Примеры использования Combinaison des deux approches на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ou une combinaison des deux approches?
Or a combination of both approaches?La réponse est probablement une combinaison des deux approches.
The answer is probably a combination of both approaches.La combinaison des deux approches est nécessaire..
We need a combination of both approaches..Et certains utilisent une combinaison des deux approches.
Some use a combination of the two approaches.La combinaison des deux approches est nécessaire..
A combination of both approaches is required..Et certains utilisent une combinaison des deux approches.
Still others use a combination of the two approaches.Une combinaison des deux approches est 馮alement possible.
A combination of the two approaches is also possible.En général, il est préférable d'utiliser une combinaison des deux approches.
Generally, it is best to use a combination of both approaches.Une combinaison des deux approches est généralement utilisée.
A combination of both approaches is commonly used.Idéalement, les équipes informatiques ont besoin d'une combinaison des deux approches.
Ideally, IT teams need a combination of the two approaches.Dans certains cas, une combinaison des deux approches est utilisée.
In some cases a combination of the two approaches is used.Vous pouvez y parvenir grâce à un régime alimentaire,à l'exercice ou à une combinaison des deux approches.
You can accomplish this through diet,exercise or a combination of both approaches.En pratique, une combinaison des deux approches est souvent utilisée.
In practice a combination of both approaches is often used.Le souci général d'amélioration des programmes publics exige normalement une combinaison des deux approches.
A general concern with improving public programmes usually requires a combination of both approaches.En pratique, une combinaison des deux approches est la plus courante.
In practice a combination of the two approaches is most common.Les options chirurgicales comprennent la liposuccion, l'excision(ablation chirurgicale du tissu)ou une combinaison des deux approches.
Surgical options include liposuction,excision(surgical removal C'est a priori la combinaison des deux approches qui permet un traitement optimal.
It is a priori that Certains représentants se sont déclarés favorables à des mesures facultatives, tandis que d'autres étaient partisans de mesures juridiquement contraignantes ou d'une combinaison des deux approches.
Some representatives expressed support for voluntary actions while others favoured legally binding measures or a combination of the two approaches.Il en ressort la conviction qu'une combinaison des deux approches génère les meilleurs résultats.
Our results reveal that a combination of both approaches leads to the best results.Une combinaison des deux approches peut aussi être trouvée dans certaines sociétés traditionnelles.
A combination of both approaches can be also found in certain traditional societies.Le problème, c'est qu'il existe également un juste milieu- beaucoup d'utilisateurs pensent qu'une combinaison des deux approches est nécessaire afin de surmonter les problèmes de mise à l'échelle.
The problem is that there is also a middle ground, plenty La combinaison des deux approches élargit le spectre des patients qui pourraient bénéficier d'un tel traitement.
Ainsi, vous serez capable d'utiliser la force brute et de détruire tout ce que vous rencontrez, d'être silencieux etde glisser à travers la scène sans être détecté, ou une combinaison des deux approches.
Thus, you will be able to use brute force and destroy everything you encounter, be silent andslip through the scene without being detected, or a combination of both approaches.La plupart de fournisseurs utilisent une combinaison des deux approches pour maximiser les avantages et minimiser les inconvénients.
Most providers use a combination of both approaches to maximize the benefits and minimize the downsides.Cela permettra de confirmer si l'évaluation sera menée ou non comme un exercice unique et unifié,une série d'études de composantes menant à un rapport de survol d'évaluation ou une combinaison des deux approches.
This will confirm whether the evaluation will be conducted as a single unified exercise,a series Dans tous les cas, la combinaison des deux approches offre des mécanismes et des solutions plus complets et d'application plus aisée que chacune des deux approches prise séparément.
In each case Le logiciel offre une interface graphique sophistiquée qui vous permet de modéliser des systèmes ou processus les plus simples aux pluscomplexes en utilisant des blocs diagrammes de fiabilité[EN] ou des analyses au moyen d'arbres de défaillance[EN]- ou encore une combinaison des deux approches.
The software offers a sophisticated graphical interface that allows you to model the simplest or most complex systems andprocesses using reliability block diagrams(RBDs) or fault tree analysis(FTA)- or a combination of both approaches.Une combinaison des deux approches, à savoir un ensemble de critères généraux suivis d'une liste non exhaustive de catégories de traités, pourrait être l'option la plus viable en définitive.
A combination of the two approaches, namely a set Pour faciliter l'évaluation d'une mesure de libéralisation autonome, le Membre qui procède à une libéralisation et son partenaire commercial pourront convenir d'utiliser soit une approche qualitative, soit une approche quantitative(par exemple, formules, indices d'amélioration,méthodes de classement), soit une combinaison des deux approches.
To facilitate the assessment Un certain nombre de dlgus a soulign les avantages et les inconvnients respectivement de lapproche juridiquement contraignante et de lapproche juridiquement non contraignante, maisont sembl tre davis quune combinaison des deux approches risquait dtre trop ambige et de compliquer davantage les questions.
Many participants appreciated 
