Примеры использования Collectivement dénommés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces services sont collectivement dénommés les« Services.
These services are collectively known as the“Services.Les chevaux et les ânes ont également été croisés avec un autre équidé, le zèbre;les produits de ces croisements sont collectivement dénommés zébroïdes.
Horses and donkeys have also been crossed with another equine, the zebra, andthe offspring are collectively called zebroids.Les membres de ces groupes sont collectivement dénommés<< contributeurs.
Members of these groups are referred to collectively as"contributors.Le Contrat d'utilisation de Twitter, ainsi que toutes autres conditions ou politiques que nous publions dans le cadre des Services de Twitter,sont collectivement dénommés nos« Politiques.
The Twitter User Agreement, along with any other terms or policies that we post in connection with the Twitter Services,are referred to collectively as our"Policies.Les exécutifs régionaux et locaux(collectivement dénommés« administrations infranationales», ou AIN) contrôlent de nombreux leviers de l'action publique menée pour promouvoir la prospérité et le bien‑être.
Regional and local governments(collectively known as“subnational governments” or SNGs) control many policy levers for promoting prosperity and well‑being.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ci-après dénommédénommé ci-après
ciaprès dénomméprojet dénommésociété dénomméehomme dénomméorganisation dénomméegroupe dénomméassociation dénomméeprogramme dénommé
Больше
Использование с наречиями
également dénomméaussi dénomméanciennement dénomméofficiellement dénommépersonne dénomméesouvent dénomméparfois dénomméenon dénomméscollectivement dénommésainsi dénommé
Больше
Les membres de ces groupes sont collectivement dénommés.
Members of these groups are referred to collectively as"contributors.Exprimant de nouveau son appui résolu à l'Accord de paix global, ainsiqu'au précédent Accord de cessation des hostilités(S/2000/601), signé à Alger le 18 juin 2000 ci-après collectivement dénommés les.
Reaffirming its strong support for the Comprehensive Peace Agreement andthe preceding Agreement on Cessation of Hostilities(S/2000/601), signed in Algiers on 18 June 2000 hereafter referred to collectively as the"Algiers Agreements.Un certain nombre de marques, logos outout autre signe distinctif(collectivement dénommés marques) sont représentés sur le site.
A certain number of trademarks, logos andany other distinctive signs(collectively called trademarks) are represented on the website.La présente Convention d'utilisation(les« Conditions d'utilisation») énonce les termes et conditions selon lesquels vous pouvez utiliser ce site internet et tous les produits, services, contenus, outils etinformations accessibles via le site internet collectivement dénommés le« Site.
This Terms of Use Agreement(the"Terms of Use") states the terms and conditions under which you may use this website and all products, services, content, tools, andinformation available through the website referred to collectively as the"Site.Aux fins d'application des présentes, il est convenu que le Client etBOBIJOO seront collectivement dénommés les« Parties» et individuellement dénommés« Partie.
For the purpose of the application of this document, it is agreed that the Customer andBOBIJOO will be collectively named"the Parties" and individually named"the Party.Devodama srl ne revendique pas la propriété des documents fournis par l'utilisateur de Devodama srl(y compris les commentaires et les suggestions) ou le matériel affiché, téléchargé, inséré ou soumis par l'utilisateur vers un site Web ouun service quelconque srl Devodama, collectivement dénommés«Soumissions.
Devodama srl does not claim ownership of the materials provided by the user Pour l'application des présentes, il est convenu que le Client etAigle seront collectivement dénommés les« Parties» et individuellement dénommés la« Partie.
For the application of these regulations,it is agreed that the Customer and Aigle are collectively known as the"Parties" and individually À la cessation de service, les fonctionnaires qui remplissent certaines conditions, dont celle de résider en dehors de leur pays de nationalité au moment où ils cessent leurs fonctions, ont droit à une prime de rapatriement dont le montant est fonction de l'ancienneté, ainsi qu'au remboursement des frais de voyage et de déménagement;Ces avantages sont collectivement dénommés;
Upon the end of service, staff who meet certain eligibility requirements, including residency outside their country of nationality at the time of separation, are entitled to a repatriation grant which is based upon length of service, and travel and removal expenses.These benefits are collectively referred to as repatriation benefits;Pour l'application des présentes, il est convenu que le Client etSOPHIE HALLETTE seront collectivement dénommés les« Parties» et individuellement dénommés une« Partie.
For the purpose of these General Terms and Conditions, the Customer andSophie Hallette shall be referred to jointly as the'Parties' and separately Exprimant de nouveau son appui résolu à l'Accord de paix global entre le Gouvernement de l'État d'Érythrée et le Gouvernement de la République démocratique fédérale d'Éthiopie signé à Alger le 12 décembre 2000(S/2000/1183), ainsi que le précédent Accord de cessation des hostilités,signé à Alger le 18 juin 2000 ci-après collectivement dénommés les Accords d'Alger.
Reaffirming its strong support for the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, signed in Algiers on 12 December 2000(S/2000/1183), and the preceding Agreement of Cessation of Hostilities,signed in Algiers on 18 June 2000 hereafter referred to collectively as the Algiers Agreements.Pour l'application des présentes, il est convenu que le Client etCM Design seront collectivement dénommés les" Parties" et individuellement dénommés" Partie", et que le Client ayant validé une commande sera alors dénommé" Acheteur.
