Примеры использования Comme un présage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce quelque chose comme un présage?
Is that something like an omen?Et il la voit comme un présage annonçant qu'il va devenir Batman.
And he sees it as an omen to become Batman.Phénomène considéré comme un présage.
Phenomenon considered as a good omen.Cela sonne comme un présage car c'est bien en France que Polly va s'installer.
This sounds like an omen because Polly moves in France.Je perçois maintenant ce qui s'est produit comme un présage.
I now see what happened as an omen.
Люди также переводят
Nous voyons l'Europe comme un présage de la future.
We see Europe as a harbinger of the future.Je perçois maintenant ce qui s'est produit comme un présage.
We perceived everything that happened then as an omen.A été interprétée comme un présage de bonheur pour le.
Was interpreted as a presage of happiness for the.Elle est la seule à avoir vu cette météorite, comme un présage.
She's the only one who's seen the meteorite, like a premonition.Les Chinois considèrent l'eau comme un présage de richesse et de prospérité.
Chinese people consider water as a harbinger of wealth and prosperity.Dans de nombreuses régions de Grande-Bretagne et d'Irlande,le corbeau est vu comme un présage heureux.
Many parts of Celtic Britain andIreland view the raven as a good omen.La chouette est cependant perçue comme un présage de mort et de malheur en Tanzanie.
The owl is, however, seen as an omen of death and misfortune in Tanzania.Le Roi David a utilisé ce symbole dans le champ de bataille sur son bouclier comme un présage de Dieu.
King David used this symbol in the battlefield on his shield as an omen from God.Cette éclipse fut perçue comme un présage indiquant que les dieux exigeaient la fin du combat.
This was taken as an omen that the gods wanted the fighting to cease.Son apparition était considérée comme un présage de mort.
Its appearance was regarded as a portent of death.On la considéra comme un présage annonçant de sérieux changements: la chute de la dynastie Chu.
It was regarded as an omen of serious changes announcing the fall of the Chu Dynasty.Abel interprète cet événement tragique comme un présage favorable.
Abel sees this tragic event as a good omen.Constantin l'a pris comme un présage qu'il soit chrétien et son armée aussi.
Constantine took this as an omen that he should be La confédération de Tecumseh etses alliés la prirent comme un présage de bonne chance.
Tecumseh's confederacy andallies took it as an omen of good luck.Comme un présage, cette impression de météore apparaissait déjà dans son travail avant ce voyage.
Like a premonition, this idea of meteors had already appeared in her work before this journey.
