Примеры использования Commué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que vous ayez commué.
You will have commuted.Bolingo mais commué sa peine à 8 ans de prison.
Bolingo but commuted his sentence to 8 years imprisonment.Jamais le châtiment ne sera commué pour eux;
Never will the retribution be commuted for them;Obama a commué les peines de près de 2000 détenus fédéraux.
Obama has now commuted over 1,000 federal inmates' sentences.Dans 16 cas, le bureau a commué les peines.
Rulings referred to the Office were commuted in 16 instances.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peine a été commuéevaleur commuéecommuer la peine
Использование с наречиями
ensuite commuée
Le Japon n'a pas commué de peines de condamnation à mort depuis 1975.
Japan has not commuted a death sentence since 1975.Ce type de sentence est généralement commué en prison à perpétuité.
Such sentences are is usually commuted to life in prison.Barack Obama aura commué les peines de 1.385 personnes, soit plus que tous ses prédécesseurs.
Obama has now commuted the sentences of 1,715 people, more than any of his predecessors.Ce type de condamnation est habituellement commué en emprisonnement à vie.
Such sentences are usually commuted to life imprisonment.En 2008, le Président avait commué toutes les condamnations à mort; les 292 affaires sont donc de nouveaux cas.
In 2008, the President had commuted all death sentences passed; the 292 cases were therefore new cases.Mais en réalité il s'agit d'un fonctionnement commué de la politique.
In reality, however, this involves commuted functioning of politics.Toutefois, l'État partie a commué la peine de M. Graham en emprisonnement à vie.
However, the State party has commuted Mr. Graham's death sentence to life imprisonment.Le gouvernement béninois dit qu'il ne les exécutera pas, maisil n'a pas commué leurs peines de mort.
Benin's government says it will not execute them, yetit has not commuted their death sentences.Un voeu peut donc être commué ou dispensé sans l'autorité d'un prélat supérieur.
Therefore the commutation or dispensation of a vow is possible without Une requête ayant été introduite auprès de la Cour suprême, cette dernière a prononcé l'acquittement de l'un des mineurs et commué la peine d'un autre.
On representation with Le président Barack Obama commué sa phrase en janvier 2017.
President Barack Obama commuted her sentence in 2017.Cependant on avait commué la sentence de mort prononcée contre le coupable, sur des doutes conçus à propos de sa responsabilité mentale.
The commutation of his death sentence had been due to some doubts as to his complete sanity, so atrocious was his conduct.Le président Barack Obama commué sa phrase en janvier 2017.
President Barack Obama commuted her sentence in January 2017.Depuis cette date, les tribunaux ont, lorsque la loi l'exigeait,prononcé des condamnations à mort, mais, habilité à le faire, le Président a toujours commué cette peine.
Since then courts had to pass sentences of death for offences where this Le président américain Barack Obama a commué la peine de Chelsea Manning.
President Barack Obama has commuted the sentence of Chelsea Manning.À l'heure actuelle, 13 criminels condamnés à mort dont la peine a été commuée en peine d'emprisonnement à la suite d'une grâce sont détenusdans des établissements pénitentiaires; la Cour suprême a commué en peine d'emprisonnement les condamnations à mort prononcées à l'encontre de 197 personnes.
At present, 13 convicted criminals whose death sentence Il a par ailleurs étéannoncé en octobre que le président avait commué 19 condamnations à mort entre 2004 et 2011.
Also in October,it was announced that the President had commuted 19 death sentences between 2004 and 2011.Les tribunaux indiens ont déjà commué des peines de mort pour retarder des décisions relatives à des demandes de grâce.
Courts in India have previously commuted death sentences for delayed decisions on mercy petitions.Après presque deux mois de lobbying intense des deux côtés,le gouverneur de l'Illinois Pat Quinn a aboli la peine de mort dans son Etat et commué toutes les condamnations à mort en emprisonnement à vie.
After nearly two months of fierce lobbying on both sides,Illinois Governor Pat Quinn abolishes the death penalty in the state and commutes all current death sentences to life in prison.Plus tard, j'ai appris que le Gouverneur avait commué sa peine, la pendaison, en prison à perpétuité.
Later I came to know that the Governor A la suite de ces allégations, le Rapporteur spécial s'est adressé aux autorités après avoir été informé que la Commission des grâces avait fait droit au recours d'Andrei Arazov et quele Président de la République avait commué la sentence de mort en peine de prison de 20 ans.
Further to these allegations, the Special Rapporteur addressed the authorities after Il se félicite du fait que le Président a commué quelque 4 000 condamnations à mort.
He welcomed the fact that the President had commuted some 4,000 death sentences.Article publié le 11/03/2011 Après presque deux mois de lobbying intense des deux côtés,le gouverneur de l'Illinois Pat Quinn a aboli la peine de mort dans son Etat et commué toutes les condamnations à mort en emprisonnement à vie.
Article published on March 11th, 2011 After nearly two months of fierce lobbying on both sides,Illinois Governor Pat Quinn abolishes the death penalty in the state and commutes all current death sentences to life in prison.Plus tard, j'ai appris que le Gouverneur avait commué sa peine par pendaison en une condamnation à la prison à vie.
Later I came to know that the Governor Cruel, inhumain etdégradant Les tribunaux indiens ont déjà commué des peines de mort pour retarder des décisions relatives à des demandes de grâce.
Cruel, inhuman anddegrading Courts in India have previously commuted death sentences for delayed decisions on mercy petitions.
