COMPLET SUR LE TERRAIN на Английском - Английский перевод

• full field
• complete field

Примеры использования Complet sur le terrain на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dénombrement complet sur le terrain, sans utilisation de registres.
Full field enumeration, no use of registers.

La majorité des pays ont pratiqué un dénombrement complet sur le terrain.
The majority of countries have full field enumeration.

Dénombrement complet sur le terrain, avec mises à jour annuelles par sondage.
Full field enumeration, with annual sample updates.

Le plus: Instructeur de secouriste, kit pharmacie complet sur le terrain.
The Bonus: First Aid Instructor, complete pharmacy kit on place.

Registre+ dénombrement complet sur le terrain pour certaines variables.
Register plus full field enumeration for selected variables.

Annexe II, paragraphes 55 à 68: Il faudrait modifier l'intitulé en <<Recensement combiné registres et dénombrement complet sur le terrain.
Appendix II-sections 55-68: should become combined census registers and census fieldwork complete enumeration.

Dénombrement complet sur le terrain, recours aux registres uniquement comme cadre ou moyen de contrôle.
Full field enumeration, supported by registers as frame or control only.

Il est toutefois plus difficile d'avancer cette explication pour les réponses des pays qui déclarent procéder à un dénombrement complet sur le terrain sans utiliser d'informations issues de registres.
More difficult is how to interpret this answer of countries with full field enumeration without using register information.

L'exercice complet sur le terrain Athéna s'est déroulé à l'Institut maritime du Québec, à Lévis, Québec.
The Athéna full-scale field exercise took place at the Institut maritime du Québec, in Lévis, Quebec.

La grande majorité des États membres d'une ancienne fédération/union(17 pays ou 85%) emploient la méthode traditionnelle de recensement dénombrement complet sur le terrain.
The large majority of former federation/union member states(17 countries or 85 per cent) employ the traditional census method full field enumeration.

L'objectif est d'offrir un cours d'orientation complet sur le terrain aux nouveaux chercheurs arrivant dans le Nord.
The objective is to offer a comprehensive field orientation course for new researchers in the North.

Depuis 1861, l'Italie procède tous les dix ans à un recensement de la population et des habitations selon la méthode classique du dénombrement complet sur le terrain.
A decennial population and housing census has been taken in Italy since 1861, based on the conventional methodology of complete field enumeration.

Ce programme de suivi complet sur le terrain, impliquant plus d'une dizaine de clients dans toute l'Amérique du Nord, est l'équivalent de plus de trois années d'utilisation normale du camion.
This extensive field follow program- the equivalent of more than three years of truck use- involves more than a dozen customers across North America.

Chez les seconds, la grande majorité de ceux qui ont procédé à un recensement traditionnel(94%) ont indiqué avoir procédé à un dénombrement complet sur le terrain sans utiliser de données issues de registres.
For the non-EEA countries with a traditional census the vast majority(94 per cent) reported to have full field enumeration without using register information.

Une minorité importante(33%) des pays qui ont recouru au dénombrement complet sur le terrain ont associé aux informations collectées des données issues de registres et utilisées uniquement comme cadre ou moyen de contrôle.
A substantial minority(33 per cent) of the full field enumeration countries supported the information collected by register information used only as frame or control.

Le dénombrement complet sur le terrain sans utilisation de registres(recensement traditionnel) est encore(comme dans la série de recensements de 2000) la méthode la plus prisée dans la région de la CEE.
Full field enumeration without using register information(traditional census) is still(as in the last census round of 2000) the most popular method in the UNECE region.

Chez les premiers, la grande majorité de ceux qui ont procédé à un recensement traditionnel(69%) ont réalisé un dénombrement complet sur le terrain auquel ils ont associé des données issues de registres et utilisées uniquement comme cadre ou moyen de contrôle.
For the EEA countries with a traditional census the vast majority(69 per cent) has full field enumeration supported by register information used only as frame or control.

