COMME LA PREUVE на Английском - Английский перевод

• as proof
• as evidence
• as a sign
• as showing
• as proving

Примеры использования Comme la preuve на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comme la preuve d'une liaison?
Like evidence of an affair?

Interprétée comme la preuve que.
This can be interpreted as evidence that.

Comme la preuve indiquait que M.
As the evidence was that Mr.

Elle m'apparaît comme la preuve de Dieu.
I will take this as proof of God's mercy.

Nous voulons les faire reconnaître le film comme la preuve.
We want them to recognize the film as evidence.

Mais comme la preuve d'exécutions?
But as proof of executions?

On ne saurait guère considérer cela comme la preuve d'une inconduite.
This can hardly be regarded as evidence of misconduct.

Je vois l'histoire comme la preuve d'un changement quantique macro-cosmique.
I see history as the evidence for a macro-cosmic quantum shift.

Aujourd'hui, Cruz évoque cet épisode comme la preuve de son innocence.
Today, Cruz touts this record as proof of his innocence.

Comme la preuve de tout cela, le virtuose nous a présenté une mention honorable.
As a proof of that, virtuoso presented us honorable mention.

Mais considère ça comme la preuve de ma vraie nature..
Instead, remember it as proof of your strength..

Comme la preuve des parties relative aux questions soulevées par M.
As the evidence of the parties concerning the issues raised by Mr.

Currie réclame ceci comme la preuve d'un comportement de groupe.
Currie claims this as evidence of pack behavior.

Comme la preuve le démontre, le nombre d'agents correctionnels croît sans cesse.
As the evidence shows, the number of correctional officers is constantly increasing.

Mulroney considère ceci comme la preuve qu'elles étaient justifiées.
Freemen see this as proof that they are correct.

Comme la preuve examinée précédemment le démontre clairement, le bilinguisme législatif constituait une condition péremptoire.
As the evidence canvassed above clearly demonstrates, legislative bilingualism was a peremptory condition.

Ceci peut être interprété comme la preuve de l'existence d'une hystérèse.
This can be interpreted as evidence of hysteresis.

La description par Marx des atrocités de l'accumulation primitive du capital et de la révolution industrielle en Angleterre, sa théorie de la plus-value, ses attaques contre la division capitaliste du travail et l'aliénation, sa critique de la démocratie parlementaire bourgeoise«formelle», furent interprétées par les populistes comme la preuve qu'aucun effort ne devait être épargné pour empêcher le développement du capitalisme en Russie.
Marx's description of the atrocities of the primitive accumulation of capital and the industrial revolution in England, of the theory of surplus value, his attack on the capitalist division of labour and alienation, his criticism of“formal” bourgeois parliamentary democracy, were interpreted by the Narodniks as proving that every effort should be made to prevent the development of capitalism in Russia.

Acceptez cela comme la preuve que vous êtes vivant!
Embrace it as evidence that you're alive!

Il n'y a pas de tel accord en l'espèce, comme la preuve le révèle.
There is no such agreement in this case, as the evidence shows.