Примеры использования Commerçant est tenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Commerçant est tenu de rembourser le montant crédité.
The Merchant must reimburse the credit amount.Lorsqu'il reste moins de 5$ sur une carte-cadeau, le commerçant est tenu de vous rembourser ce montant.
If a balance of less than $5 remains on a gift card, issuers are required to refund the balance in.Le Commerçant est tenu de remplir ce formulaire et de le signer.
The Merchant must fill out this form and sign it.Lors de l'acceptation de la Carte, le Commerçant est tenu de suivre les indications du Terminal de paiement.
The Merchant is required to follow the instructions on the Payment Terminal on accepting the Card.Le Commerçant est tenu de prouver l'existence du caractère intentionnel; c.
The Merchant must prove the existence of wilful intent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
À défaut d'un tel avis, le commerçant est tenu d'assumer cette garantie à ses frais.
Failing that notification, the merchant is bound to assume that warranty at his expense.Le Commerçant est tenu de vérifier les messages entrants régulièrement et fréquemment.
The Merchant is required to check for incoming messages regularly and frequently.Jusqu'à la cessation du Contrat-cadre, le Commerçant est tenu d'accepter la Carte sans restriction.
Until Le commerçant est tenu de livrer la marchandise sans défaut.
The trader is obliged to deliver the goods free of defects.En cas d'autorisation de débit de redressement, le Commerçant est tenu d'adresser directement ses demandes de paiement au Titulaire de la Carte.
In case of a permitted return debit, the Merchant must direct any payment claims he may have directly to the Cardholder.Le commerçant est tenu d'informer par écrit le consommateur de son droit de résilier le contrat.
The trader is required to inform consumers in writing about their right to cancel the contract.Dans sa communication commerciale et à la vente des Produits contractés reisenthel, le commerçant est tenu de n'utiliser que les logos, lettrages et polices mises à disposition par reisenthel.
Reisenthel contract products, Dealers shall be obligated to use only logos, markings and lettering that have Le commerçant est tenu d'informer les consommateurs par écrit de leur droit de résilier le contrat(article 4.
The trader is required to inform consumers in writing about their right to cancel the contract(Article 4.Au moment de la conclusion du Contrat, le Commerçant est tenu de fournir un aperçu complet et fidèle des données de référence.
Upon conclusion of the Agreement, the Merchant must provide a full and true overview of the master data.Le commerçant est tenu de veiller à ce que les réclamations des clients soient traitées sans délai et de manière professionnelle.
Dealers must make sure that customer complaints are properly processed without delay.La date à laquelle le commerçant doit commencer à exécuter son obligation principale et, le cas échéant, la date de début etde fin de toute période pendant laquelle le commerçant est tenu d'exécuter les obligations prévues au contrat;
 the date on which the Avec cette connaissance, le commerçant est tenu de faire des profits alors que le marché.
With this knowledge, the trader is bound to make profits while trading.Le commerçant est tenu de participer à toutes les éventuelles actions de rappel organisées par reisenthel à propos des Produits contractés.
Dealers are obligated to actively participate in all product recalls initiated by reisenthel for the contract products.Si une banque rejette la transaction, le commerçant est tenu de restituer le montant correspondant à la chambre de compensation.
If a member bank declines a transaction, the merchant has to return the respective amount Le commerçant est tenu de ne proposer que des Produits contractés qu'il a effectivement en stock, dans une quantité suffisante et correspondant à la taille de son point de vente.
Dealers shall refrain from advertising any contract products they do not have in stock, or that they do not have in stock in a quantity that corresponds to the size of their store space.
