Примеры использования Compléter utilement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De petits villages typiques en pierre pourront compléter utilement votre programme.
Typical small stone villages can usefully complement your program.Que l'autorégulation pourrait compléter utilement la réglementation dans le contexte du développement futur des nouveaux services de médias;
That self-regulation could usefully complement regulation in the context of future development of new media services.Si des manuels accompagnent vos ordinateurs et vos applications,ils pourront compléter utilement ce chapitre.
If your computers and applications came with manuals,they might be useful supplements to this chapter.Les enquêtes pouvaient compléter utilement les autres formes de collecte de données.
Surveys might be a useful supplement to other forms of data collection.La principale conclusion de l'étude voulait qu'avec un soutien suffisant,des projets de microcentrales hydroélectriques pourraient compléter utilement le réseau en place.
The study's main conclusion was that, given adequate backing,micro-hydro projects could usefully complement the existing grid.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
complétez le formulaire
merci de complétercomplété avec succès
veuillez compléter le formulaire
complètent ce niveau
formulaire complétéfois complétédemandes complétéespossibilité de complétercompléter ce formulaire
Больше
Использование с наречиями
dûment complétécomplète parfaitement
compléter le formulaire ci-dessous
également complétercomplétant ainsi
comment complétertout en complétantcompléter ce bien
complète également
récemment complété
Больше
Использование с глаголами
vise à compléterconçu pour compléteressayez de compléterrequis pour compléterutilisés pour compléternécessité de compléterimportant de compléterinvités à compléterpermet de compléterrecommandé de compléter
Больше
Cette approche multilatérale peut compléter utilement le travail bilatéral sur lequel est fondé la PEV;
This multilateral approach can usefully complement the bilateral work on which the ENP is based.La Conférence a également examiné la revitalisation du Comité du Mouvement chargé de la question de Palestine,qui peut compléter utilement son homologue de l'ONU.
The Conference had discussed the revitalization of the NAM Committee on Palestine,which could usefully complement its United Nations counterpart.Au niveau national,les liaisons par bateau peuvent compléter utilement les réseaux de transport dans certains pays.
At national level,shipping routes can be a useful complement for certain countries.La Chine a indiqué que les ACR ne pourraient pas et ne devraient pas se substituer au système commercial multilatéral maispourraient plutôt compléter utilement le système.
China noted that RTAs could not, and should not, replace the multilateral trading system;rather they could usefully complement the system.L'information reçue de sources indépendantes peut compléter utilement celle reçue de sources officielles.
Information received through independent sources can be useful supplements to the information received through official sources.On peut compléter utilement l'estimation des résultats des calculs en comparant les calculs avec les données nationales/régionales spécifiques d'occupation des sols.
La coopération avec les ONG La coopération avec les grandes ONG permet de compléter utilement l'action des institutions publiques.
Cooper with the major NGOs provides a useful complement to the action of the public institutions.Les travaux du Comité peuvent compléter utilement les activités menées par les autres organisations internationales dans le domaine considéré.
The work of the Committee can usefully complement the activities of other international organizations in this area.Il faudra prévoir des ressources supplémentaires pour entreprendre les autres études et compléter utilement les ressources du Groupe international d'experts.
Additional resources will be necessary to undertake the remaining studies and usefully supplement IPED resources.Que l'autorégulation pourrait compléter utilement la réglementation dans le cadre des développements futurs des nouveaux services de médias;
That selfregulation could usefully complement regulation in the context of the future development of new media services;En particulier, étudier avec soin laproposition pour voir si elle contenait des idées qui pourraient compléter utilement le travail déjà fait par l'Assemblée générale.
In particular, the proposal deserved careful study in order tosee whether it contained ideas which might usefully supplement the work which had already been done by the General Assembly.D'autres mesures pourraient compléter utilement le futur régime de vérification, notamment l'adoption d'un code de conduite pour les scientifiques et la criminalisation de la menace ou de l'emploi des armes biologiques.
Additional measures could usefully supplement the future verification regime, including a code of conduct for scientists and criminalization of the threat or use of biological weapons.Le Groupe de travail déterminera la manière dont le travail sur la tâche 15 pourrait compléter utilement la mise en œuvre effective du Protocole de Nagoya, quand il entrera en vigueur.
The Working Group will further determine how work on Task 15 might usefully complement the effective implementation of the Nagoya Protocol, when it enters into force.Les initiatives etaccords volontaires constituent une option parmi d'autres offertes aux pays qui veulent promouvoir le développement durable et peuvent compléter utilement les règles de droit.
Voluntary initiatives andagreements constitute one type among several policy options available to countries to promote sustainable development, and can be a useful complement to regulatory frameworks.Il a aussi été dit que de tels travaux pourraient compléter utilement les travaux en cours de modernisation du droit des contrats aux niveaux régional et national.
It was further indicated that such work could usefully complement ongoing efforts with respect to contract law modernization at the regional and national levels.
