COMITÉ CONSULTATIF SOULIGNE L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• advisory committee stresses the importance
• advisory committee emphasizes the importance
• advisory committee underlines the importance
• advisory committee underscores the importance

Примеры использования Comité consultatif souligne l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Comité consultatif souligne l'importance du contrôle de la qualité des traductions contractuelles voir A/60/7, par.
The Advisory Committee underlines the importance of quality control for contractual translation see A/60/7, para.

Tout en constatant les problèmes particuliers rencontrés par la MINUT dans le cas d'espèce, le Comité consultatif souligne l'importance de respecter les conditions générales figurant dans les contrats de l'ONU afin de minimiser les risques encourus par l'Organisation.
While noting the specific challenges encountered by UNMIT in this case, the Advisory Committee stresses the importance of compliance with United Nations general conditions of contract in order to minimize the financial risk to the Organization.

Le Comité consultatif souligne l'importance d'assurer des appels d'offres compétitifs et transparents pour s'assurer ces services de consultants.
The Advisory Committee stresses the importance of ensuring competitive and transparent bidding on such consultants' services.

Notant que le Secrétaire général a fait passer de 20 à 31 le nombre d'aéronefs supplémentaires qui seront requis, le Comité consultatif souligne l'importance de la gestion efficace de ces aéronefs et de leur intégration effective dans la flotte existante de la Mission de la manière la plus efficiente possible.
Noting that the Secretary-General had amended the requirements from 20 to 31 additional aircraft, the Advisory Committee underlined the importance of the efficient management of those aircraft and their effective integration into the Mission's existing aviation capacity in the most efficient manner possible.

Le Comité consultatif souligne l'importance de continuer à améliorer le document sur le Budget-programme annuel.
The Advisory Committee stresses the importance of continuing to improve the document on the Annual Programme Budget.

Au sujet du groupe thématique II, le Comité consultatif souligne l'importance de la coopération et du partage de l'information ainsi que la nécessité d'éviter les activités redondantes afin que les ressources soient utilisées efficacement autant que faire se peut.
Turning to cluster II, the Advisory Committee stressed the importance of cooperation and information-sharing, as well as the need to avoid duplication of activities in order to ensure the efficient use of resources, wherever possible.

Le Comité consultatif souligne l'importance du dispositif de transparence financière comme moyen d'atténuer le risque de conflit d'intérêts personnel.
The Advisory Committee underscores the importance of the financial disclosure programme as a means of mitigating the risk of personal conflicts of interest.

En ce qui concerne le programme de publications, le Comité consultatif souligne l'importance du multilinguisme et la nécessité de veiller à ce que les publications de l'ONU soient disponibles dans un plus grand nombre de langues, selon qu'il conviendra voir la résolution 61/266 de l'Assemblée générale.
In the context of the publications programme, the Advisory Committee also emphasizes the importance of multilingualism and the need to ensure that United Nations publications are available in more language versions, as appropriate see General Assembly resolution 61/266.

Le Comité consultatif souligne l'importance d'une gestion efficiente des appareils supplémentaires et de leur intégration effective dans la flotte actuelle de la Mission.
The Advisory Committee underlines the importance of the efficient management of the additional aircraft and their effective integration into the existing aviation capacity of the Mission.

Rappelle le paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif, souligne l'importance d'un rajeunissement du Secrétariat et prie le Secrétaire général de surveiller constamment les tendances démographiques et d'en rendre compte dans ses rapports sur la composition du Secrétariat;
Recalls paragraph 7 of the report of the Advisory Committee, stresses the importance of the rejuvenation of the Secretariat, and requests the Secretary-General to continuously monitor demographic trends and report thereon in his reports on the composition of the Secretariat;

Le Comité consultatif souligne l'importance d'une telle coopération pour éviter le chevauchement d'activités et demande que des éclaircissements sur cette question soient apportés dans le prochain projet de budget.
The Advisory Committee stresses the importance of such cooperation in order to avoid duplication of work, and requests that information on this issue be included in the next budget submission.

Le Comité consultatif souligne l'importance de responsabilités nettement définies et clairement hiérarchisées aussi bien sur le plan financier qu'en ce qui concerne le programme et demande que cette question soit traitée en priorité.
The Advisory Committee emphasizes the importance of clear lines of responsibility and accountability, financial as well as programmatic, and requests that this issue be addressed as a priority.

Le Comité consultatif souligne l'importance de la participation des dirigeants des missions et des orientations qu'ils fournissent pour la formulation des objectifs, ainsi que pour le processus d'élaboration budgétaire.
The Advisory Committee stresses the importance of the involvement of and guidance from the most senior levels of the missions in the formulation of objectives, as well as in the budget preparation process.

Le Comité consultatif souligne l'importance d'une telle coopération pour éviter le chevauchement d'activités et demande que des éclaircissements sur cette question soient apportés dans le cadre de la présentation du prochain projet de budget. A/58/447, par. 36.
The Advisory Committee stresses the importance of such cooperation in order to avoid duplication of work, and requests that information on this issue be included in the next budget submission. A/58/447, para. 36.

Le Comité consultatif souligne l'importance du travail de planification qui précède le déploiement de la mission(voir aussi A/60/717, sect. VI). Les défaillances à ce stade de la procédure peuvent se révéler coûteuses.
The Advisory Committee emphasizes the importance of the work of the planning phase that precedes deployment of the mission(see also A/60/717, sect. VI). Shortcomings at that stage of the process can have costly consequences.

Le Comité consultatif souligne l'importance des projets à effet rapide pour améliorer les relations entre la Force et la population locale, et espère que la FINUL mettra en œuvre sans retard l'ensemble des projets qu'il est prévu d'exécuter.
The Advisory Committee emphasizes the importance of quick-impact projects as a way of enhancing relations between the Force and the local population and expects that UNIFIL will implement all planned projects in a timely manner.

Le Comité consultatif souligne l'importance d'une coopération étroite entre le bureau d'appui envisagé et l'AMISOM et espère que des renseignements plus détaillés sur les arrangements pertinents seront fournis à l'occasion d'un prochain rapport.
The Advisory Committee stresses the importance of close cooperation between the proposed support office and AMISOM and trusts that more detailed information on the relevant arrangements will be provided in the context of a future submission.

À cet égard, le Comité consultatif souligne l'importance de la surveillance et rappelle qu'au paragraphe 1 de la section IV de sa résolution 57/305, l'Assemblée générale a approuvé le renforcement.
In this connection, the Advisory Committee stresses the importance of monitoring, and recalls that the General Assembly, in section IV, paragraph 1, of its resolution 57/305, endorsed the development of a"more robust monitoring capacity in the Office of Human Resources Management.

Le Comité consultatif souligne l'importance d'une bonne formation pour la mise en route du nouveau mécanisme, et se félicite de la place qui est réservée à cette question dans le rapport du Secrétaire général voir A/57/365, par. 25 à 33.
The Advisory Committee stresses the importance of adequate training in the process of implementing the new mechanism and welcomes the emphasis placed on training in the report of the Secretary-General see A/57/365, paras. 25-33.

Le Comité consultatif souligne l'importance des projets à effet rapide en tant que moyen de resserrer les relations entre la Mission et la population locale et compte que la MINUL exécutera tous les projets prévus dans les délais impartis.
The Advisory Committee emphasizes the importance of quick-impact projects as a way of enhancing relations between the Mission and the local population and expects that UNMIL will implement all planned projects in a timely manner.