COMITÉ DE POURSUIVRE L'EXAMEN на Английском - Английский перевод

• committee to continue examining
• committee to continue to review
• committee to continue to consider

Примеры использования Comité de poursuivre l'examen на Французском языке и их переводы на Английский язык

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas.
Requests the Committee to continue examining this case.

Dans une lettre du 3 mars 1992, l'auteur confirme qu'il a été libéré, mais demande au Comité de poursuivre l'examen de son cas.
In a letter dated 3 March 1992, the author confirms that he was released from detention but requests the Committee to continue consideration of his case.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas.
Requests the Committee to continue examining these cases.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale s'est félicitée que le Comité s'apprête à célébrer, à sa cinquante-quatrième session, son cinquantième anniversaire et le cinquantième anniversaire des premiers vols spatiaux habités, et a prié le Comité de poursuivre l'examen des moyens de veiller à ce que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques, et de lui en rendre compte à sa soixante-sixième session résolution 65/97.
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the fact that the Committee would celebrate, at its fifty-fourth session, the fiftieth anniversary of the Committee and the fiftieth anniversary of human space flight and requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 65/97.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport en temps utile.
Requests the Committee to continue examining this case and to report back in due course.

C'est pourquoi elle prie le Comité de poursuivre l'examen de l'affaire.
She requests the Committee to continue consideration of the case.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ces cas à sa prochaine session et de lui faire rapport.
Requests the Committee to continue examining this case at its next session and to report back to it.

Dans sa décision 2012/24, l'Organe exécutif priait le Comité de poursuivre l'examen de la notification des émissions de POP.
In its decision 2012/24, the Executive Body requested the Committee to continue to review the reporting of emissions of POPs.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session.

À sa quinzième réunion, ayant examiné soigneusement le contenu de cette lettre, il a conclu que les informations fournies au sujet des nouveaux calculs effectués par l'Italie quant à ses émissions de COV en 2004 démontraient que les séries chronologiques étaient cohérentes et comparables et que, de ce fait, il n'y avait pas lieu pour le Comité de poursuivre l'examen du respect par l'Italie de son obligation au titre de l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 2 du Protocole relatif aux COV.
At its fifteenth meeting the Committee carefully considered its contents and concluded that the information provided about the recalculation of Italy's VOC emissions in 2004 demonstrated the consistency and comparability of the time series and that, as a result, there was no need for the Committee to continue to review compliance by Italy with its obligation under article 2, para. 2(a), of the VOC Protocol.

Prie en outre le Comité de poursuivre l'examen, à sa quarante-sixième session, du point de son ordre du jour intitulégt;;
Further requests the Committee to continue to consider, at its forty-sixth session, the item entitled"Space and society";

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a notamment fait siennes les recommandations du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique concernant le plan de travail de son sous-comité juridique et de son sous-comité scientifique et technique et d'autres activités; et prié le Comité de poursuivre l'examen des moyens de veiller à ce que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques et de lui en rendre compte à sa soixante-quatrième session résolution 63/90.
At its sixty-third session, the General Assembly, inter alia, endorsed the recommendations of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the workplan of its Legal and Scientific and Technical Subcommittees and other activities; and requested the Committee to continue to consider ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session resolution 63/90.

Il a également chargé le Comité de poursuivre l'examen triennal de la situation des pays les moins avancés par.
It also mandated the Committee to continue the triennial review of the status of least developed countries para.

Ganbour(Jamahiriya arabe libyenne) dit que sa délégation accueille avec satisfaction le rapport du Comité des contributions se félicitant en particulier de la référence faite au paragraphe 5 de la résolution 58/1 B de l'Assemblée générale dans lequel l'Assemblée prie le Comité de poursuivre l'examen de la méthode applicable au futur barème des quotes-parts en se fondant sur le principe selon lequel les dépenses de l'Organisation doivent être réparties approximativement en fonction de la capacité de paiement.
Mr. Ganbour(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation welcomed the report of the Committee on Contributions, in particular the reference in paragraph 5 to resolution 58/1 B, in which the General Assembly requested the Committee to continue to review the methodology of future scales of assessments based on the principle that the expenses of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to pay.

Le PRÉSIDENT propose au Comité de poursuivre l'examen du rapport de suivi des communications à une séance ultérieure.
The CHAIRPERSON suggested that the Committee should continue considering the report on follow-up to communications at a later meeting.

A prié le Comité de poursuivre l'examen approfondi du respect par les Parties de leurs obligations au titre du Protocole de Göteborg;
Requested the Committee to continue the in-depth review of compliance by Parties with their obligations under the Gothenburg Protocol;

Au paragraphe 19 de cette résolution, l'Assemblée priait le Comité de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport à ce sujet lors de sa quarante-cinquième session.
By paragraph 19 of that resolution, the Assembly requested the Committee"to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-fifth session.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra pendant la 116ème Assemblée avril-mai 2007.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held during the 116th IPU Assembly April-May 2007.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra à la faveur de la 112ème Assemblée(avril 2005.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 112th Assembly(April 2005.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 124ème Assemblée de l'UIP avril 2011.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 124th IPU Assembly April 2011.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra pendant la 125ème Assemblée de l'UIP octobre2011.
Requests the Committee to continue examining this case and to report to it at its next session, to be held during the 127thIPU Assembly October 2012.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui aura lieu pendant la 117ème Assemblée de l'UIP octobre 2007.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 117th Assembly October 2007.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 118èmeAssemblée de l'UIP Le Cap, avril 2008.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 118th Assembly of the IPU Cape Town, April 2008.

Le Président propose au Comité de poursuivre l'examen du rapport initial de l'Albanie et invite les membres de la délégation albanaise à prendre la parole.
The Chairperson invited the Committee to continue its consideration of the initial report of Albania and gave the floor to the members of the Albanian delegation.

Prie toutefois le Comité de poursuivre l'examen de cette affaire en procédure confidentielle en attendant le retour de M. Yorongar au Tchad et la reprise de ses activités parlementaires.
Nevertheless requests the Committee to continue examining it under its confidential procedure pending Mr. Yorongar's return to Chad and resumption of parliamentary activities.

Prie le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session qui se tiendra à l'occasion de la 127ème Assemblée de l'UIP octobre 2012.
Requests the Committee to continue examining the case and to report to it at its next session, to be held during the 127th IPU Assembly(October 2012), on how next to proceed in this case.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 122ème Assemblée de l'UIP mars-avril 2010.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 122nd IPU Assembly(March-April 2010), when it hopes to be able to close the case.

Charge le Comité de poursuivre l'examen de ce cas et de lui faire rapport à sa prochaine session, qui se tiendra durant la 121ème Assemblée de l'UIP octobre 2009.
Requests the Committee to continue examining this case and report to it at its next session, to be held on the occasion of the 121st Assembly of the IPU(October 2009), in the hope that decisive judicial action will by then have been taken.

Prie également le Comité de poursuivre l'examen, à sa quarante-neuvième session, au titre du point de son ordre du jour intitulé>, du thème> retenu comme thème spécial de discussion pour la période 2004-2006, suivant le plan de travail adopté par le Comité;.
Also requests the Committee to continue to consider, at its forty-ninth session, under its agenda item entitled"Space and society" the special theme for the focus of discussions for the period 2004-2006"Space and education", in accordance with the workplan adopted by the Committee;.