COMME UN GAMIN на Английском - Английский перевод

• like a kid
• like a child
• as a boy
• like a baby
• like a little girl

Примеры использования Comme un gamin на Французском языке и их переводы на Английский язык

(Comme un gamin.
(as a boy.

Heureux comme un gamin!
Happy as a boy!

Comme un gamin à Noël.
Like a kid at Christmas.

Il réagit comme un gamin.
He reacts like a child.

Comme un gamin à Noël.
Like a child at Christmas.

Te traitent comme un gamin.
Treat you like a kid.

Comme un gamin, je vous dis.
Like a kid, I tell you.

Je suis comme un gamin ici.
I am like a child here.

Comme un gamin, il attendait les résultats.
As a boy, he foretold events.

J'ai réagi comme un gamin.
I behaved like a little girl.

Comme un gamin devant le sapin de Noël.
Like a kid under the Christmas tree.

Elle me traite comme un gamin.
She treats me like a kid.

Comme un gamin sur une balançoire.
Like a kid on a swing.

J'étais comme un gamin là-bas.
I was like a child in there.

Il grimpait aux arbres comme un gamin.
He would have climbed the tree as a boy.

J'étais comme un gamin à Noël..
I was like a kid at Christmas..

Il a 27 ans, et se comporte comme un gamin.
He's 27 years old. Acts like a baby.

J'étais comme un gamin», avoue-t-il.
I was like a kid," he admits.

Je me vois toujours comme un gamin.
I always saw myself as a boy.

Je suis comme un gamin devant elle.
I am like a baby in front of him.

Il ne se considérait plus comme un gamin.
He no longer thought of himself as a boy.

Je suis comme un gamin avant Noël.
I am like a child before Christmas.

Cette idée l'enthousiasmait comme un gamin.
But the idea had fascinated him as a boy.

J'avais pleuré comme un gamin dans ses bras.
I cried like a baby in his arms.

Pourquoi tout le monde le traitait comme un gamin?
Why did everyone treat him like a baby?

Je m'amuse comme un gamin dans la rue.
I have fun like a child in the street.

Dans ces bras accueillants, j'ai chialé comme un gamin.
And in those welcoming arms, I wept like a baby.

Il se sentait comme un gamin en sa présence.
I felt like a child in her presence.

J'ai pas envie que tu me voies pleurer comme un gamin….
I don't want you to see me cry like a little girl..

J'suis comme un gamin perdu au supermarché!
I'm like a kid lost in the supermarket!