Примеры использования Compila на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il compila un certain nombre de volumes.
He compiled a number of volumes.Pendant qu'il était à Fredericton, Hill compila deux ouvrages.
While in Fredericton Hill compiled two other works.Monro compila et écrivit lui-même plusieurs livres.
Monro wrote or compiled several books.Après la Seconde Guerre mondiale, Otto Frank compila et édita le journal d'Anne.
After WWII, Otto Frank compiled and edited Anne's diary.Hawkins compila ensuite deux annuaires de la ville.
Hawkins next compiled two directories for the city.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données compiléescompilé une liste
les données compiléescompiler des rapports
statistiques compiléessecrétariat de compilerinformations compiléescompiler des données
compiler les données
données sont compilées
Больше
Использование с наречиями
comment compilerégalement compiléensuite compiléscompile également
soigneusement compilées
Использование с глаголами
utilisées pour compilercompilé en utilisant
commencé à compilerconsiste à compilerdécidé de compiler
Le livre reçut le nom de Livre de Mormon, d'après Mormon, le prophète de jadis qui le compila.
The book was named the Book of Mormon after the ancient prophet who compiled it.Il compila et publia le Yale Bright Star Catalogue.
He compiled and published the Yale Bright Star Catalogue.Il fit un tableau décrivant la réparation d'une fracture osseuse et compila une série d'images anatomiques d'organes internes.
He compiled a set of anatomical pictures of internal organs.Cerulli compila un catalogue d'étoiles avec Elia Millosevich.
Cerulli compiled a star catalog with Elia Millosevich.En étudiant les rituels religieux et les festivités des Indiens Hopi,Fewkes compila des descriptions et des dessins du Katsinam des Hopis.
In study of the Hopi Indians religious rituals andfestivities Fewkes compiled descriptions and drawings of the Hopis' Katsinam.Zhang Xuchu compila le dernier juan et y inséra des poèmes.
Zhang Xuchu compiled the last juan and included some poems.La chanson acquit une certaine notoriété parmi les communautés hip-hop et électronique lorsque Louis Flores la compila en 1986 sur sa série de bootlegs Ultimate Breaks& Beats, à destination des DJ.
The song itself achieved fame within the hip hop and subsequent electronic music communities when a former Downstairs Records employee known as Breakbeat Lenny compiled it onto his 1986 Ultimate Breaks and Beats bootleg series for DJs.Il compila également un recueil de cantiques qui demeura inédit.
He also compiled a collection of hymns which remained unpublished.Travaillant sur le terrain en Afrique, il compila un dictionnaire de termes juridiques Swahili en 1967.
In doing field work in Africa, he compiled a dictionary of Swahili legal terms in 1967.Il compila le premier volume des annales de l'abbaye de Villers 1146-1240.
He compiled the first volume of the annals of the Villers Abbey 1146-1240.Joseph Plepp était un cartographe doué qui compila la meilleure carte en une feuille du territoire du canton de Berne.
Joseph Plepp was a gifted cartographer who compiled the best single-sheet map of the territory of the canton of Berne.Il compila et publia le Yale Bright Star Catalogue.
At Yale Zhang Chushu compila les trois premiers juan et Zhang Xuchu les édita.
The first three juan were compiled by Zhang Chushu and edited by Zhang Xuchu.Il compila les célèbres Huit portes grâce au patrimoine que son père lui avait laissé.
He compiled the famous Eight Gates from En 1777-78, il compila un catalogue de 80 étoiles doubles, qu'il publia en 1781.
In 1777-78 he compiled a catalog of 80 double stars, which he published in 1781.Il compila plusieurs collections de textes patristiques, et il écrivit également des œuvres originales de nature théologique.
He compiled several collections of patristic writings, and he also wrote original works of a theological nature.Bar Hiya compila également une importante encyclopédie des mathématiques.
Bar Hiya also compiled a large encyclopaedia of mathematics.En 1896, il compila, avec Horace Harvey*, un guide des ordonnances des Territoires du Nord-Ouest.
In 1896 he compiled, with Horace Harvey*, a guide to the ordinances of the North-West Territories.En 1874, il compila un annuaire du comté de Peel, animé de croquis historiques et de réminiscences personnelles.
In 1874 he compiled a directory of Peel County, enlivened with historical sketches and personal reminiscences.Uniacke révisa et compila les lois adoptées par les Assemblées générales tenues en Nouvelle-Écosse de 1758 à 1804, inclusivement.
Uniacke revised and compiled Statutes passed in the General Assemblies held in Nova Scotia from 1758 to 1804 inclusive.Thumboo compila et édité quelques des anthologies premier de la poésie anglaise de Singapour et de Malaisie.
A pioneer of local English literature, he compiled and edited some of the first anthologies of English poetry and fiction from Singapore and Malaysia.En temps voulu, le prophète compila les révélations et, au cours d'une conférence organisée le 12 novembre 1831, les révélations furent reçues avec actions de grâce.
In due time the revelations were compiled by the Prophet, and at a conference held November 12, 1831, the revelations En 1919, ce dernier compila une biographie louangeuse et anecdotique du premier ministre libéral sir Wilfrid Laurier*. En 1923, il entreprendrait une étude sur Stephen Butler Leacock pour la collection Makers of Canadian literature, dirigée par Lorne Albert Pierce.
In 1919 he compiled a eulogistic and anecdotal biography of Liberal prime minister Sir Wilfrid Laurier* and in 1923 Cette liste fut compilée à Bunkeya le 19 mars 1943.
This list was compiled in Bunkeya on March 19, 1943.En 1994, il compile le premier album Cafe del Mar pour le label React.
In 1994, he compiled the first Cafe del Mar album for the React label.
Synonyms are shown for the word 
