Примеры использования Comme un païen на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le colonel jura comme un païen.
The colonel swore like a pagan.Tu vis comme un païen, avec l'esprit de la mondanité.
You are living like a pagan, with the spirit of worldliness.Il sera considéré comme un païen.
He shall be considered like a pagan.Il vit aussi comme un païen: il peut vivre comme un païen, mais il est chrétien.
He can live like a pagan, but he is Christian.On me dit chrétien,mais je vis comme un païen'!
I call myself Christian,but I live like a pagan!Avec Juifs il est Juif,avec les païens il est comme un païen, avec les faibles il s'est fait faible afin de gagner quelques-uns de toute manière.
To the Jews he became Je joue au catholique, celui qui est proche de l'Église, et ensuite,je vis comme un païen?
Am I Noah fait vivre Opus comme un païen… dans un hôtel.
Noah has Opus living like a pagan… in Je joue au catholique, celui qui est proche de l'Église, et ensuite,je vis comme un païen?
Do I pretend to be Catholic, to be close to the Church, andthen live like a pagan?Afin de les gagner au Christ,il était devenu comme un païen(4, 12; 2, 14; 1 Corinthiens 9:21.
In order to win them to Christ,he had become like a Gentile(4:12; 2:14; 1 Corinthians 9:21.En supposant un père a quitté la fois juif etensuite eu un fils qui a été élevé comme un païen.
Supposing Envoyé sur nous parce que vous avez enterré le Roi Halga comme un païen… et non comme un chrétien!
Visited upon us because you buried King Halga like a pagan… and not Au missionnaire sulpicien qui résidait à la réserve, l'abbé Jean- André Cuoq*,l'ancien prédicateur méthodiste se présenta comme un païen.
To the resident Sulpician missionary, Abbé Jean-André Cuoq*,the former Methodist preacher described himself as a pagan.Et s'il ne daigne pas écouter l'Eglise,qu'il te soit comme un païen et comme un péager.
And if he will not giveear to the church, let him be to you as a Gentile and C'est le cas du«chrétien tiède», celui qui«va à la Messe le dimanche, oui, mais dans sa vie, son identité ne se voit pas», celui qui bien qu'étant chrétien,substantiellement«vit comme un païen.
This is the case of the“lukewarm Christian”, the one who“goes to Mass on Sunday, yes, but the identity isn't seen in his life”; the one who,despite being Et s'il ne daigne pas écouter l'Eglise,qu'il te soit comme un païen et comme un péager.
But if he shall neglectto hear the church, let him be to thee as a heathen and Il n'était pas rattaché à la religion juive, etil aurait été considéré par les rabbins comme un païen et un impur.
He was not Selon Maïmonide qu'aucun blâme ne doit être attachée fils de la t de l'apostat, parce queses parents lui ont donné Hum comme un païen de sorte que, selon cette opinion, il y aurait le deuil, même si le frère est mort après qu'il avait appris à virilité.
According to Maimonides no blame is to be attached t the son of S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église; et s'il refuse aussi d'écouter l'Église,qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.
But if he refuses evento hear the Church, let him be to you like a heathen and Cette personne qui, par la dénonciation publique de l'Eglise est justement coupés de l'unité de l'Eglise, et excommunié,doivent être prises de toute la multitude des fidèles, comme un païen et publicain, jusqu'à ce qu'il soit ouvertement réconciliés par la pénitence, et reçu dans l'Église par un juge qui a le thereunto autorité.
That person which by open denunciation of the Church is rightly cut off from the unity of the Church, and excommunicated,ought to be taken of the whole multitude of the faithful, as an Heathen and Publican, until he be openly reconciled by penance, and received into the Church by 
