Примеры использования Communiquait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il communiquait toujours.
He always communicated.À travers ses mouvements, elle communiquait ses sentiments.
By these handshakes he conveyed his feelings.Communiquait avec les armées.
Communication with the armies.Dans la famille il communiquait d'habitude en français.
In a family it communicated usually in French.Communiquait directement avec le commandement de la brigade.
Directly communicated with the brigade command.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
communiqué de presse
informations communiquéesrenseignements communiquésles informations communiquéesdonnées communiquéescommuniqué ses comptes
façon de communiquercapacité de communiquercapacité à communiquercommuniquées à des tiers
Больше
Использование с наречиями
comment communiquercommuniquer efficacement
encore communiquécommuniquer directement
également communiquermieux communiquercommuniquer clairement
aussi communiquercommuniquer plus
communiquer régulièrement
Больше
Использование с глаголами
invités à communiquerapprendre à communiquerpriés de communiquerimportant de communiquerpermet de communiquerutilisé pour communiquerparties à communiquerrefuser de communiquertenus de communiquerencouragés à communiquer
Больше
Une seule classe possédait et communiquait l'instruction, celle des Clercs.
One single class possessed and imparted education, the clergy.Il communiquait avec les démons.
He communicated with demons.Je serais donc vraiment reconnaissante si cette personne communiquait avec moi.
So I would really appreciate it if this person contacted me.Malick communiquait sa joie.
Malick communicated his happiness.Les visiteurs étrangers prenaient part aux agapes, recevaient le pain et le vin consacrés et, rite souverain,le baiser de paix qui communiquait l'Esprit Saint.
The foreign visitors took part in the supper, received the bread and the wine and, utmost rite,the kiss of peace transmitting the Holy Spirit.Et si on communiquait avec les médias?
What if they contacted the media?C'était un interprète naturel qui communiquait facilement avec le public.
He was a natural performer that connected easily with the audience.OV-1 communiquait avec P-13 par radio.
OV-1 communicated with P-13 by radio.L'étranger conjectura que cette chambre communiquait avec celle des époux Thénardier.
The stranger conjectured that this chamber connected with that of the Thenardier pair.Qu'il communiquait en secret avec Danny.
We know he was in secret communication with Danny.Il est également dit que la forteresse communiquait avec Palamède par un passage secret.
It was also believed that a secret tunnel passage connected the fortress with Palamidi.On ne communiquait pas beaucoup dans la famille.
There was not much communication in my family.S'il rencontrait un problème, il communiquait avec le fournisseur du logiciel.
If he encountered a problem, he contacted the software supplier.Il communiquait régulièrement, par écrit, à ses parents.
She reported it, regularly, to her parents.La ville est entourée de remparts crénelés qui communiquait avec l'extérieur par quatre portes:[29.
The town was surrounded by defensive embattled walls provided with four gates:[21.Le SPPC communiquait également avec l'AJJ.
The PPSC also communicated with the AJC.Lorsque MDTL interprétait les résultats de ses analyses,le personnel communiquait souvent l'interprétation par téléphone et non par écrit.
When MDTL did interpret the test results,staff often provided the interpretation over the telephone and not in writing.Mais il communiquait peu avec le monde extérieur.
But he had little communication with the outside world.L'arrestation du journaliste a été annoncée par l'agence de presse étatique Xinhua qui affirme avoir été informée par la police que Xiang Nanfu,âgé de 62 ans, communiquait de fausses informations à Boxun depuis 2009, notamment sur des affaires de confiscation de terres par les autorités et de violence policière.
Xinhua quoted the police as saying that Xiang, 62,had been transmitting false information to Boxun since 2009, especially about land confiscation and police violence, and had been paid large sums of money by the site.Jésus communiquait la guérison par l'imposition des mains.
Jesus imparted healing by the laying on of hands.La vie fictive de Christian Rosenkreutz communiquait symboliquement l'histoire des Templiers.
This fictitious life of Christian Rosenkreuz symbolically conveyed the story of the Templars.Il communiquait à tous ses convictions et sa détermination.
He conveyed to all his convictions and his determination.C'est la condition éternelle de Fils de Christ qui communiquait un caractère incomparable à Son service sur la terre.
It was Christ's eternal Sonship that imparted the incomparable character to His service on earth.Elle communiquait avec les gens à un niveau supérieur à la normale.
She connected with people at a deeper level than most.Au Guatemala, la Direction de l'analyse etde l'information sur les stupéfiants communiquait avec d'autres services de police spécialisés dans le domaine des enquêtes criminelles.
In Guatemala, the Anti-Narcotics Analysis andInformation Department liaised with other police forces specialising in the field of criminal investigations.
