Примеры использования Collaboreraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été décidé que les bureaux collaboreraient.
It was determined that the offices would collaborate.Ils collaboreraient avec leurs membres pour développer de telles capacités.
They will work with their members to develop those capabilities.Les États ont été invités à désigner des personnes qui collaboreraient avec la fondation.
States were invited Nos communautés collaboreraient les unes avec les autres si elles avaient suffisamment de ressources.
Our communities will collaborate with each other if they are properly resourced.Le gouvernement russe s'assurait ainsi que ces individus collaboreraient au besoin.
The Russian government thereby ensured that these individuals would collaborate when necessary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada collaborecollaborer avec les provinces
canada a collaborégouvernement collaborecollaborer avec le gouvernement
possibilité de collaborervolonté de collaborerplaisir de collaborerministère collaborecollabore avec des partenaires
Больше
Использование с наречиями
collabore étroitement
collabore également
collabore aussi
collabore régulièrement
également collaborécollaborer plus
collabore activement
en collaborant étroitement
collabore actuellement
collaborer plus étroitement
Больше
Использование с глаголами
continuera de collaborercontinuer à collaborerravis de collaborerdéterminé à collaborernécessité de collaborercommencé à collaborerinvités à collaborerrefuse de collaborerimportant de collaborerrésolu à collaborer
Больше
Les membres de la collectivité collaboreraient à la plantation et aux autres activités connexes.
Community members would collaborate in planting crops and support additional activities.C'est exactement ce dont je parle.Un groupe de jeunes cinéastes radicaux qui collaboreraient.
That's exactly what I'm talking about,a group of radical young filmmakers collaborating.Des experts régionaux et nationaux collaboreraient dans l'intérêt de tous les Canadiens.
Regional and national expertise would be working together for the benefit of all Canadians.Collaboreraient pour créer une bibliothèque numérique des savoirs traditionnels Traditional Knowledge Digital Library- TKDL.
Would collaborate to establish a Traditional Knowledge Digital Library TKDL.Pour Israël, Gaza devrait être dirigée par des bandes qui collaboreraient avec des gardiens de prisons.
In Israel's vision, Gaza should be ruled by gangs collaborating with the prison wards.L'IWRA et le Secrétariat collaboreraient pour préparer un projet qui serait ensuite validé par un comité éditorial.
IWRA and the Secretariat would work together to prepare an outline that Le plan national prévoyait que l'université et l'industrie collaboreraient par des contacts directs.
The National Plan involved both university and enterprise collaborating in direct contact.Les dirigeants du SPLM/A ont souligné qu'ils collaboreraient avec les forces armées soudanaises pour repousser toute agression future contre Khartoum.
The SPLM/A leadership stressed that it would work with SAF to repulse any future aggression against Khartoum.Lors de la première réunion de travail, les boursiers ont rencontré l'équipe de projet avec laquelle ils collaboreraient durant l'année de la bourses.
During the first conference, Fellows met the team they would work with during their fellowship year.Il a été convenu que la CNUCED et la CEE collaboreraient à la mise au point définitive du descriptif du projet.
It was agreed that UNCTAD and ECE would cooperate in finalizing the project document.Les organismes des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods ont été créés dans l'idée qu'ils collaboreraient en se complétant.
The United Nations and the Bretton Woods institutions were established with the intention that they would work together in a complementary way.Les institutions de l'État collaboreraient avec la société civile afin de faire toute la lumière sur ces crimes et d'empêcher que d'autres crimes du même genre ne soient perpétrés.
The State institutions will work with civil society to fully address these crimes and to prevent them.Dans la vision d'Israël,Gaza devrait être régie par des bandes qui collaboreraient avec les services pénitentiaires.
In Israel's vision,Gaza should be ruled by gangs collaborating with the prison wards.Les Verts collaboreraient avec les municipalités et les provinces pour améliorer l'intégration des nouveaux Canadiens au tissu multiculturel de notre pays.
Greens would work with municipalities and provinces to improve the integration of new Canadians into the multicultural fabric of our country.Il a exhorté le SPLM à se réconcilier avec les milices,en indiquant que les parties collaboreraient pour trouver des solutions appropriées.
He called for SPLM to reconcile with the militias, andsaid the parties would work together to find appropriate solutions.Les partenaires du GC collaboreraient et reverraient le modèle logique afin de tenir compte de l'évolution des buts et des objectifs, et de définir les résultats escomptés communs.
GoC partners would collaborate and revise the logic model to reflect revised goals and objectives and identify common outcomes.Cela faisait suite aux informations faisant état d'infiltration des personnes qui collaboreraient avec le groupe rebelle à l'origine des récentes attaques.
This followed reports of infiltration by those who collaborated with the rebel group behind the recent attacks.En outre ils collaboreraient étroitement avec les experts nationaux et tiendraient compte des travaux des autres groupes de recherche nationaux et internationaux.
Furthermore, they would cooperate closely with national experts and take into account the work of other national and international research groups.Les États-Unis et les CE se sont dit déçus par l'examen mais ont indiqué qu'ils collaboreraient au plan bilatéral avec la Chine afin que des progrès soient réalisés dans ce domaine.
The United States and the EC expressed disappointment with the review but said they would work bilaterally with China to make progress in this area.Ces clubs collaboreraient avec ceux de Kingston et d'Ottawa pour fonder l'Ontario Motor League et élurent Russell comme premier président en 1908.
These clubs later collaborated with those of Kingston and Ottawa in establishing the Ontario Motor League, and they elected Russell as the first president in 1908.Il a pris note que l'OMS etla Division de statistique de l'ONU collaboreraient afin de déterminer les questions à régler en matière de statistiques sanitaires.
It took note of the announcement that WHO andthe United Nations Statistics Division would work together to identify the issues on health statistics that required attention.Cependant, la vérification a permis de constater que les initiatives n'avaient pas défini clairement au départ la façon dont les organismes fédéraux administrant des programmes pertinents collaboreraient.
However, we found that the initiatives were not defined clearly at the outset-how federal organizations with relevant programs would work together.Des gens dans le passé présent et futur collaboreraient tous ensemble pour créer une ère vraiment bonne humaine pour que le cœur de chacune fût rempli.
People in the past, present and future would cooperate all together to create a truly good human era so that everybody's heart À l'audience publique,plusieurs demandeurs ont déclaré que si leurs propositions étaient approuvées, ils collaboreraient avec WhiStle pour trouver une solution aux problèmes de brouillage.
At the public hearing,several of the applicants stated that should their applications be approved, they would work with WhiStle to overcome any interference issues.Il espérait que ces mêmes organisations collaboreraient avec le Gouvernement et d'autres parties intéressées à la mise en œuvre des recommandations retenues.
It hoped that those same organizations would work with the Government and other stakeholders in the implementation of the recommendations that had emerged from this process.
