Примеры использования Commission souhaiterait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission souhaiterait renforcer ce type de coopération.
The Commission wishes to strengthen this type of cooperation.À présent, ce programme est en cours d'évaluation, et la Commission souhaiterait votre avis.
Now, this programme is under review, and the Commission would like your opinion.La Commission souhaiterait prononcer la déclaration suivante.
The Commission would like to make the following declaration.Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter les suggestions du secrétariat.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the Secretariat's suggestions.La Commission souhaiterait apporter quelques informations supplémentaires.
The Commission would like to provide the following additional information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultats souhaitéspersonnes qui souhaitentles résultats souhaitéssouhaitera peutêtre
commission souhaitecomité souhaitela commission souhaitele comité souhaitepersonnes souhaitantles personnes qui souhaitent
Больше
Использование с наречиями
souhaitera peut-être
souhaite également
souhaitez plus
souhaite aussi
souhaite savoir si
parties souhaitera peut-être
je souhaite également
comité souhaitera peut-être
le comité souhaitera peut-être
toujours souhaité
Больше
Использование с глаголами
reste à souhaiter
Comme les échantillons de sédiments peuvent être utilisés pour des analyses biologiques, la Commission souhaiterait savoir quel est l'usage auquel les échantillons de sédiments sont destinés.
Observing that the sediment samples may be used in biological analysis, the Commission wishes to know what the sediment samples would be used for.Toutefois, la Commission souhaiterait que la politique fiscale communautaire favorise cet.
The Commission would like, however, Community tax.La Commission souhaiterait toutefois que ces changements soient inscrits dans la législation.
The Commission would like these changes to be legislated.Monsieur le Président, la Commission souhaiterait féliciter le rapporteur pour son rapport.
Mr President, the Commission would like to congratulate the rapporteur on her report.La Commission souhaiterait également recevoir des informations sur les points ciaprès.
The Commission would also appreciate information on the following.Monsieur le Président, la Commission souhaiterait faire la déclaration suivante avant le vote.
Mr President, the Commission would like to make the following declaration before the vote.La Commission souhaiterait recevoir des observations sur la forme définitive de l'instrument.
The Commission would welcome observations on the final form.Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter l'amendement suggéré par le secrétariat.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment suggested by the Secretariat.La Commission souhaiterait la création d'une banque de données sur la sécurité routière à l'échelon communuataire.
The Commission would like to see a Road Safety Data Bank established at Community level.Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter le libellé proposé par la représentante du Canada.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the wording proposed by the representative of Canada.La Commission souhaiterait améliorer le système actuel de l'accès progressif.
The Commission would like to improve the current system of progressive access.Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter la suggestion de l'Observateur pour l'American Bar Association.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the suggestion by the observer for the American Bar Association.La Commission souhaiterait donc qu'une clarification puisse encore avoir lieu à ce sujet.
The Commission would therefore welcome it if these could be further clarified.Le président dit supposer que la Commission souhaiterait adopter l'amendement proposé par la présidente du Comité plénier.
The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the amendment proposed by the Chairperson of the Committee of the Whole.La Commission souhaiterait recevoir des propositions quant à la façon d'améliorer cette situation.
The Commission would welcome input as to the ways to improve the current situation.
