Примеры использования Commission dans sa résolution на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De faire l'étude demandée par la Commission dans sa résolution 2000/63.
Requested by the Commission in its resolution 2000/63.Adhérer, s'il y a lieu, aux conventions internationales relatives à la facilitation des transports,notamment celles qui sont recommandées par la Commission dans sa résolution 48/11;
Acceding, as appropriate, to international facilitation conventions,including those recommended by the Commission in its resolution 48/11;Cette proposition a été approuvée par la Commission dans sa résolution 1996/30 du 19 avril 1996.
This proposal was endorsed by the Commission in its resolution 1996/30 of 19 April 1996.Il faut souligner que le rapport spécial sur les droits etresponsabilités de l'homme avait été demandé par la Commission dans sa résolution 2000/63.
It should be noted that the special report on human rights andhuman responsibilities had been requested by the Commission in its resolution 2000/63.Comme l'a reconnu la Commission dans sa résolution 2003/52, les conflits et les persécutions ne sont que deux des nombreuses causes d'exode et de déplacement massifs.
As recognized by the Commission in its resolution 2003/52, conflict and persecution are only two among a number of causes for mass exodus and displacement.Cette demande a été répétée par la Commission dans sa résolution 2004/88.
The request was repeated by the Commission in its resolution 2004/88.La recommandation faite par le Groupe de travail à la Commission d'établir une équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement a été adoptée par la Commission dans sa résolution 2004/7.
The Working Group's recommendation to the Cette demande a été approuvée par la Commission dans sa résolution 1992/66.
This request was endorsed by the Commission in its resolution 1992/66.Le mandat de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti a été créé par la Commission dans sa résolution 1995/70.
The mandate of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights La Déclaration a ensuite été approuvée par la Commission dans sa résolution 66/4 en date du 19 mai 2010.
Subsequently, the Declaration was endorsed by the Commission in its resolution 66/4 of 19 May 2010.À cette fin, de nombreux orateurs ont salué et appuyé la création du système électronique international d'autorisation des importations et des exportations,demandée par la Commission dans sa résolution 55/6.
To that end, many speakers welcomed and expressed support for the development of the international electronic import and export authorization system,as requested by the Commission in its resolution 55/6.Ce groupe de travail spécial intersessions, à composition non limitée, a été créé par la Commission dans sa résolution 1998/20 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/247.
This open-ended inter-sessional ad hoc working group was established by the Commission in its resolution 1998/20 of 9 April 1998 and by the CouncilRéaffirmant que ces ateliers devraient être organisés régulièrement- si possible tous les ans,conformément à la proposition du Gouvernement de la République de Corée, approuvée par la Commission dans sa résolution 1995/48.
Reiterating that such workshops should be organized regularly, andif possible annually as proposed by the Government of the Republic of Korea and endorsed by the Commission in its resolution 1995/48.Le mandat du Rapporteur spécial a été prorogé de trois ans par la Commission dans sa résolution 2001/62, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2001/272.
The mandate of the Special Rapporteur was extended for a period of three years by the Commission in its resolution 2001/62, as endorsed by the Economic and Social Council Le Groupe estime que cette visite lui permettra de répondre à la demande particulière formulée par la Commission dans sa résolution 1997/50.
The Working Group believes that such a visit will enable it to fulfil the specific request made by the Commission in its resolution 1997/50.Mme Willi espère quela nomination d'un rapporteur spécial décidée par la Commission dans sa résolution du 1er mars 1993(E/CN.4/1993/L.20/Rev.1) contribuera à la réalisation de cette tâche importante.
She hoped that the appointment ofa special rapporteur on the subject, as decided by the Commission in its resolution E/CN.4/1993/L.20/Rev.1 of 1 March 1993, would contribute to the fulfilment of that important task.La Réunion a lancé la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées(2013-2022),qui avait été proclamée par la Commission dans sa résolution 68/7 en date du 23 mai 2012.
The Meeting launched the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022,which had been proclaimed by the Commission in its resolution 68/7 of 23 May 2012.Cette recommandation a été approuvée par la Commission dans sa résolution 1995/30, du 3 mars 1994, et il a été demandé que les résultats des travaux de l'atelier soient communiqués au Groupe de travail lors de sa treizième session.
This recommendation was endorsed by the Commission in its resolution 1995/30 of 3 March 1994 and the workshop was requested to report on the outcome to the thirteenth session of the Working Group.Le mandat du Rapporteur spécial a été défini par la Commission dans sa résolution 1993/45.
The mandate was established by the Commission in its resolution 1993/45.Les recommandations etdispositions approuvées par la Commission dans sa résolution 1993/68 ont guidé le Rapporteur spécial dans son enquête et dans l'établissement de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
The recommendations andmeasures approved by the Commission in its resolution 1993/68 guided the Special Rapporteur 
