Примеры использования Collaboration scientifique internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une collaboration scientifique internationale.
An international scientific collaboration.C'est le niveau ultime de la collaboration scientifique internationale.
It's the highest level of international scientific collaboration.La collaboration scientifique internationale pourrait aider à cartographier ces ressources biologiques.
International science collaboration could help map these biological resources.Deuxièmement, vous êtes un moteur de la collaboration scientifique internationale.
Second, you are a powerhouse of international scientific collaboration.La collaboration scientifique internationale est en ce sens essentielle, car elle permet d'accélérer le processus de découvertes.
That is why international scientific co-operation is essential-it accelerates the discovery process.Résoudre les litiges découlant d'une collaboration scientifique internationale.
Resolving disputes which arise from international scientific collaboration.MLA 4: favoriser la collaboration scientifique internationale au service des systèmes terrestres, de la biodiversité et de la réduction des risques de catastrophe;
MLA 4: Fostering international science collaboration for earth systems, biodiversity and disaster risk reduction;Ce prix reconnaît le soutien de Calcul Canada à la collaboration scientifique internationale.
The award recognized Compute Canada's support of an international scientific collaboration.MLA 4: favoriser la collaboration scientifique internationale au service des systèmes terrestres, de la biodiversité et de la réduction des risques de catastrophe;
Main Line of Action 4: Fostering international science collaboration for earth systems, biodiversity, and disaster risk reduction.Tout d'abord, le code de conduite et, ensuite, une collaboration scientifique internationale plus étroite.
Firstly the code of best practice, and secondly closer international scientific collaboration.AWAKE est une collaboration scientifique internationale constituée de 16 institutset 3 instituts associés et comptant plus de 80 ingénieurs et physiciens novembre 2017.
AWAKE is an international scientific collaboration made up of 16 institutes and involving over 80 engineers and physicists November 2017.Quand ITER sort de terre Tout simplement la plus ambitieuse collaboration scientifique internationale à ce jour.
LTER emerges from the earth The most ambitious international scientific collaboration to date.En assurant une collaboration scientifique internationale active, toutes les parties peuvent veiller à ce que leur intervention en cas d'incident SNPD potentiel soit appropriée, opportune et efficace.
By pursuing active international scientific collaboration, all parties can ensure that their response to any potential HNS incident is appropriate, timely, and effective.La plupart sont attirés dans l'orbite de l'Union européenne pour ce qui est de la collaboration scientifique internationale.
Most are feeling the gravitational pull of the EU in international scientific collaboration.Relations bilatérales efficaces,notamment une collaboration scientifique internationale, pour atteindre les résultats du Canada.
Effective bilateral relations,including international scientific collaboration, to achieve Canada's outcomes.Elles servent aussi de carrefours pour certains des meilleurs chercheurs du pays ainsi que de lieux de collaboration scientifique internationale.
They also act as hubs to bring together some of our country's best researchers and for international scientific collaborations.RAMSES a eu un impact important sur le renforcement de la collaboration scientifique internationale et a contribué au développement régional.
RAMSES had a strong impact on the reinforcement of the international scientific collaboration and contributed to regional development.L'Année Géophysique Internationale(AGI)fut un événement de la plus haute importance dans le domaine de la collaboration scientifique internationale.
The L'accord d'échange de FWO est destiné à promouvoir la collaboration scientifique internationale par le biais de l'échange de chercheurs.
The FWO Exchange Agreement is intended to promote international scientific collaboration through the exchange of researchers.Pour la période allant de 1981 à 1995,on observe toutefois une diversification de la collaboration scientifique internationale canadienne.
Over the period 1981-95, we can see,however, that Canada's international scientific collaboration has diversified.Quasiment 30 ans après le début de la collaboration scientifique internationale, sa construction a démarré en 2010, à Cadarache France.
Nearly 30 years after the beginning of the international scientific collaboration, the reactor's construction began in 2010, in Cadarache France.Pour les économies les moins développées, les copublications représentent même de 90 à 100% de la production;le défi pour elles sera d'orienter cette collaboration scientifique internationale dans la direction envisagée par les politiques de S&T nationales.
For the less developed economies, co-authorship even accounts for 90-100% of output;the challenge for them will be to steer international scientific collaboration in the direction envisaged by national S&T policies.Les États-Unis sont nettement la plaque tournante de la collaboration scientifique internationale, avec des liens particulièrement forts avec le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Canada, la Chine, le Japon et la France.
The United States is the clear hub of international scientific collaboration, with particularly strong links to the United Kingdom, Germany, Canada, China, Japan, and France.Ce projet offre une occasion unique et opportune de mettre en évidence etd'appliquer un nouveau modèle novateur de collaboration scientifique internationale en vue de conserver une espèce migratoire commune.
This project provides a unique and timely opportunity to highlight andempower a new and innovative model for international scientific collaboration in order to conserve a shared migratory species.Bien que la promotion de la collaboration scientifique internationale soit la raison d'être de l'IUFRO, l'Union s'est employée à participer davantage aux mécanismes internationaux de gestion du domaine forestier.
Although this fostering of international scientific collaboration is the raison d'être of IUFRO, the Union has in recent years become more and more involved also in Le projet SPLASH(Structure of Populations, Levels of Abundance, and Status of Humpbacks), qui a duré 3 ans(de 2004 à 2006),était une collaboration scientifique internationale visant la détermination de la taille, de la structure et des patrons de migration des rorquals à bosse dans l'ensemble du Pacifique Nord.
The three-year SPLASH project('Structure of Populations, Levels of Abundance, and Status of Humpbacks') conducted from 2004 through 2006,was one of the largest international scientific collaborations on Humpback Whales ever conducted and involved researchers from Russia, Japan, Mexico.C'est d'ailleurs grâce aux travaux de l'IAGO et à la collaboration scientifique internationale que des premières simulations des vents catabatiques et du ressaut hydraulique ont pu être faites, notamment par un chercheur belge de l'Institut d'Astronomie et de Géophysique G.
In fact, it was thanks to the work by IAGO and international scientific co-operation, that the first simulations of katabatic winds and hydraulic projection were carried out, most notably by a Belgian researcher from the G.Les programmes de l'UNESCO dans le domaine des sciences de la vie visent à promouvoir la collaboration scientifique internationale, et à effacer les différences existant au niveau scientifique et technologique entre les pays développés et les pays en voie de développement.
UNESCO's programmes in the life sciences aim at promoting international scientific co-operation in these fields, and bridging the Développer des collaborations scientifiques internationales par le biais d'Ouranos;
Developing international scientific collaboration through Ouranos;Parallèlement, les collaborations scientifiques internationales sont de plus en plus courantes.
At the same time, international scientific collaborations are becoming increasingly common.
