscient que la dépression découle souvent d'une colère refoulée.
I'm sure you're aware that depression is often the result of repressed anger.Dans les rêves le cri symbolise la colère refoulée qui doit être exprimée.
Baby holding hints repressed anger that needs to be expressed.Le parc Gezi seulement fourni l'étincelle qui a libéré le torrent d'une colère refoulée.
Gezi Park just provided the spark which unleashed a torrent of pent-up anger.Vous devez apprendre à laisser aller de la colère refoulée et pardonner à votre conjoint.
You have to learn to let go of pent up anger and forgive your spouse.Pour les hommes, la sexualité fut de plus en plus associée à une expression de la colère refoulée.
For men, sex became more and more associated with the expression of suppressed anger.Essayez de ne pas garder cette colère refoulée de frustrations, c'est mauvais pour la santé.
Try not to keep pent-up anger of frustrations, this is bad for your health.Si l'enfant l'utilise énormément,cela peut décrire un petit hostile, avec des sentiments de colère refoulée.
If the child uses it often,he might be a hostile child with feelings of repressed anger.Le Yin du Foie du patient a été consommée par la colère refoulée depuis de nombreuses années.
The patient's Liver-Yin has been consumed by repressed anger over many years.Il souffrait aussi de troubles de l'érection, dus à« des problèmes psychologiques causés par une colère refoulée.
He suffered from erectile dysfunction due to"psychological problems stemming from repressed anger.Effets: Relaxe etdébloque les émotions(colère refoulée en particulier.
Effects: Relaxes andunblocks emotions(especially repressed anger.Il est important de libérer la colère refoulée qui émerge dans le présent, car elle est le pivot de la guérison.
It is important to free any suppressed anger that emerges in the present. This is the mainspring of healing.Ce sont souvent des officiers intelligents manquant d'une figure paternelle,ce qui conduit à une colère refoulée et des fantasmes de revanche.
They're usually intelligent male officers who had poor father figures,resulting in repressed anger and revenge fantasies.Au lieu de cela, le risque est que la colère refoulée ruine lentement la relation par des silences.
Instead, the risk is that repressed anger will ruin the relationship slowly.La colère refoulée et la frustration de la classe ouvrière blanche a donné naissance à de sombres pathologies de haine.
The pent-up anger and frustration among the white working class have given birth to dark pathologies of hate.Un excès de chaleur, qui peut résulter d'une colère refoulée, provoque une inflammation du sang.
Excessive heat, which can be unexpressed anger, causes inflammation of blood.Si la colère refoulée cause des troubles au niveau de la gorge ou lors de la communication, le lapis lazuli relâche ces blocages.
If repressed anger is causing difficulties in the throat or in communication, Lapis Lazuli releases these.Un excès de chaleur, qui peut résulter d'une colère refoulée, provoque une inflammation du sang.
Too much heat, which may be unexpressed anger, causes inflamation of the blood.La colère refoulée contre la hogra- le mépris arrogant de la classe dirigeante pour la population qu'elle dit représenter- a finalement éclaté au niveau national.
The pent-up anger against the hogra- the arrogant contempt of the ruling class for the population it claims to represent- finally broke through at the national level.La stagnation du Qi du Foie est généralement causé par la colère refoulée, la frustration ou de ressentiment.
Liver-Qi stagnation is typically caused by repressed anger, frustration or resentment.La colère refoulée face aux abus de la police, entre autres(mais pas exclusivement) face aux contrôles d'identité musclés, a joué un rôle significatif dans les grandes émeutes de 2005 et elle semble être à la base d'innombrables conflits de moindre intensité entre la police et les jeunes des zones urbaines.
Pent-up anger over police abuses, including(though not limited to) heavy-handed identity checks, played a significant role in major riots in 2005 and appears to underlie countless lower-intensity conflicts between police and young people in urban areas.Elle aide à libérer le cynisme et la colère refoulée, et à adopter une attitude d'acceptation sereine.
It helps in releasing cynicism and suppressed anger, and to embrace an attitude of serene acceptance.
