COMITÉ INTERNATIONAL DE SUIVI на Английском - Английский перевод

• international monitoring committee
• international follow-up committee
• international committee to monitor

Примеры использования Comité international de suivi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Appui logistique et technique au comité international de suivi.
Logistical and technical support to the international monitoring committee.

Félicitons le Comité international de suivi pour l ' heureux aboutissement de sa mission;
Commend the International Monitoring Committee for the successful performance of its task;

Le recteur de l'Université est membre du Comité international de suivi de la Conférence.
The Rector serves as a member of the International Follow-up Committee for the Conference.

Mise en place d'un comité international de suivi de ce processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinsertion.
Establish an international committee to monitor the disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement process.

Elle est sous l'autorité politique du général Amadou Toumani Touré, Président du Comité international de suivi.
It is under the political authority of General Amadou Toumani Touré, Chairman of the International Monitoring Committee.

Il est fortement appuyé en cela par le Comité international de suivi et les États de la région.
That position is strongly supported by the International Monitoring Committee and the States of the region.

Le Comité international de suivi des actions de conservation concernant le Lynx ibérique a été créé au sein de la convention en 2002.
An International Committee for the follow-up of Iberian Lynx Conservation Action was created in 2002 in the framework of the Convention.

Un deuxième concours exceptionnel de 60 000 dollars est accordé conjointement au Comité international de suivi et à la MISAB.
A second special grant of $60,000 has been made jointly to the International Monitoring Committee and MISAB.

Comme son nom l'indique, le Comité international de suivi est surtout chargé du suivi politique des Accords de Bangui.
As its name indicates, the International Monitoring Committee is primarily responsible for the political monitoring of the Bangui Agreements.

À cette même rencontre du 9 octobre, le Groupe des onze a attiré l'attention du Comité international de suivi sur le problème social.
At the same meeting on 9 October, the Group of Eleven drew the attention of the International Monitoring Committee to the social problem.

Le Comité international de suivi et la MISAB se félicitent de la compréhension exprimée à cet effet par le Conseil de sécurité à l'issue de l'examen des deux premiers rapports.
The International Monitoring Committee and MISAB welcome the understanding of this issue expressed by the Security Council after its consideration of the first two reports.

Prenant note du troisième rapport que lui a adressé le Comité international de suivi des Accords de Bangui S/1998/86.
Taking note of the third report to the Security Council by the International Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements S/1998/86.

Le Gouvernement a présenté à l'Assemblée nationale un projet de loi révisé élaboré avec le concours du Comité international de suivi.
The Government presented to the National Assembly a revised bill, which had been prepared with the assistance of the International Monitoring Committee.

Pendant la période allant du 17 septembre au 1er octobre 1997, le Comité international de suivi a continué ses activités dans le cadre de ses termes de référence.
From 17 September to 1 October 1997 the International Monitoring Committee continued its work pursuant to its mandate.

Une commission nationale est créée par le chef de l'État et placée sous la haute supervision du Président du Comité international de suivi.
A national commission has been established by the head of State and placed under the supervision of the Chairman of the International Monitoring Committee.

De la synthèse que le Président du Comité a faite lors d'une réunion du Comité international de suivi, les conclusions suivantes peuvent être dégagées.
From the summary he made while chairing a meeting of the International Monitoring Committee, the following conclusions made be drawn.

Bien au contraire, le Comité international de suivi, auquel est étroitement associé l'Ambassadeur Mongbe, est rentré dans la phase finale de réconciliation nationale avec un programme bien ciblé.
On the contrary, the International Monitoring Committee, with which Ambassador Mongbé is closely associated, has entered the final phase of national reconciliation with a well-targeted programme.

Prenant acte du sixième rapport que lui a adressé le Comité international de suivi des Accords de Bangui S/1997/828, annexe.
Taking note of the sixth report to the Council by the International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements S/1997/828, annex.

Le Comité international de suivi se félicite de cette décision du PNUD qui lui permettra ainsi d'initier et de poursuivre ses activités de la nouvelle phase d'application de son plan d'action.
The International Monitoring Committee welcomes this decision by UNDP, which will enable it to initiate and continue its activities in the new stage it has entered in the implementation of its plan of action.

Une importante rencontre a eu lieu le 30 septembre 1997 entre le Comité international de suivi et le Groupe des onze partis politiques de l'opposition à la demande de ce dernier.
An important meeting was held on 30 September 1997 between the International Monitoring Committee and the Group of 11 Opposition Parties at the latter's request.