Примеры использования Commissaire ne peut pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un commissaire ne peut pas parler ainsi.
A Commissioner cannot speak like this.Je me dois de souligner que le commissaire ne peut pas empêcher la communication.
I should underline that the commissioner cannot intervene to prevent such a release.Un commissaire ne peut pas tenir des propos pareil.
A Commissioner cannot speak like this.Comme vous le savez,en tant qu'ombudsman, notre commissaire ne peut pas émettre d'ordonnances.
As you know,in his role as an ombudsman, our Commissioner cannot issue orders.La commissaire ne peut pas examiner ce genre de documents.
The Commissioner may not review such records.Oh, je sais, c'est gênant… Maisvous devez comprendre… que le commissaire ne peut pas être arrêté par un feux de circulation.
Oh, I know, I know it's bothersome… butyou must realize… that the fire commissioner could not be stopped by a thing like a traffic light.Le Commissaire ne peut pas empecher la communication des renseignements.
The Commissioner cannot prevent the release.Ainsi, bien que la Commissaire puisse maintenant retarder la clôture suivant des délais plus longs, la Commissaire ne peut pas opposer unilatéralement son veto à la clôture.
Thus, while the La commissaire ne peut pas imposer d'amendes aux contrevenants.
The Commissioner cannot impose fines for contraventions.Le recours de la Commission à l'ordre public pour un différend lié à l'accès est rapide, peut s'effectuer dans le comté de résidence du demandeur etn'est utilisé que si le commissaire ne peut pas arriver à réussir une médiation pour régler la mésentente.
The Commission's public order remedy for access is quick, can be held in the applicant'scounty of residence and is only used if the Commissioner cannot mediate the dispute.Ainsi, la Commissaire ne peut pas bloquer unilatéralement la clôture d'une transaction.
Thus, the Commissioner cannot unilaterally block closing.Comme il est un protecteur du citoyen, le commissaire ne peut pas ordonner qu'une plainte soit réglée de telle ou telle façon.
As an ombudsman, the Commissioner may not order that a complaint be resolved in a particular way.Le commissaire ne peut pas statuer sur la violation d'une loi ou des règles d'une autre organisation.
The Commissioner cannot decide whether a member has broken the law or breached the rules of another organisation.Puisqu'il est un ombudsman, le Commissaire ne peut pas ordonner le règlement d'une plainte d'une façon particulière.
Since he is an ombudsman, the Commissioner may not order a complaint to be resolved in a particular way.Le commissaire ne peut pas ordonner aux organisations de se conformer à la loi.
The Commissioner cannot order organizations to comply with the law.Puisqu'il est un umbudsman, le commissaire ne peut pas ordonner le règlement d'une plainte d'une façon particulière.
Since he is an ombudsman, the Commissioner may not order a complaint to be resolved in a particular way.Le commissaire ne peut pas, ou ne veut pas, répondre, Monsieur Posselt.
The Commissioner cannot or does not wish to answer, Mr Posselt.Conformément au paragraphe 517(8) de la Loi, le commissaire et l'intéressé reconnaissent que,une fois la présente transaction conclue, le commissaire ne peut pas renvoyer l'affaire pour poursuite au directeur des poursuites pénales à moins que les conditions de la transaction n'aient pas été respectées et, quoi qu'il en soit, le directeur des poursuites pénales ne peut pas intenter une telle poursuite à moins qu'il soit démontré que la transaction n'a pas été exécutée.
In accordance with subsection 517(8) of the Act, the Le commissaire ne peut pas vous offrir de conseils relativement aux documents que vous devez signer sous serment.
The Commissioner cannot provide you with any advice with respect to the documents that you are swearing.Conformément au paragraphe 517(8) de la Loi, le commissaire etl'intéressée reconnaissent qu'une fois la présente transaction conclue, le commissaire ne peut pas renvoyer l'affaire au directeur des poursuites pénales pour poursuite contre l'intéressée sauf s'il y a un manquement aux engagements pris par l'intéressée dans la présente transaction et, quoi qu'il en soit, le directeur des poursuites pénales ne peut pas intenter une telle poursuite contre l'intéressée à moins qu'il soit démontré que la transaction n'a pas été exécutée.
Pursuant to subsection 517(8) the 
