COLLECTEUR D'HERBE на Английском - Английский перевод

• grass catcher
• grass collector

Примеры использования Collecteur d'herbe на Французском языке и их переводы на Английский язык

Fixez un collecteur d'herbe à votre tondeuse.
Attach a grass collector to your lawnmower.

Vérifiez régulièrement l'usure ou la détérioration du collecteur d'herbe.
Check the grass basket frequently for wear or deterioration.

Videz le collecteur d'herbe avant qu'il ne soit plein.
Empty the grass before it becomes full.

La performance de la machine diminue lorsque le collecteur d'herbe est plein.
The performance of the machine reduces when the grass catcher is full.

Lorsque le collecteur d'herbe est plein, l'indicateur.
When the grass basket is full, the indicator does.

Éteignez le moteur et attendez que la lame s'immobilise complètement avant de retirer le collecteur d'herbe.
Shut the motor off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher.

Nettoyez le collecteur d'herbe. Rangez-le dans une pièce sèche.
Clean the grass catcher. Store it in a dry room.

Ne tondez pas en vous déplaçant rapidement, surtout si un ensemble de déchiquetage ou un collecteur d'herbe est installé.
Do not mow at high ground speed, especially if a mulch kit or grass collector is installed.

MonTAGe du collecTeur d'herbe(fiG. c, c1, c2, c3) AVerTissemenT.
AssemblinG The GrAss cATcher(fiG. c, c1, c2, c3) wArninG.

N'utilisez jamais la machine si le dispositif de sécurité, comme le déflecteur ou le collecteur d'herbe, est endommagé ou absent.
Never use the machine if safety device, such as deflector guard or grass catcher, is damaged or missing.

Retirer le collecteur d'herbe P-2 ou la pièce de déchiquetage n-3.
Remove the grass catcher P-2 or mulch insert n-3.

S'assurer que la goulotte d'évacuation d'herbe et le collecteur d'herbe(si utilisé) sont en place et opérationnels.
Make sure grass discharge chute and grass catcher(if used) are in place and functional.

Le collecteur d'herbe entièrement assemblé est illustré à l'illustration C3.
Completely assembled grass catcher is shown in figure C3.

Assurez-vous toujours que le collecteur d'herbe est vide avant le remisage.
For storage, always make sure the grass basket is empty.

Épluchez le dégagement de la bande de mousse auto-16. adhésives(721-04388) qui a été inclus avec votre collecteur d'herbe.
Peel the backing off of the self-adhesive foam strip(721-16. 04388) that has been included with your grass collector.

Enfiler le collecteur d'herbe sur le cadre comme indiqué à l'illustration C2.
Slide the grass bag onto the frame as shown in figure C2.

Soulevez l'ouverture de décharge arrière et remettez le collecteur d'herbe en place tel que décrit plus haut dans ce guide.
Lift the rear discharge door and reinstall the grass catcher as described earlier in this manual.

Rangez le collecteur d'herbe entre le guidon et le corps de la tondeuse.
Store the grass basket between the handle and the mower body.

Arrêter le moteur et attendre l'arrêt complet des lames avant d'enlever le collecteur d'herbe ou de déboucher la goulotte.
Shut the engine(motor) off and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging chute.

Avant d'assembler le collecteur d'herbe au cadre, vérifier que le.
Before starting to assemble the grass bag to the frame, check that the.

N'utilisez pas la tondeuse sans que ne soient installés des protecteurs ou des plaques approprié(e)s, un collecteur d'herbe ou d'autres équipements de protection.
Do not operate the mower without proper guards, plates, grass catcher or other safety protective devices in place.

Retrait du collecteur d'herbe Soulevez le déflecteur(10) et tenez-le.
Removing the grass catcher Pull up the deflector guard(10) and hold it.

Facile à installer sans outils et disponible pour toutes les tondeuses hélicoïdales GARDENA, le collecteur d'herbe présente une grande capacité et il est pliable pour un stockage facile.
Easily assembled without tools and available for all GARDENA Cylinder Lawnmowers, the grass collector has a large capacity and is foldable for easy storage.

Soulevez le collecteur d'herbe par sa poignée et retirez-le de la tondeuse.
Lift the grass catcher by its handle and lift to remove from mower.

Arrêtez le moteur et attendez que la lame s'arrête complètement avant de nettoyer la tondeuse, d'enlever le collecteur d'herbe ou de déboucher le déflecteur d'éjection.
Stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop before cleaning the lawn mower, removing the grass catcher, or unclogging the discharge guard.

Retirez le collecteur d'herbe en relâchant les crochets des rainures sur la machine.
Remove the grass catcher by releasing the hooks from the grooves on the machine.

Toujours s'assurer que la lame s'est arrêtée(attendre la fin de la rotation de la lame, soit environ 3 secondes après avoir relâché l'anse et retiré la clé de sûreté) avant de retirer et de replacer le collecteur d'herbe, de nettoyer, d'entretenir, de transporter ou de soulever la tondeuse.
Always be sure blade has stopped(wait for the blade to stop rotating(approximately 3 seconds) after releasing bail handle and removing the safety key) before removing and replacing grass catcher, cleaning, servicing, transporting or lifting the mower.

EN CAS d'utilisation d'un collecteur d'herbe, le vérifier régulièrement.
IF YOU are using a grass catcher, check it frequently for wear and.

Levier Clip(x) Collecteur d'herbe Déflecteur Bouton Levier de réglage de la hauteur 1.
Lever Clip(x) Grass catcher Deflector guard Knob Height adjustment lever 13.

Inspectez la machine et remplacez les pièces au besoin avant de continuer à l'utiliser Chaque fois que la machine se met à vibrer ou à émettre un bruit anormal Pour poser ou retirer le collecteur d'herbe Lorsque quelqu'un entre sur votre zone de travail Lorsque vous rencontrez une surface autre que l'herbe Pour transporter la machine.
Inspect the machine and replace the parts if needed before continuing operation Whenever the machine starts vibrating or making noise unusually When attaching or removing grass catcher When someone enters your working area When crossing surface other than grass When transporting.