Примеры использования Comité recommande de ne pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité.
The Panel recommends no compensation.Sans cette deuxième preuve, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité.
Otherwise, the Panel recommends no award of compensation.Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre desdits éléments.
The Panel recommends no compensation for these loss items.Ayant examiné l'ensemble des pertes alléguées par le requérant, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité concernant cette réclamation.
After reviewing all of the claimant's alleged losses, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de cette réclamation.
The Panel recommends no compensation for the claim.En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité.
Accordingly, the Panel recommends no compensation.Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais de banque.
The Panel recommends no compensation for bank charges.En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité de ce chef.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation in respect of this head of claim.Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes relatives.
The Panel recommends no compensation for loss on"labour, plant.À la lumière de ce qui précède, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des intérêts supplémentaires.
In light of the above, the Panel does not recommend any compensation in respect of the Supplemental Interest Claim.Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité à ce titre car les dépenses en question ont été engagées pour évaluer la perte sousjacente et non en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The Panel does not recommend an award of compensation for the cost of these medical examinations, as they were incurred in valuing the underlying loss rather than as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Par conséquent, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité pour cette perte.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this loss.Le Comité recommande de ne pas allouer d ' indemnité pour la perte de biens corporels.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de recettes du CTC.
In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the claim for lost CTC revenue.Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre du contrat 10-430/5-0206.
The Panel recommends no compensation for Contract 10-430/5-0206.Afin d'éviter les indemnisations multiples, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au requérant de la troisième tranche pour le nonpaiement des marchandises visées.
In order to avoid multiple recovery, the Panel does not recommend any award of compensation to the third instalment claimant for non-payment for these goods.Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour frais de récupération.
The Panel recommends no compensation for restoration costs.En conséquence, le Comité recommande de ne pas procéder à un ajustement en l'espèce.
Accordingly, the Panel does not recommend that an adjustment be made in this regard.Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pertes de transactions commerciales.
The Panel recommends no compensation for business transaction losses.Par conséquent, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cet élément de perte.
As a result, the Panel does not recommend that this claim amount be compensated.Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des retenues de garantie.
The Panel recommends no compensation for retention monies.En conséquence, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de la perte alléguée.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the loss claimed.Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour perte de pièces détachées.
The Panel recommends no compensation for loss of spare parts.Par conséquent, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les frais afférents au cautionnement.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for performance guarantee expenses.Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour perte de pièces détachées.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnisation pour les 85 véhicules en question.
As a result, the Panel does not recommend any compensation for the amount claimed for the 85 vehicles.Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre du remplacement des biens meubles.
The Panel recommends no compensation for replacement of moveable property.En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour les frais de procédure judiciaire.
As a result, the Panel recommends that no compensation be awarded for the cost of legal proceedings.Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de biens corporels.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des coûts du matériel de liaison.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the costs of the interface equipment.
