COMMANDITÉES PAR DES BANQUES на Английском - Английский перевод

• bank-sponsored
• banksponsored
• bank sponsored

Примеры использования Commanditées par des banques на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des tiers, incluant la SCHL ou des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes;
Third parties, including CMHC or Canadian bank- sponsored securitization trusts; or.

Cet article montre que cryptocurrencies commanditées par des banques centrales ne sont pas assurés à la foule des alternatives non-publiques comme Bitcoin.
This paper shows that central bank-sponsored cryptocurrencies are not assured to crowd out non-public alternatives like bitcoin.

La Société maintient un niveau de transactions engagé auprès de certaines fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes.
The Company maintains committed capacity within certain Canadian bank-sponsored securitization trusts.

Dans le cadre de ses opérations de titrisation conclues avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques, IGM conclut des swaps de taux d'intérêt avec les fiducies, ce qui transfère le risque de taux d'intérêt à IGM.
As part of the securitization transactions with bank-sponsored securitization trusts, IGM enters into interest rate swaps with the trusts, which transfers the interest rate risk to IGM.

Des tiers, incluant la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) ou des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes;
Third parties, including Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) or Canadian bank-sponsored securitization trusts; or.

Dans le cadre de ses transactions de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques, la Société a financé des prêts hypothécaires à taux fixe au moyen de PCAA.
As part of the securitization transactions with banksponsored securitization trusts the Company has funded fixed rate mortgages with ABCP.

La Société titrise des prêts hypothécaires résidentiels par l'intermédiaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement(la« SCHL») ou de fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes.
The Company securitizes residential mortgages through Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) or Canadian bank sponsored securitization trusts.

Dans le cadre de ses transactions de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques, la Société a financé des prêts hypothécaires à taux fixe au moyen de PCAA.
As part of the securitization transactions with bank- sponsored securitization trusts the Company has funded fixed rate mortgages with ABCP.

Par l'intermédiaire des activités bancaires hypothécaires, les prêts hypothécaires résidentiels sont financés au moyen de placements dans les activités d'intermédiaire du Groupe Investors ou de ventes au Fonds hypothécaire et de revenu à court terme Investors et à des tiers, incluant la SCHL ou des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes ou au moyen de placements privés auprès d'investisseurs institutionnels.
Through its mortgage banking operations, residential mortgages are funded through placement with Investors Group's intermediary operations or through sales to Investors Mortgage and Short Term Income Fund and to third parties, including CMHC or Canadian bank sponsored securitization trusts, or through private placements to institutional investors.

La capacité continue d'IGM à financer les prêts hypothécaires résidentiels au moyen de fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et de TH LNH dépend des conditions sur les marchés de titrisation, lesquelles sont susceptibles de changer.
IGM's continued ability to fund residential mortgages through Canadian bank‑ sponsored securitization trusts and NHA MBS is dependent on securitization market conditions that are subject to change.

Par l'entremise de ses activités bancaires hypothécaires, les prêts hypothécaires résidentiels sont financés au moyen de placements dans les activités d'intermédiaire du Groupe Investors ou de ventes au Fonds hypothécaire et de revenu à court terme Investors et à des tiers, incluant la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) ou des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes ou au moyen de placements privés auprès d'investisseurs institutionnels.
Through its mortgage banking operations, residential mortgages are funded through placement with Investors Group's intermediary operations or through sales to Investors Mortgage and Short Term Income Fund and to third parties, including Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) or Canadian bank-sponsored securitization trusts, or through private placements to institutional investors.

Par conséquent, dans les cas où les entreprises de traitement sont commanditées par des banques acquéreuses, l'obligation d'établir le processus de gestion des plaintes dans la première étape du processus incombera au processeur, et non à la banque acquéreuse.
Therefore, in cases where processing companies are sponsored by acquiring banks, the obligation for establishing the complaints handling process in the first step of the process will rest with the processor, not the acquiring bank..