L'étape clé de la recherche a été le relevé complet sur le terrain de la production du logement social entre 1930 et 1964- le deuxième des 3 volumes du livre, qui fut d'ailleurs le premier à être prêt.
The key phase of the study involved a complete field survey of social housing production from 1930 to 1964-the second of the three book volumes and the first to be finalized.

En Suisse, le recensement décennal classique- fondé sur un dénombrement complet sur le terrain, assorti d'informations recueillies à l'aide de formulaires de recensement- a été remplacé par un système statistique intégré qui fournit des données annuelles.
In Switzerland, the traditional decennial census- based on a full field enumeration, with information collected using census forms- has been replaced by an integrated statistical system which provides annual data.

Mais nous déplorons le retard de son déploiement complet sur le terrain, et en conséquence ses difficultés à assurer une sécurisation efficace des populations vulnérables que sont les réfugiés, les déplacés et les humanitaires.
We condemn the delays in its full deployment in the field and the ensuing difficulties in ensuring effective security for vulnerable populations such as refugees, displaced persons and humanitarian workers.

Il convient d'opérer une distinction entre un recensement fondé sur un dénombrement complet sur le terrain, un dénombrement complet, l'ampleur des moyens technologiques utilisés et les autres méthodes pour cerner la situation actuelle en matière de recensement de manière plus précise.
The distinction needs to be made between census-taking using full field enumeration, full enumeration, the extent of technology used, and other methods to capture more precisely the current state of census-taking.

Nous rassemblons aussi les commentaires constructifs d'audioprothésistes et effectuons des essais complets sur le terrain ainsi que des validations en clinique avant de mettre notre produit sur le marché.
We also gather in-depth feedback from hearing healthcare professionals and conduct extensive field trials and in-clinic validations before taking a new product to market.

C'est pourquoi il est recommandé d'effectuer deux autres démonstrations complètes sur le terrain et une étude sur la régénération de la végétation.
For this reason, two additional full-scale field demonstrations and a revegetation study are recommended.

Nous recueillons également des commentaires détaillés des professionnels de l'audition et nous réalisons des essais complets sur le terrain et des validations en centre avant de commercialiser un nouveau produit.
We also gather in-depth feedback from hearing healthcare professionals and conduct extensive field trials and in-clinic validations before taking a new product to market.

Toutefois, étant donné qu'il existe probablement à proximité des lacs de pétrole existant dans les zones montagneuses désertiques d'autres types de sol et de pollution par le pétrole, il sera sans doute nécessaire de mener d'autres travaux à toutes les étapes de l'évaluation des techniques de traitement, depuis l'examen de la documentation et l'analyse des techniques jusqu'aux démonstrations complètes sur le terrain.
Nevertheless, because additional types of soil and oil contamination probably exist in the upland desert environment of the oil lakes, additional work would probably be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations.

Toutefois, étant donné qu'il existe probablement dans les zones polluées par le"béton de goudron" d'autres combinaisons de substrats et d'autres types de pollution par le pétrole, il sera sans doute nécessaire de mener d'autres travaux à toutes les étapes de l'évaluation des techniques de traitement, depuis l'examen de la documentation et l'analyse des techniques jusqu'aux démonstrations complètes sur le terrain.
Nevertheless, because additional combinations of substrate and oil contamination likely exist in the tarcrete areas, additional work would be needed in all phases of the treatment technology assessment, from literature review and technology screening to full-scale field demonstrations.

Enquête officielle ou Enquête complète sur le terrain.
Formal investigation or Full field investigation.

Ensuite seront envisagées des études plus complètes sur le terrain.
Subsequently, more comprehensive field studies will be planned.

Sober Grid est l'une des approches communautaires les plus complètes sur le terrain.
Sober Grid is one of the most comprehensive community-based approaches in the field.

Il est bien connu qu'une évaluation rapide ne remplace pas une évaluation complète sur le terrain.
It is recognized that rapid assessment does not replace a comprehensive field assessment.