Примеры использования Compilait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque nouveau texte en compilait des précédents.
Each new text would compile several previous ones.Turbo Pascal compilait à un rythme vertigineux: plusieurs milliers de lignes à la minute.
Turbo Pascal compiled at a dizzying rate: several thousand lines a minute.Mon père[et] tout le groupe qui compilait les manuels ont été arrêtés..
My father,[along with] the whole textbook compiling company, was arrested..Le bureau d'Un avenir à découvrir recevait les formulaires dûment remplis et compilait les données.
The Future to Discover office received the completed forms and compiled the data.M9: A cette époque, Dre compilait des morceaux de différents artistes.
M9: Dre was compiling songs from different artists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données compiléescompilé une liste
les données compiléescompiler des rapports
statistiques compiléessecrétariat de compilerinformations compiléescompiler des données
compiler les données
données sont compilées
Больше
Использование с наречиями
comment compilerégalement compiléensuite compiléscompile également
soigneusement compilées
Использование с глаголами
utilisées pour compilercompilé en utilisant
commencé à compilerconsiste à compilerdécidé de compiler
CIC compilait et publiait leurs constats dans les rapports soumis aux organismes, aux partenaires financiers et aux supporteurs.
DUC compiled and published their findings in our reports to agencies, funders and supporters.Aquarius est un projet qui compilait l'histoire de la présence Extraterrestre et.
AQUARIUS is a project which compiled the history of alien.Une fois l'activité de formation achevée,le responsable du NTP désigné compilait des états appropriés des dépenses.
Once the training activity was completed,the assigned NTP officer compiled the relevant statements of expenditures.C'était une étude qui compilait près de 3,3 millions de titres- un échantillon plutôt large!
This was a study that compiled 3.3 million titles, so quite a large sample!En 1976, Quinn lui a demandé de l'autoriser à publier des traductions anglaises de ses documents italiens dans un recueil qu'il compilait.
In 1976, Quinn asked her permission to publish English translations of her Italian records in a collection that he was compiling.L'organisation de Milutinovic compilait une analyse des rapports repris.
Morning Milutinovic's organisation compiled an analysis of reports in.Si quelqu'un compilait ce que le Gardien écrivit au sujet de l'enseignement, ce serait un livre de bonnes dimensions.
If one compiled what the Guardian has written on the subject of teaching it would be a good-sized book.Intigam Aliyev etRasul Jafarov faisaient tous partie d'un groupe qui compilait une liste de prisonniers politiques en Azerbaïdjan.
Intigam Aliyev andRasul Jafarov were all members of a group compiling a list of political prisoners in Azerbaijan.Cette implantation compilait Caml vers LLM3, la machine virtuelle du système Le_Lisp.
This implementation compiled Caml down to LLM3, the virtual machine of the Le_Lisp system.Son rapport, présenté en juin 1998, résumait les travaux précédents et compilait les recommandations qui avaient été formulées au fil des ans.
Its report, which was tabled in June 1998, synthesized previous work and compiled the various recommendations made over the years.Cette implantation compilait Caml vers LLM3, la machine virtuelle du système Le_Lisp.
This implementation compiled Caml to LLM3 which was the virtual machine for the Le_Lisp language.Les formulaires étaient envoyés directement soit aux animateurs, soità un employé du bureau d'Un avenir à découvrir qui compilait les évaluations pour chaque animateur.
The forms were sent either directly to the Facilitators orto a Future to Discover office staff member who compiled the assessments for each Facilitator.À ce moment-là,Charles Messier compilait une liste d'objets diffus à ne pas confondre avec des comètes.
At that time,Charles Messier was compiling a list of diffuse objects not to L'Office national de statistique recueillait des données économiques etsociales directement auprès d'entités par le biais d'enquêtes et compilait les données reçues de différents ministères.
The State Statistical Office collected social andeconomic data directly from entities through surveys and gathered data from different ministries.La version cassette originale compilait les 8 morceaux de la face A et la face B laissée intentionnellement dépourvue de son.
The original cassette version compiled all 8 songs on Side A and left Side B intentionally devoid of any sound.Peu de temps après, le Cabildo indigène(plus haute autorité de la réserve) scellait son engagement avec la publication du Plan de vie Guambiano,un plan de développement détaillé de la communauté pour les dix années à venir qui compilait des projets par secteur suivant la méthodologie du Département national du plan.
A few moths later the Cabildo(Indigenous Council) sealed its agreement with the publication of the GuambianoPlan de Vida(Life Plan), a detailed development plan which compiles sector development projects under National Planning Department methodology.PNR faisait des observations de sécurité sur place et en compilait les résultats dans son Electronic Observation System(EOS) consignateur électronique d'observations.
PNR conducted safety observations in the field and compiled the results in its Electronic Observation System EOS.Jusqu'en 2011, le Bureau international d'éducation, chargé de recueillir les Données mondiales de l'éducation, compilait des informations sur la langue d'enseignement à partir des emplois du temps hebdomadaires.
Until 2011, the International Bureau of Education's World Data on Education compiled information from weekly lesson timetables on which language(s) curricula were delivered in.Le Conseil canadien sur l'apprentissage, qui compilait de l'information importante sur l'éducation au Canada et l'analysait à la lumière des indicateurs de l'OCDE, est maintenant victime des politiques de ce gouvernement.
The Canadian Council on Learning, which compiled and analyzed key information on education in Canada, based on OECD indicators, has become a victim of this government's policies.Cette situation a été exacerbée en 2010, quand le gouvernement a éliminé le financement du Conseil canadien sur l'apprentissage, qui compilait de l'information importante sur l'éducation au Canada et qui l'analysait à la lumière des indicateurs de l'OCDE.
This situation was exacerbated in 2010 when the government eliminated funding for the Canadian Council on Learning, which compiled important information on education in Canada and analyzed it according to OECD indicators.Ces événements ont eu lieu pendant que l'organisation compilait les observations faites par les observateurs électoraux nationaux dans tout le pays; or, c'était une tâche pour laquelle le Centre avait été accrédité par la Commission électorale nationale.
The events took place while the organization was compiling observations made by national election observers around the country, a task for which the Legal and Human Rights Centre has Les discussions étaient fondées sur un document d'information du Secrétariat de l'OMC qui compilait les renseignements communiqués par les Membres sur leurs politiques en matière de concurrence à l'exportation.
The discussions were based on a WTO Secretariat background document compiling information provided by WTO members on their export competition policies.L'ordinateur analysait les données des capteurs et compilait les informations des renseignements puis faisait ensuite des prédictions sur le lieu et l'heure auxquels un convoi de camions de l'APVN pouvait se trouver.
The computers analyzed sensor data and compiled intelligence information and then made predictions as to where and when a particular PAVN truck convoy would be geographically located.Le secrétariat a également établi un document officieux qui compilait ces observations en vue de faciliter les discussions qui se tiendraient durant la réunion.
The Secretariat also prepared an informal paper compiling those comments with view to facilitating discussions during the session.Le Groupe facilitait les discussions entre plusieurs organismes, compilait les preuves justificatives et donnait des conseils juridiques au ministre de la Justice.
The Group facilitated discussions among several agencies, compiled supporting evidence and provided legal advice to the Minister of Justice.
