COMME L'ARCHÉTYPE на Английском - Английский перевод

• as the archetype
• as the archetypal
• as the epitome

Примеры использования Comme l'archétype на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elle est souvent considérée comme l'archétype du.
Often been described as the archetype of.

Apparaît comme l'archétype du gangster italien.
He looks like the archetype of the Balkan gangster.

Léonard de Vinci est souvent décrit comme l'archétype.
Da Vinci is often described as the archetype of the..

Forcella est comme l'archétype de toute la ville de Naples.
Forcella seems like the archetype of the whole city of Naples.

Aujourd'hui, les Cosaques sont considérés comme l'archétype de l'être russe.
Today the Cossacks are regarded as the archetype of the Russian being.

Il est comme l'archétype de ce monde, ce dernier n'en étant que le pâle reflet.
It is like the archetype of this world, which is merely a dim reflection of it.

Il apparaîtra cependant à Gertrude Stein comme l'archétype de l'artiste surréaliste.
Gertrude Stein will however identify him as the archetype of the surrealist artist.

La Chine, qui a émergé comme l'archétype de cette stratégie de croissance depuis les années 1970, a suivi ce cliché à la lettre.
China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well-worn path.

Au XVIIIe siècle, le Dauphiné apparaît comme l'archétype de la province-frontière.
In the XVIIIth century, the Dauphiné appears as the archetype of the border province.

L'étanchéité du modèle original garantie jusqu'à 50 brasses anglaises(50 fathoms 91,45 m) donne son nom à ce chef-d'oeuvre mécanique qui se forge rapidement une réputation de fiabilité et de robustesse et s'impose comme l'archétype de la montre de plongée moderne.
Named after the water resistance of the original model, guaranteed to a depth of 50 fathoms(91.45 metres), this mechanical masterpiece soon earned a reputation for reliability and sturdiness, thereby asserting itself as the archetypal modern diver's watch.

Il est souvent décrit comme l'archétype de l'homme de la Renaissance.
He is often described as the archetype of the Renaissance Man.

Le genre Kujdanowiaspis Stensiö, 1942 a été considéré pendant longtemps comme l'archétype des placodermes.
The genus Kujdanowiaspis Stensiö, 1942 has long been considered as the archetype of placoderms;

On peut prendre le Kazakhstan comme l'archétype de l'expansion rapide d'UnionPay.
Kazakhstan can be taken as the epitome of UnionPay's fast expansion.

Cette tradition est d'ailleurs en partie héritée de l'époque inlassablement louée des Lumières, définie comme l'archétype de l'humanisme français.
This tradition is in part inherited from the ever lauded period of Enlightenment, defined as the epitome of French humanism.

Il est souvent décrit comme l'archétype de l'homme de la Renaissance.
Leonardo has often been described as the archetype of the renaissance man.

Cette formule si parfaitement complémentaire des Jazz Messengers est entrée dans la mémoire du jazz comme l'archétype même du quintet de hard bop.
This combo of the Jazz Messengers was so perfectly matched that they're now regarded as the archetypal hard bop quintet.

Burke s'est présenté comme l'archétype d'un jeune PDG d'une industrie technologique prospère.
Burke presented himself as the archetype of a successful, young tech industry CEO.

La Fifty Fathoms se forge rapidement une réputation de fiabilité et de robustesse et s'impose comme l'archétype de la montre de plongée moderne.
The Fifty Fathoms soon earned itself a sterling reputation for reliability and sturdiness and established itself as the archetypal modern diver's watch.

Mais, considérer Lagos comme l'archétype du cauchemar urbain serait passer à côté de l'essentiel.
But to look upon Lagos simply as the archetypal urban nightmare is to miss the point.

Les horlogers et ingénieurs de la manufacture horlogère redoublent d'efforts et proposent en 1953 déjà un chef d'œuvre mécanique qui s'imposera comme l'archétype de la montre de plongée moderne.
As the watch manufacturer's watchmakers and engineers pulled out all the stops in order to produce by 1953 a mechanical masterpiece that was to assert itself as the archetypal modern diver's watch.