Примеры использования Commissaire peut demander на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le commissaire peut demander ce que cela a à voir avec ce rapport?
The Commissioner may ask what that has to do with this report?Si l'institution refuse de retirer le registre, la commissaire peut demander à la Cour fédérale d'effectuer un contrôle.
If the institution refuses to remove the file, the Commissioner may apply to the Federal Court for a review.Wynn commissaire peut demander ce que cela ai voir avec ce rapport?
The Commissioner may ask what that has to do with this report?Une ordonnance accordant toute autre réparation que le commissaire peut demander et que le Tribunal peut juger appropriée.
An order granting such further and other relief as the Commissioner may request and the Tribunal Le commissaire peut demander au Tribunal de décider si des représailles ont été exercées contre le plaignant et d'ordonner.
The Commissioner may ask the Tribunal to decide whether a reprisal was taken against the complainant and to order.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
Больше
Использование с наречиями
me demande si
je me demande si
demande instamment
demande également
également demanderme demande comment
je me demande comment
me demande pourquoi
vous demandez peut-être
demande beaucoup
Больше
Использование с глаголами
demandé de fournir
demandez à voir
consiste à demanderimportant de demanderenvisager de demanderdécidé de demanderdemandé de choisir
suffit de demanderdemandé à participer
demandé de payer
Больше
À tout moment de la procédure, un commissaire peut demander que la proposition fasse l'objet d'un débat.
At any point during the procedure, any Member may request that the proposal be discussed.Le commissaire peut demander au tribunal de rendre une injonction pour empêcher une personne d'agir d'une façon qui porte atteinte à l'intégrité du processus électoral.
The commissioner may seek a court injunction to stop someone from acting in a way that undermines the fairness of the electoral process.S'il juge que tous ces éléments sont réunis, le commissaire peut demander au Tribunal de la concurrence une ordonnance corrective.
If the Le commissaire peut demander au client de fournir des documents ou des renseignements supplémentaires s'il juge que ces derniers sont nécessaires pour lui permettre de se prononcer.
The Commissioner may ask the client for additional documentation or information if deemed necessary to make a determination.Lorsque le Bureau conclut qu'une fusion proposée pourrait vraisemblablement avoir cet effet, la commissaire peut demander aux parties en cause d'adopter des mesures correctives afin de régler certains problèmes liés à la concurrence.
When the Bureau finds that a proposed merger is likely to substantially lessen competition or prevent competition, the Commissioner may require remedies to resolve particular competition issues.La commissaire peut demander à la Cour de procéder au contrôle judiciaire du refus d'une institution de donner accès à des renseignements personnels avec le consentement du plaignant.
The Commissioner may ask the Court to review an institution's refusal of access to personal information with the complainant's consent.Lorsqu'un dossier n'aboutit pas à un accord ou à une résolution volontaire et demeure non réglé,dans certains cas précis, le commissaire peut demander à la Cour fédérale d'émettre une ordonnance pour corriger la situation.
In cases where the investigation does not result in a voluntary agreement/resolution andremain unresolved, the Commissioner may seek an order from the Federal Court to address the situation under specified circumstances.Dans les affaires non résolues, le commissaire peut demander à la Cour fédérale de rendre une ordonnance pour résoudre la question13.
In cases that remain unresolved, the Commissioner may seek a court order from the Federal Court to achieve resolution.13.Lorsqu'un dossier n'aboutit pas à un accord ou une résolution volontaire et demeure non réglé,dans certaines circonstances précises, le commissaire peut demander à la Cour fédérale d'émettre une ordonnance pour corriger la situation.
In cases where the investigation does not result in a voluntary agreement/resolution andremains unresolved, the Commissioner may seek an order from the Federal Court to address the situation under certain circumstances.À titre d'exemple, la commissaire peut demander le retrait de tout registre qui, à son avis, ne répond pas aux critères établis d'inclusion dans le fichier.
For example, the Commissioner could request the removal of any file which, in her opinion, does not meet the established criteria for inclusion in the bank.Si les parties à une transaction proposée complètent ousont susceptibles de compléter la transaction avant la fin du délai applicable, le commissaire peut demander au Tribunal de rendre une ordonnance conformément à l'article 123.1 de la Loi.
Where parties to a proposed transaction complete, orare likely to complete, a proposed transaction before the end of the applicable waiting period, the Commissioner may apply to the Tribunal for an order under section 123.1 of the Act.Conformément à la Directive, la commissaire peut demander aux ministères de plus amples analyses ou des renseignements additionnels dans le but de compléter son examen d'une ÉFVP.
Pursuant to the Directive, the Privacy Commissioner may request further analysis or additional information from departments to complete its review of a PIA.Plus particulièrement, le projet de loi renferme une mesure permettant au commissaire aux élections fédérales d'exiger d'un parti qu'il prouve son authenticité et qu'il réponde aux exigences de la définition,faute de quoi le commissaire peut demander la radiation judiciaire de ce parti.
Foremost among these is a provision that allows the S'il y a lieu, le commissaire peut demander de plus amples détails ou des clarifications au conseil du ministre concernant les circonstances dans lesquelles la personne a été arrêtée et détenue par un agent;
If necessary, the member may request further details or clarifications from the Minister's counsel concerning the circumstances in which the person was arrested and detained by an officer;Lorsque ces mesures ne permettent pas de régler un dossier, etdans les situations prévues dans la législation pertinente, la commissaire peut demander à la Cour fédérale d'émettre une ordonnance pour corriger la situation lorsque l'enquête n'a pas permis de parvenir à un accord ou à un règlement.
In cases that remain unresolved, andin instances identified in the relevant legislation, the Commissioner may seek an order from the Federal Court to address the situation, if the investigation does not result in a voluntary agreement/resolution.