For the application of the presenters, it is decided that the Client andCM Design will be collectively named"Parties" and individually named"Party", and that the client that has validated an order will be named"Buyer.Le Fonds verse des subventions à des programmes, fonds et institutions spécialisées du système des Nations Unies,ainsi qu'à l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) collectivement dénommés > dans le présent rapport.
The Fund disburses grants Pour l'application des présentes, il est convenu que l'Utilisateur etCAUDALIE seront collectivement dénommés les« Parties» et individuellement dénommés« Partie», et que l'Utilisateur ayant validé une commande sera alors dénommé« Acheteur.
For the purpose of these Terms& Conditions, it is hereby agreed that any User andCAUDALIE shall be referred to collectively as the"Parties" and individually Le Fonds a versé des subventions à des programmes, fonds et institutions spécialisées du système des Nations Unies,ainsi qu'à l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) collectivement dénommés> dans le présent rapport.
The Fund disbursed grants Les quatre exportateurs de coton africains,- Bénin, Burkina Faso,Tchad et Mali, collectivement dénommés Coton 4 ou C-4- ont, le 28 novembre, exhorté les autres membres de l'OMC à accélérer les négociations sur le coton, dans le sillage de la résolution du blocage sur les stocks alimentaires au.
The four African cotton exporters Benin, Burkina Faso,Chad and Mali- collectively known as the Cotton 4 or C-4- have urged fellow WTO members on 28 November to expedite negotiations on cotton in the wake of the resolution of the standoff over food stocks at the global trade body.Au cours de la période considérée, le Coordonnateur des secours d'urgence a approuvé des dotations d'un montant total de 342 millions de dollars au profit de fonds, programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies,ainsi que de l'Organisation internationale pour les migrations(collectivement dénommés> dans le présent rapport) menant des opérations dans 43 pays et territoires voir tableau 1.
During the reporting period the Emergency Relief Coordinator approved grants totalling $342 million. Grants were allocated Votre utilisation de produits développés par Yatedo, c'est-à-dire, les logiciels, Services etsites web(collectivement dénommés les«Services» dans le présent document et excluant tous Services qui vous sont fournis par Yatedo en vertu d'un accord écrit distinct) est soumise aux termes d'un accord légal entre Yatedo et vous.
Your use of Yatedo's products, software, services andweb sites(referred to collectively as the“Services” in this document and excluding any services provided La présente Politique de confidentialité fait partie intégrante des Conditions Générales d'Utilisation régissant les jeux et applications logicielles édités par ISCOOL ENTERTAINMENT sur les plateformes tierces FACEBOOK, APPLE ou GOOGLE(ci-après, les« Plateformes»), y compris tous contenus, toutes prestations et toutes fonctionnalités accessibles via ces jeux etapplications logicielles ci-après, collectivement dénommés les« Services.
The current Privacy Policy is an integral part of the Terms and Conditions of Use governing the games and software applications provided by IS COOL ENTERTAINMENT, in particular via third-party social network platforms(hereinafter La présente Garantie limitée ne s'applique qu'aux produits matériels de marque HP et Compaq(collectivement dénommés dans la présente Garantie Limitée« produits de marque HP») vendus ou loués par Hewlett-Packard Company, ses filiales, sociétés liées, revendeurs autorisés ou distributeurs nationaux dans le monde(collectivement dénommés dans la présente Garantie Limitée« HP») avec la présente déclaration de garantie limitée.
This Limited Warranty applies only to HP-branded and Compaq-branded hardware products(collectively referred to in this Limited Warranty as"HP Hardware Products") sold by or leased from Hewlett-Packard Company, its worldwide subsidiaries, affiliates, authorized resellers, or country distributors(collectively referred to in this Limited Warranty as"HP") with this Limited Warranty.La direction, dans les bureaux de la société, met le registre à disposition pour consultation par les associés, usufruitiers et créanciers gagistes disposant d'un droit de vote ou d'un droit de participer à l'assemblée générale, ainsi que des détenteurs de certificatsde parts sociales auxquels un droit de participer à l'assemblée générale est conféré par les statuts ou en vertu des statuts ci-après collectivement dénommés:« les personnes ayant le droit de participer à l'assemblée générale.
The Board of Directors shall make the register available at the offices of the company for inspection by the shareholders, usufructuaries and pledgees who have a voting right ora meeting right, Vous êtes conscient que toutes suggestions, idées, remarques, dessins ouautres documents de type créatif(ci-après collectivement dénommés les"Informations") qui seront adressés à Disneyland Paris, malgré sa demande contraire expresse, seront cédés de plein droit à Disneyland Paris y compris tous les droits d'exploitation pour le monde entier, de reproduction, de représentation et d'adaptation sur tous supports média à des fins promotionnelles ou commerciales et ce, sans qu'aucune indemnité ne soit due.
You will be aware that any suggestions, ideas, comments, drawings orother documents of a creative nature(hereinafter referred to collectively as the"Information") which are addressed Les présentes Conditions Générales d' Utilisation( ci-après dénommées« CGU») ont vocation à régir( i) l' utilisation des jeux et applications logicielles édités par la société ISCOOL ENTERTAINMENT et les sociétés qui lui seraient affiliées( société mère, filiales,…)( ci-après désignées, ISCOOL ENTERTAINMENT) sur les plateformes tierces FACEBOOK, APPLE ou GOOGLE( ci-après dénommées les« Plateformes»), y compris( ii) tous contenus, toutes prestations et toutes fonctionnalités accessibles via ces jeux etapplications logicielles ci-après, collectivement dénommés les« Services.
These Terms and Conditions of Use(hereinafter 
