Примеры использования Comportent déjà на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La plupart des thèmes d'aujourd'hui comportent déjà cette option.
Most of today's themes already feature this option.Les distributions actuelles comportent déjà les clients et les serveurs IPv6 les plus couramment utilisés.
Current distributions already contain the most needed IPv6 enabled client and servers.Dans une énumération, lorsque certains éléments comportent déjà une virgule.
In lists, when certain elements already contain a comma, e.g.Les directives à modifier comportent déjà une clause de réexamen régulier.
The Directives to be amended already include a regular review clause.Elles comportent déjà un capteur électronique 3D intégré, mais sont dépourvues de fenêtre optique 6.
They already comprise an integrated 3D electronic sensor, but are devoid of optical window 6.Certaines conventions, mais pas toutes, comportent déjà de telles dispositions.
Some, but not all, treaties already contain such provisions.Les bouquins qui comportent déjà les notes et les soulignages de quelqu'un d'autre peuvent(de façon erronée) influencer votre propre enregistrement des informations.
Books that already contain someone else's notes and underlining can(erroneously) influence your own absorption of the material.La plupart des chaînes de blocs de renom comportent déjà toutes ces exigences.
Most reputable blockchains already include all of these requirements.Aujourd'hui, les 36 hectares comportent déjà 81 000 m2 d'espace de bureaux pour environ 200 entreprises et 6000 employés.
Today the 36 hectares already contain 81 000 m2 of contemporary office space for 200 companies for 6000 employees.Pour cent des produits fournis par Schaeffler comportent déjà un DMC sur l'emballage.
Of products that are supplied by Schaeffler today already feature a DMC on the packaging.Les lignes directrices publiées en 1993 comportent déjà des dispositions établissant diverses limites d'émission pour le SO2 en fonction de la teneur en soufre des combustibles.
The 1993 Guidelines already contain provision for varying SO2 emission limits with the sulphur content of fuel.Les cours de droit international dispensés dans certaines des universités comportent déjà divers aspects du droit international humanitaire.
The curriculum of international law at some universities already contains a number of items related to international humanitarian law.Les travaux de la CCE comportent déjà un fondement, à savoir le registre nord-américain de rejets et de transferts de polluants, qui porte notamment sur les émissions de GES.
The CEC already has a basis, namely the pollutant release and transfer register that includes in part the record of greenhouse gases.Bien entendu, certaines activités du PNUD comportent déjà une dimension droits de l'homme.
Of course, certain UNDP activities already had a human rights dimension.Ceci n'inclut pas les VPC avec les plages d'adressesIP privées 10.0.0.0/16 et 10.1.0.0/16 dont les tables de routage comportent déjà des routes locales.
This does not include VPCs with 10.0.0.0/16 and10.1.0.0/16 IP address ranges that already have local routes in their route tables.La plupart des sections comportent déjà des puces au-dessous, mais certaines non.
Most of the sections already include bullets underneath, but some do not.Les rapports trimestriels etannuels de contrôle interne visés au point 6 du tableau A.1 ci-dessus comportent déjà une section sur la gestion des risques.
The current quarterly andannual internal oversight reports referred to in table A.1, item 6, above already contain a section on risk management.La plupart des observations comportent déjà au moins un nom proposé(par le propriétaire.
Most observations will already have at least one proposed name(by the owner.Le Conseil note également que le Règlement sur la télévision payante, le Règlement sur les services de télévision spécialisés etle Règlement sur les EDR comportent déjà une disposition sur la préférence indue.
The Commission further notes that the Pay Television Regulations, the Specialty Services Regulations andthe BDU Regulations already contain undue preference provisions.Les notices d'utilisation des produits comportent déjà une mise en garde sur ce risque.
The current product labeling already contains a warning that includes this risk.
