COMME UNE PLAISANTERIE на Английском - Английский перевод

• as a joke

Примеры использования Comme une plaisanterie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Non comme une plaisanterie.
But not as a joke.

Ça avait commencé comme une plaisanterie.
It had started as a joke.

Comme une plaisanterie, vous savez.
Like a joke, you know.

Cela a commencé comme une plaisanterie.
It started off as a joke.

C'est comme une plaisanterie de nos jours.
It's like a joke these days.

L'eau rend le jeu comme une plaisanterie.
Water makes playing as a joke.

La question de l'honorable sénateur a été traitée comme une plaisanterie.
The honorable senator is treating it as a joke.

Le nom sonne comme une plaisanterie.
The name sounds like a joke.

Cependant, ne pas considérer tous les avertissements comme une plaisanterie.
However, don't regard any warnings as a joke.

C'est un peu comme une plaisanterie.
This kinda sounds like a joke.

Les gens prennent au sérieux leurs comédiens et les politiciens comme une plaisanterie.
People take comedians seriously and politicians as a joke.

La question sonne comme une plaisanterie.
The question sounds like a joke.

Elle avait dit cela sur un ton si sérieux qui sonnait presque comme une plaisanterie.
He said so casually it almost sounded like a joke.

La question sonne comme une plaisanterie.
To me the question sounds like a joke.

Quand je suis sérieux ils le prennent comme une plaisanterie.
When I am serious they take it as a joke.

Tout a débuté comme une plaisanterie, un défi.
It started as a joke and a challenge.

La plus célèbre, Chariot, a commencé comme une plaisanterie.
The most famous,«Chariot», started like a joke.

Cela n'apparaissait pas comme une plaisanterie au caporal Mitchell.
This did not seem like a joke to Cpl. Mitchell.

Des déclarations qui sonnent comme une plaisanterie.
News that sounds like a joke.

Toutes ces discussions sont comme une plaisanterie et un jeu, une arme de mots.
All these discussions are like a joke and a play, a weapon of words.

Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.
He regarded the story as a joke.

Oui, ils l'utilisent comme une plaisanterie.
Yeah, they use it as a joke.

Tout cela pourrait apparaître comme une plaisanterie.
All of this might sound like a joke.

Elle n'a pas pris ça comme une plaisanterie.
She didn't take it as a joke.

Certains considèrent cela comme une plaisanterie.
Some regard it as a joke.

Cette histoire peut être lue comme une plaisanterie, aussi.
It may be read as a joke also.

Tout le monde a entendu ces mots comme une plaisanterie.
Everyone took the words as a joke.

Donc elle avait pris ce qu'il avait dit comme une plaisanterie.
So she took what he said as a joke.

Donc elle avait pris ce qu'il avait dit comme une plaisanterie.
But they took what he said as a joke.

Une interface utilisateur, c'est comme une plaisanterie.
A user interface is like a joke.