Примеры использования Compliquer davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela peut compliquer davantage la tâche.
Can further complicate the task.La vie est déjà si compliquée, alors pourquoi la compliquer davantage!
Life is already complicated,so why make it more difficult.Ces petits faits compliquer davantage le processus.
These little facts further complicate the process.Compliquer davantage votre cas: Vous avez déposé une contestation de carte de crédit.
Further complicating your case: You had filed a credit card dispute.Ce qui risque de compliquer davantage la tâche des Lions.
It makes preparation more difficult for the Lions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compliquer les choses
choses se compliquentcompliquée par le fait
vie est compliquéesituation est compliquéesituation est plus compliquéecompliquer la situation
situation se compliquecomplique la tâche
compliquer le processus
Больше
Использование с наречиями
peu plus compliquébeaucoup plus compliquéencore plus compliquébien plus compliquécompliqué si
complique encore
compliquer davantage
complique grandement
beaucoup moins compliquécomplique considérablement
Больше
Использование с глаголами
compliqué de trouver
compliqué à utiliser
compliqué à comprendre
compliqué à expliquer
compliqué à gérer
risque de compliquercompliqué à réaliser
compliqué de créer
compliqué à mettre
Больше
Mais cela ne s'arrête pas là:l'inflation peut compliquer davantage les choses.
It doesn't stop there,though- inflation can further complicate things.Si vous voulez compliquer davantage le thème de la tente.
The. If you want to further complicate the tent theme.La rapidité de l'innovation technologique peut compliquer davantage la question.
The rapid pace of technology innovation can further complicate the issue.Voulez-vous compliquer davantage les relations russo-polonaises?
Do you want to further complicate Russian-Polish relations?Deuxièmement, cela nous rappelle également de ne pas compliquer davantage que nécessaire.
Second, it also reminds us to make things not more complicated than necessary.Cela pourrait compliquer davantage le stockage et l'extraction de l'information.
This could further complicate information storage and retrieval.Cela a souvent pour effet de détruire leurs efforts ou de les compliquer davantage.
This frequently has the effect of undoing their efforts or further complicating them.Cela pourrait, au contraire, compliquer davantage la situation.
Instead, that may further complicate the situation.Les patients peuvent également être infectés par la pneumonie bactérienne,ce qui peut compliquer davantage la situation.
Patients may also be infected with bacterial pneumonia,which can further complicate the situation.D'autres variables peuvent compliquer davantage le processus.
Additional variables can further complicate the process.J'appelle tous les dirigeants politiques à s'abstenir de déclarations etd'accusations extrêmes qui pourraient compliquer davantage la situation.
I call upon all political leaders to refrain from radical statements andaccusations that may further complicate the situation.Un tel phénomène peut compliquer davantage toute statistique disponible.
This may further confuse any available statistics.Des répondants sont d'accord pour dire que la technologie numérique va compliquer davantage le processus.
Of respondents agree that digital technology will further complicate the process.Tout cela ne fera que compliquer davantage les choses en ajoutant une nouvelle dynamique.
All this will do is to further complicate things by adding a new dynamic.Les hormones produites pendant les changements physiques de l'adolescence peuvent compliquer davantage les choses.
Hormones produced during the physical changes of adolescence can further complicate things.Un tel phénomène peut compliquer davantage toute statistique disponible EngenderHealth, 2009.
This may further confuse any available statistics EngenderHealth, 2009.L'adhésion de MADAGASCAR à des conventions multilatérales etrégionales ne fait que compliquer davantage le contrôle douanier.
As MADAGASCAR joined multilateral and regional conventions,customs control has become more complicated.Il faut éviter de compliquer davantage un problème déjà, par lui-même, fort complexe.
We should avoid further complicating what is, intrinsically, already an extremely complex issue.De plus, la baisse de la pluviométrie est venue compliquer davantage la situation sociale.
In addition, the decline in rainfall has further complicated the social situation.Si fonder une famille, mener une relation de couple et élever des enfants, est l'un de nos plus grands défis dans la vie,la migration vient la compliquer davantage.
If founding a family, living as a couple and raising children is one of the greatest challenges in life,migration makes everything more complicated.Parce que maintenir le statu quo actuel ne fera que compliquer davantage la recherche d'une solution consensuelle.
Continuing with the status quo would only make a definite settlement more difficult.Au départ, le travail devrait se limiter aux organisations intergouvernementales afin de ne pas compliquer davantage le travail.
In its initial stages, the study should be limited Il est aussi nécessaire d'éviter de compliquer davantage l'évaluation des dommages-intérêts découlant du report de l'entrée sur le marché du produit.
It is also necessary to avoid further complicating the assessment of damages arising from delayed market entry.Et les changements climatiques à long terme, queleur étude n'a pas abordés,"pourraient compliquer davantage la situation", a poursuivi Lyon.
And long-term climate change,which their study did not address,"may further complicate the picture", Lyon said.C'était une intrusion qui a eu des répercussions venant compliquer davantage la vie quotidienne du peuple Guaymi et, qui dans l'ensemble, a rendu ce peuple impuissant et incompétent sur son propre territoire.
It was an intrusion whose impact made day-to-day life more complicated and, generally, rendered the Guaymies powerless and incompetent in their own territory.
