COMMUER TOUTES на Английском - Английский перевод

• commute all
• commuting all

Примеры использования Commuer toutes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Commuer toutes les condamnations à mort.
Commuting all death sentences.

La décision du président du Kenya de commuer toutes les peines de mort en peines de prison.
Kenyan president commutes all death sentences to life in prison.

Commuer toutes les condamnations à mort.
To commute all death sentences.

Abolir la peine de mort dans le droit et commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement.
Abolish the death penalty and commute all death sentences to terms of imprisonment.

Commuer toutes les condamnations à mort.
Commutes all death sentences to life imprisonment.

Ils demandent aux autorités du Bangladesh de commuer toutes les condamnations à mort et d'adopter un moratoire officiel sur les exécutions.
Urging them to commute all death sentences and declare an official moratorium on executions.

Commuer toutes les condamnations à mort et abolir la peine capitale.
Commute all death sentences and abolish the death penalty.

Ils demandent aux autorités du Bangladesh de commuer toutes les condamnations à mort et d'adopter un moratoire officiel sur les exécutions.
They call on the Bangladeshi authorities to commute all death sentences and introduce a moratorium on executions.

Commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement(France);
Commute all death sentences to prison sentences France.

Amnesty International exhorte les autorités tadjikes à commuer toutes les peines de mort et à instaurer un moratoire sur les exécutions.
Amnesty International calls on the Tajik authorities to commute all death sentences and to place a moratorium on executions.

Commuer toutes les condamnations à mort en peines d ' emprisonnement(France);
Commute all death sentences to prison sentences(France).

Proclamer immédiatement un moratoire sur l'application de la peine capitale et commuer toutes les condamnations à mort déjà prononcées(Nouvelle-Zélande);
Establish an immediate moratorium on the use of the death penalty and commute all current death sentences(New Zealand);

Commuer toutes les condamnations à mort en peines d ' emprisonnement(Italie.
Commute all death sentences to terms of imprisonment(Italy.

Éliminer du Code pénal toute référence à la peine de mort et commuer toutes les sentences de mort en peines de substitution(France);
Remove all reference to the death penalty in the Penal Code and commute all death sentences into alternative sentences(France);

Commuer toutes les condamnations à la peine capitale en peines d ' emprisonnement(France);
Commute all death sentences into prison sentences(France);

Compte tenu de l'abolition de la peine capitale, l'État partie entendil commuer toutes les condamnations à mort en d'autres formes de sanction pénale?
Following the abolition of the death penalty, does the State party intend to commute all death sentences to other forms of criminal punishment?

Commuer toutes les peines capitales, y compris celles imposées pour des infractions liées à la drogue;
Commute all death sentences including for drug offences;

Il prend note du fait que l'État partie a récemment pris la décision- annoncée le 16 avril 2006- de commuer toutes les condamnations à mort en peine d'emprisonnement à vie.
He takes note of the recent State party decision to commute all death sentences to life imprisonment, announced on 16 April 2006.

Commuer toutes les condamnations à mort prononcées dans le pays en peines d'emprisonnement;
Commute all death sentences in the country to terms of imprisonment;

Prendre de nouvelles dispositions en vue d'une abolition formelle de la peine de mort et commuer toutes les peines de mort déjà prononcées en peines d'emprisonnement à perpétuité(Slovaquie);
Take further steps leading to a formal abolition of the death penalty, commuting all existing sentences to life imprisonment terms(Slovakia);

Commuer toutes les peines de mort et déclarer un moratoire sur les exécutions(Norvège);
To commute all death sentences and declare a moratorium on executions(Norway);

Instaurer un moratoire sur le recours à la peine de mort dans l'optique d'abolir cette peine et commuer toutes les condamnations à mort pour les personnes de moins de 18 ans(Lituanie);
Establish a moratorium on the use of the death penalty with a view to its abolition and commute all death sentences for persons under the age of 18(Lithuania);

Commuer toutes les condamnations à mort, déclarer un moratoire sur les exécutions et progresser vers l'abolition de la peine de mort(Norvège);
Commute all death sentences, declare a moratorium on executions and move towards abolition of the death penalty(Norway);

Proclamer un moratoire sur les exécutions capitales, dans la perspective d'une abolition complète de la peine de mort, et commuer toutes les condamnations à la peine de mort en peines de prison(France);
Establish a moratorium on executions towards a complete abolition of the death penalty and commute all sentences to death to jail sentences(France);

Commuer toutes les condamnations à mort déjà prononcées à des peines de prison à durée déterminée, selon la gravité des circonstances du crime commis;
Commute all death sentences to sentences of imprisonment for a duration appropriate to the gravity of the offence;

Poursuivre le moratoire de facto sur les exécutions en vue d'abolir la peine de mort et, dans cette optique, commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement(Italie);
Continue the de facto moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and, in this respect, commute all death sentences into terms of imprisonment(Italy);

Commuer toutes les peines de mort, réduire progressivement le nombre de délits punissables par la peine de mort et adopter des mesures subséquentes pour assurer son abolition totale, y compris en adhérant à l'ICCPR-0P2 Uruguay.
Commute all death penalties, progressively reduce the number of offences punishable with death penalty and adopt subsequent measures to ensure its full abolition, including by acceding to ICCPR-OP2 Uruguay.

Qu'en est-il également de la suite donnée à la demande du Président Eltsine de commuer toutes les peines de mort et de travailler à l'abolition de la peine capitale?
She also asked whether action had been taken on President Yeltsin's request to the authorities to commute all death sentences and take steps towards the abolition of capital punishment?

Commuer toutes les condamnations à mort en peine d'emprisonnement et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques en vue d'abolir définitivement la peine capitale(France);
Commute all death sentences to prison terms and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to definitively abolishing the death penalty(France);

Le gouvernement sud-soudanais doit instaurer immédiatement un moratoire sur les exécutions, commuer toutes les condamnations à mort en peines d'emprisonnement et abolir complètement la peine de mort.
The South Sudanese government must immediately establish an official moratorium on executions, commute all death sentences to prison terms and abolish the death penalty altogether.