Примеры использования Comprend toutes les formes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela comprend toutes les formes de médias sociaux.
This includes all forms of social media.The programme includes all forms of art.Cela comprend toutes les formes de rémunération, les avantages,les primes et les polices d'assurance.
This includes all forms of renumeration, perks, bonuses and insurance policies.Spinal dysraphism includes all forms of spina bifida.Parmi les secteurs qui produisaient des quantités importantes d'émissions, citons l'environnement bâti, qui comprend toutes les formes de bâtiments.
One particular area that produced significant amounts of greenhouse gas emissions was Canada's built environment, which includes all forms of buildings.Violence includes all forms of psychological and emotional abuse.Conceptuellement et aux fins du présent Code, la protection sociale comprend toutes les formes de sécurité sociale.
Conceptually and for purposes of this Code social protection includes all forms of social security.L'industrie du porc comprend toutes les formes de viande de porc, y compris les viandes fraîches et transformées.
The pork industry includes all forms of pig meat,L'avis donne une définition claire de la violence envers les femmes qui comprend toutes les formes de violence, conformément aux normes internationales.
The Opinion gives a clear definition of violence against women which includes all forms of such violence, conforming with international standards.The museum includes all forms of art and covers a broad historical period from Romanesque to mid-twentieth century.Augmentative and alternative communication includes all forms of communication and expression.Radiation comprend toutes les formes d'énergie dans le spectre électromagnétique, y compris la chaleur et la lumière du soleil.
Radiation includes all forms of energy in the electromagnetic spectrum,It includes all forms of discrimination, Total P includes all forms of phosphorus, whether attached to, or part of, suspended particles, or in various dissolved Il est parfois décrit comme«la somme des histoires que nous nous racontons sur nous-mêmes» et comprend toutes les formes de production culturelle, ainsi que les institutions qui soutiennent, fréquentent et les diffusent.
It is sometimes described as'the sum total of the stories we tell ourselves, about ourselves' and includes all forms of cultural production, as well as the institutions that support, patronise and disseminate it.Ce matériel comprend toutes les formes de travaux écrits, de matériel audio et visuel, et, dans certains cas, peut contenir des photographies des élèves.
These materials(hereinafter“materials”) include all forms of written work, audio and visual materials and, in certain cases, materials containing images of the students.Il montre comment certains traitements appliqués à des personnes handicapées peuvent équivaloir à la torture ou à des mauvais traitements, et insiste sur le fait quela discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d'apporter des.
It showed how some treatments given to persons with disabilities could be comparable to torture or ill-treatment;discrimination based on disability included all forms of discrimination, La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus<< d'aménagement raisonnable.
It includes all forms of discrimination, Comprend toutes les formes d'activités liées à la danse(de fonctionnement ou liées à un projet) d'organismes ou de projets qui relèvent des catégories suivantes.
Includes all forms of activity related to dance(whether operational or project-based) from organizations and projects that fall under the following categories.New construction includes all forms of new building, be it for rental purpose or for private residential purpose.Il comprend toutes les formes de monnaie canadienne,les chèques négociables ou des fonds en dépôt, ayant une valeur et utilisés en échange de biens ou pour le paiement de dettes.
It includes all forms of Canadian currency, coins, negotiable cheques, or funds on deposit, having value and used in exchange for property or the payment of debts.La discrimination fondée sur le handicap comprend toutes les formes de discrimination, y compris le refus d'aménagement raisonnable.>> art. 2.
It includes all forms of discrimination, Compensation includes all forms of salaries, wages, commissions, bonuses, fees, and honoraria, plus the value of taxable and non-taxable benefits paid by a charity to its employees.The prevalence rate includes all forms of diagnosed diabetes Discrimination shall include all forms of discrimination,[ including direct, indirect-- Yemen] and systemic, and Scottish religion in the eighteenth century includes all forms of religious organisation and belief in Scotland in the eighteenth century.Discrimination shall include all forms of discrimination, It includes all forms of discrimination, B La discrimination comprend toutes les formes de discrimination, y compris la discrimination directe et indirecte.
Discrimination shall include all forms of discrimination, Ce matériel d'examen(ci-après dénommé« matériel») comprend toutes les formes de travaux écrits, de matériel audio et visuel, de programmes et données informatiques et, dans certains cas, peut contenir des photographies ou les voix des candidats.
These assessment materials(hereinafter“materials”) include all forms of written work, audio and visual materials, computer programs and data and, in certain cases, may contain images or voices of the candidates.
