COMME FAVORISANT на Английском - Английский перевод

• as favouring
• as promoting
• as favoring
• as conducive
• as encouraging
• as facilitating
• as fostering
• as furthering
• as helping
• as supporting

Примеры использования Comme favorisant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Au Cameroun, plusieurs pratiques ont été relevées comme favorisant l'obésité.
In Cameroon, several practices were identified as favoring obesity.

Craindre d'être considéré comme favorisant un comportement impie est mortel pour un politicien.
Fearing to be seen as favoring unmanly behavior is deadly for a politician.

J'ai seulement mort d'envie de des plaisirs sensual et les ai considérés comme favorisant.
I only craved for sensual pleasures and regarded them as conducive.

Kant dénonce le cléricalisme comme favorisant un tel pseudo-service malavisé.
Kant denounces clericalism as promoting such misguided pseudo-service.

Les réformes ont également aboli le vote anticipé, considéré comme favorisant la fraude.
The amendments also abolished early voting, which was seen as facilitating rigged election results.

Assurez-vous que vous n'êtes pas perçu comme favorisant une personne par rapport à une autre.
Make sure you are not perceived as favoring one person over another.

Considéré comme favorisant la longévité, il accroît la vivacité des réflexes et de l'esprit. Vertus.
Regarded as supporting longevity, it increases the promptness of the reflexes and the spirit. Virtues.

Chacune des solutions avancées est interprétée comme favorisant un côté ou l'autre.
Every solution put forward is interpreted as favouring one side or the other.

TS sont également considérés comme favorisant l'oxydation des graisses et la consommation alimentaire réduite.
MCTs are also seen as promoting fat oxidation and reduced food intake.

Certaines des propositions qu'il y formulait furent interprétées comme favorisant le nestorianisme.
Some propositions put forward by him were construed as favoring Nestorianism.

Les TCM sont également perçus comme favorisant l'oxydation des graisses et la réduction de l'apport alimentaire.
MCTs are also seen as promoting fat oxidation and reduced food intake.

Est-ce que cette décision ne pourrait pas être perçue comme favorisant les Rwandais anglophones?
Could this decision be perceived as favouring Rwanda's English-speaking population?

En théorie, un FSI ne peut être perçu comme favorisant son contenu affilié tout en appliquant les mêmes règles à tous les autres contenus.
In theory, an ISP cannot be seen as favouring its affiliated content while, at the same time, it applies the same rules to all other content.

On peut considérer par contre un niveau modéré de peur comme favorisant la performance.
A moderate level of anxiety, on the other hand, can be regarded as conducive to performance.

Ainsi, les adhérents PD se considèrent comme favorisant le développement continuel de la théologie dispensationaliste.
Thus, PD adherents view themselves as furthering the continual development of dispensational theology.

Iii Mise à disposition de techniques, de réactifs et de méthodes perçues trop souvent comme favorisant la prolifération.
Providing techniques, reagents and methods too often perceived as encouraging proliferation.

L'allégation pourrait être interprétée comme favorisant la régularité, en l'absence d'informations complémentaires.
The claim could be interpreted as promoting regularity without additional information.

Les économistes considèrent souvent l'assouplissement ou l'éradication de ces restrictions comme favorisant le libre-échange.
The easing or annihilation of these limitations is frequently alluded to as promoting“free trade.

Les armes nucléaires sont souvent présentées comme favorisant la sécurité, en particulier dans les périodes d'instabilité internationale.
Nuclear weapons are often presented as promoting security, particularly during times of international instability.

Dans le même esprit, certaines formes de« bonne» déflation pourraient être acceptées comme favorisant une croissance plus robuste.
In a similar vein, some forms of"good" deflation could be accepted as conducive to stronger growth.

Les quelques passages scripturaires qui sont présentés comme favorisant la théorie d'un ou l'autre, peut difficilement être appelé concluante de chaque côté.
The few Scriptural passages that are adduced as favoring the one theory or the other, can hardly be called conclusive on either side.

L'adoption de l'ordre du jour de la Réunion Internationale, par la CDD, a été perçue par certains comme favorisant la position des Etats-Unis.
The adoption by the CSD of the International Meeting's agenda was seen by some as favoring the US position.

Il existe quatre groupes de facteurs qui viennent à l'esprit comme favorisant l'utilisation des armes nucléaires et, partant, posant des dangers nucléaires.
There are four clusters of factors that come to mind as favouring nuclear use and thereby creating nuclear dangers.

Les moines observent ces grandes règles en tant que passions douces, mais ne les considèrent pas, comme favorisant l'état de libération.
Monks observe those great rules as soft passions, but do not regard them, as conducive to the state of liberation.

Ces canaux sont correctement perçus comme favorisant le changement de régime au service des puissances occidentales et la promotion de leurs mandataires.
These channels are correctly perceived as promoting regime change in the service of Western powers and promoting their proxies.

Veiller à ce que la restauration et la construction ne soient pas perçues comme favorisant un groupe plutôt qu'un autre.
Ensure that restoration and construction is not perceived as favouring one group over another.

Ceci inclut délaisser des politiques qui étaient perçues comme favorisant l'élite en tenant compte également des politiques monétaires extrêmement stimulantes des neuf dernières années.
This includes moving away from policies that were seen as favouring the elite, including the extremely stimulative monetary policies of the past nine years.

Pour servir d'intermédiaire entre les parties en conflit, il est indispensable qu'un médiateur ne soit pas perçu comme favorisant l'une ou l'autre des parties.
To mediate between conflicting parties, it is indispensable that the mediator is not perceived as favouring one party over the other.

De nos jours elles sont le plus souvent appliquées aux organisations perçues comme favorisant le terrorisme ou l'incitation à la haine et sont regroupés sous forme de lois sur le terrorisme dans le droit national.
Now they are more commonly applied to organisations perceived as promoting actual terrorism or the incitement of group hatred.

La garantie explicite du droit à la santé dans la Constitution de l'Ouganda, de l'Afrique du Sud et du Nigeria est citée comme favorisant la riposte au VIH.
The explicit guarantee of the right to health in the constitutions of Uganda, South Africa and Nigeria were mentioned as supporting the HIV response.