Примеры использования Comme une prémonition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme une prémonition?
As a premonition?L'espace comme une prémonition.
Space as a premonition.Comme une prémonition.
Like a premonition.C'était comme une prémonition.
It was like a premonition.Comme une prémonition de la Mort.
Feeling a premonition of death.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
don de prémonition
Elle a pris cela comme une prémonition.
I took that as a premonition.Comme une prémonition, on ne changera pas.
Just like a premonition, we won't change.Qui apparaît comme une prémonition maintenant.
They read like a premonition now.Comme une prémonition de ce qui allait advenir.
Like a premonition of what was to come.Elle résonne aujourd'hui comme une prémonition.
Now it sounds like a premonition.C'est comme une prémonition!.
It is like a premonition..J'ai trouvé que cela sonnait comme une prémonition.
I would agree that sounds like a premonition.C'est comme une prémonition, non?
That was a premonition, was it?Les mots s'immisçaient en moi comme une prémonition.
The words hang between us like a premonition.J'avais comme une prémonition.
As if I had a premonition.Quelque chose flotte dans l'air comme une prémonition.
Something floats in the air like a premonition.J'ai eu comme une prémonition.
As if I had a premonition.Des mots qui résonnent aujourd'hui comme une prémonition..
Words that today sound like a premonition..Toute la scène est conçue comme une prémonition de la Passion et la mort du Christ.
The whole scene is intended as a premonition of Christ's Passion and death.Ces paroles, celles du tube Diamonds(2012) de Rihanna,sonnent aujourd'hui comme une prémonition.
These words, those of the Diamonds tube(2012) by Rihanna,sound today as a premonition.Ses mots sonnent comme une prémonition.
His voice really sounds like Premonition here.On connaît l'estime que le Pape nourrissait pour Eugenio Pacelli, depuis sa création comme cardinal, une occasion au cours de laquelle ilprononça la phrase évangélique(Jean 1, 26), interprétée par la suite comme une prémonition, medius vestrum stat quem vos non scitis.
The esteem in which the Pontiff held Pacelli is well known, ever since the latter's creation Je ne l'ai pas pris comme une prémonition.
I tried not to take it as a premonition.Je vois parfois mon travail comme un avertissement,mais c'est comme une prémonition.
I see my work sometimes as, not Il était, peut-être, comme une prémonition que je l'ai prévu.
It was, maybe, like a premonition that I foresaw it.L'iconographie fait également référence au travail actuel de Kentridge sur l'opéra Wozzeck(Salzbourg,été 2017), considéré comme une prémonition de la Première Guerre mondiale.
The iconography will also reference Kentridge's current work on the opera Wozzeck,(Salzburg, Summer 2017)which is seen as a premonition of the First World War.Nyang Bensouda: Ta déclaration sonne comme une prémonition, et me fait de plus en plus peur, Youssouf.
Nyang Bensouda: Your statement sounds like a premonition, and makes me more and more afraid, Youssouf.C'est la même orientation qui caractérise encore d'autres pièces de 1944, par exemple les Figures solaires qui, dans leur gaieté lumineuse,peuvent être interprétées comme une prémonition, voire une invocation de la fin de la guerre, et ainsi de la délivrance.
This quality characterizes other works from 1944 such Après le génocide ce message a été compris comme une prémonition que la Mère du Verbe nous a adressée, douze ans avant la catastrophe.
After the genocide, this message was understood as a premonition that the Mother of the Word addressed to us, twelve years before the catastrophe.On ne peut pas interpréter ces tableaux comme une prémonition des évènements à venir.
It is hard not to interpret this painting as a premonition of the tragic events to come.