SCHL au moyen du programme des TH LNH ou par l'intermédiaire de fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes.
IGM securitizes residential mortgages through CMHC utilizing the NHA MBS program or through Canadian bank-sponsored securitization trusts.

La tranche de ce montant relative aux fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes de 60,8 M$(59,0 M$ au 31 décembre 2013) est subordonnée aux droits de la fiducie et représente l'exposition maximale au risque de crédit lié aux défauts de paiement des emprunteurs à l'échéance.
The portion of this amount pertaining to Canadian bank-sponsored securitization trusts of $60.8 million(December 31, 2013- $59.0 million) is subordinated to the interests of the trust and represents the maximum exposure to credit risk for any failure of the borrowers to pay when due.

Le produit net en espèces découlant de la titrisation de prêts hypothécaires résidentiels par le truchement de fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et le Programme OHC de 202,3 M$ en 2010, comparativement à 218,4 M$ en 2009.
Net cash proceeds resulting from the securitization of residential mortgage loans through Canadian bank-sponsored securitization trusts and the CMB Program of $202.3 million in 2010 compared to $218.4 million in 2009.

Dans le cadre de ces opérations de titrisation conclues avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques, IGM est exposée aux taux du PCAA et, après avoir mis en œuvre ses activités de couverture des taux d'intérêt, elle demeure exposée au risque de corrélation, c'est-à-dire que les taux du PCAA soient plus élevés que ceux des acceptations bancaires.
Under these securitization transactions with bank-sponsored securitization trusts, IGM is exposed to ABCP rates and, after effecting its interest rate hedging activities, remains exposed to the basis risk that ABCP rates are greater than bankers' acceptance rates.

En outre, les données du premier trimestre de 2009 comprenaient un ajustement favorable hors trésorerie de la juste valeur de 7,6 M$ à l'égard des droits conservés sur les créances liées aux fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes, auxquelles le Groupe Investors vend une partie de ses prêts hypothécaires montés.
In addition, the first quarter of 2009 included a favourable non-cash fair value adjustment of $7.6 million to the retained interest receivable related to the Canadian bank-sponsored securitization trust into which Investors Group sells a portion of its mortgage originations.

En 2010, la Société a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme OHC par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires générant des produits de 1,2 G$, comparativement à 1,3 G$ en 2009, comme en fait état la note 4 des états financiers consolidés.
During 2010, the Company entered into securitization transactions with Canadian banksponsored securitization trusts and the CMB Program through its mortgage banking operations with proceeds of $1.2 billion compared to $1.3 billion in 2009 as discussed in Note 4 to the Consolidated Financial Statements.

Par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, les prêts hypothécaires résidentiels sont vendus à des tiers, notamment à certains fonds communs de placement, à des investisseurs institutionnels grâce à des placements privés, à des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et au moyen de l'émission et de la vente de titres TH LNH, dont les ventes à la Fiducie du Canada pour l'habitation conformément au Programme OHC.
Through its mortgage banking operations, residential mortgages are sold to third parties including certain mutual funds, institutional investors through private placements, Canadian bank-sponsored securitization trusts, and by issuance and sale of NHA MBS securities including sales to Canada Housing Trust under the CMB Program.

En 2010, la Société a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme OHC par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, générant des produits de 202,3 M$, comparativement à 218,4 M$ en 2009, comme en fait état la note 3 des états financiers consolidés intermédiaires.
During 2010, the Company entered into securitization transactions with Canadian banksponsored securitization trusts and the CMB Program through its mortgage banking operations with proceeds of $202.3 million compared with $218.4 million in 2009 as discussed in Note 3 to the interim Consolidated Financial Statements.

Par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, elle vend les prêts hypothécaires résidentiels à des tiers, notamment à certains fonds communs de placement, à des investisseurs institutionnels grâce à des placements privés, à des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et au moyen de l'émission et de la vente de titres hypothécaires en vertu de la Loi nationale sur l'habitation(les« TH LNH»), y compris les ventes à la Fiducie du Canada pour l'habitation conformément au Programme OHC.
Through its mortgage banking operations, residential mortgages are sold to third parties including certain mutual funds, institutional investors through private placements, Canadian bank-sponsored securitization trusts, and by issuance and sale of National Housing Act Mortgage-Backed Securities(NHA MBS) securities including sales to Canada Housing Trust under the CMB Program.

