Примеры использования Compétence pour modifier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(1) Le Conseil d'administration a compétence pour modifier.
The Administrative Council shall be competent to amend.Compétence pour modifier la décision ou rendre une nouvelle décision; ou.
Jurisdiction to modify the decision or make a new decision; or.Un arbitre de grief n'aurait pas compétence pour modifier la convention collective.
An adjudicator would not have jurisdiction to amend the collective agreement.Comme la compétence de la Commission en vertu du paragraphe 92(1) de la LRTFP provient directement des alinéas 11(2) f et g de la LGFP,il est par conséquent respectueusement soumis que la Commission n'a pas compétence pour modifier la sanction de licenciement et d'y substituer une rétrogradation.
Since the Board's Je n'ai pas compétence pour modifier le libellé de la convention collective.
It is beyond my jurisdiction to change collective agreement language.(1) Le Comité restreint du Conseil d'administration a compétence pour modifier.
(1) The Select Committee of the Administrative Council shall be competent to amend.Je n'ai donc pas compétence pour modifier de quelque façon ma décision antérieure.
I am therefore without jurisdiction to vary in any way my earlier decision.Ces dispositions énoncent les conditions auxquelles le tribunal aura compétence pour modifier une ordonnance alimentaire enregistrée.
These provisions set out the conditions under which the Court would have jurisdiction to vary a registered support order.Le Comité n'avait pas compétence pour modifier de quelque manière que ce soit la relation qui existait entre les États-Unis et ces territoires ni mandat pour demander aux États-Unis d'engager des négociations sur leur statut.
The letter also noted that the Committee had no authority to alter in any way the relationship between the United States and those Territories and no mandate Le juge l'a« faussement» avisé qu'il n'avait pas la compétence pour modifier une ordonnance finale de pension alimentaire;
The judge“falsely” advised him that the judge had no jurisdiction to vary a final support order;Toutefois, l'avocat de l'employeur a tort de conclure ce qui suit:[traduction]« comme la compétence de la Commission prévue par le paragraphe 92(1) de la LRTFP est tirée directement des alinéas 11(2)f etg de la LGFP, nous soumettons respectueusement que la Commission n'a pas compétence pour modifier la peine de licenciement.
However, counsel for the employer incorrectly concludes that"since the Board's Le juge de paix n'a pas compétence pour modifier l'accusation à ce stade de l'instance.
The Justice of the Peace does not have the authority to amend the charge at this stage of a proceeding.Tel qu'il a été mentionné au paragraphe 38 de Arsenault,un arbitre de grief n'a pas compétence pour modifier le libellé de la convention collective.
As stated inArsenault at paragraph 38, it is beyond an adjudicator's jurisdiction to change collective agreement language.La nouvelle Commission n'a pas compétence pour modifier un grief et se pencher sur des allégations supplémentaires.
The new Board has no authority to amend a grievance and consider additional allegations.La GGAO a aussi invoqué la décision du Tribunal dans Pommes de terre entières 7 pour appuyer la proposition selon laquelle le Tribunal a compétence pour modifier la période de temps durant laquelle les droits antidumping sont appliqués.
The GGAO also relied on the Tribunal's decision in Whole Potatoes 7 for the proposition that the Tribunal has the jurisdiction to change the time period in which anti-dumping duties are applied.Le Conseil d'administration a compétence pour modifier les dispositions de la présente convention énumérées ci-après.
The Administrative Council shall be competent to amend the following provisions of this Convention.Ces dispositions décrivent les circonstances dans lesquelles le tribunal aurait compétence pour modifier une ordonnance alimentaire enregistrée.
These provisions set out the circumstances where the Court would have jurisdiction to vary a registered support order.Seul un installateur agréé a la compétence pour modifier(selon les règles) la configuration et exécuter d'éventuelles adaptations.
Only a certified installer has the authority to change the setting values(in accordance with the requirements) and Elle peut ne pas se réjouir du résultat, mais je n'ai pas la compétence pour modifier celui-ci de manière qu'elle en soit satisfaite.
She may not like the result, but I have no jurisdiction to amend the result Le Comité spécial n'avait pas compétence pour modifier de quelque manière que ce soit la relation qui existait entre les États-Unis et ces territoires ni mandat pour engager des négociations avec les États-Unis au sujet du statut de ces zones.
The letter also noted that the Special Committee of 24 had no authority to alter in any way the relationship between the United States and those Territories and no mandate 