En 2010, IGM a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme des Obligations hypothécaires du Canada par l'entremise de ses activités bancaires hypothécaires, pour un produit de 1,2 G$, comparativement à 1,3 G$ en 2009, comme il est décrit à la note 4 des états financiers consolidés de 2010.
During 2010, IGM entered into securitization transactions with Canadian banksponsored securitization trusts and the Canada Mortgage Bond Program through its mortgage banking operations with proceeds of $1.2 billion compared with $1.3 billion in 2009 as discussed in Note 4 to the 2010 Consolidated Financial Statements.

Au cours du trimestre terminé le 30 juin 2010, IGM a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme des Obligations hypothécaires du Canada par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, pour un produit de 349 M$, comparativement à 399 M$ au deuxième trimestre de 2009.
During the three-month period ended June 30, 2010, IGM entered into securitization transactions with Canadian bank-sponsored securitization trusts and the Canada Mortgage Bond Program through its mortgage banking operations, with proceeds of $349 million, compared with $399 million in the second quarter of 2009.

Au cours du premier trimestre de 2010, IGM a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme des Obligations hypothécaires du Canada par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, pour un produit de 202 M$, comparativement à 218 M$ au premier trimestre de 2009.
During the first quarter of 2010, IGM entered into securitization transactions with Canadian bank-sponsored securitization trusts and the Canada Mortgage Bond Program through its mortgage banking operations, with proceeds of $202 million, compared with $218 million in the first quarter of 2009.

Au cours du troisième trimestre de 2010, la Société a conclu des opérations de titrisation avec des fiducies de titrisation commanditées par des banques canadiennes et par le Programme OHC par l'intermédiaire de ses activités bancaires hypothécaires, générant des produits de 349,4 M$, comparativement à 454,6 M$ au troisième trimestre de 2009, comme en fait état la note 3 des états financiers consolidés intermédiaires.
During the third quarter of 2010, the Company entered into securitization transactions with Canadian bank-sponsored securitization trusts and the CMB Program through its mortgage banking operations with proceeds of $349.4 million compared to $454.6 million in the third quarter of 2009 as discussed in Note 3 to the interim Consolidated Financial Statements.

Obligations à l'égard d'entités de titrisation IGM titrise des prêts hypothécaires résidentiels au moyen du Programme des titres hypothécaires en vertu de la Loi nationale sur l'habitation(TH LNH) commandités par la Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL) par l'intermédiaire du Programme des Obligations hypothécaires du Canada(OHC), ainsi que par l'entremise de programmes de papier commercial adossé à des actifs(PCAA) commandité par des banques canadiennes.
Obligations to Securitization Entities IGM securitizes residential mortgages through the Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC)-sponsored National Housing Act Mortgage-Backed Securities(NHA MBS) Program and Canada Mortgage Bond(CMB) Program and through Canadian bank-sponsored asset-backed commercial paper(ABCP) programs.

La Société titrise des prêts hypothécaires résidentiels au moyen de titres hypothécaires en vertu de la Loi nationale sur l'habitation(les« TH LNH») commandités par la Société canadienne d'hypothèques et de logement(la« SCHL») et par l'intermédiaire du Programme des Obligations hypothécaires du Canada(le« Programme OHC»), ainsi que par l'entremise de programmes de papier commercial adossé à des actifs(le« PCAA») commandité par des banques canadiennes.
The Company securitizes residential mortgages through the Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC) sponsored National Housing Act Mortgage-Backed Securities(NHA MBS) Program and Canada Mortgage Bond(CMB) Program and through Canadian bank-sponsored asset-backed commercial paper(ABCP) programs.