COMPRENNENT LA PRÉPARATION на Английском - Английский перевод

• include the preparation
• include preparing
• included the preparation
• comprises preparation

Примеры использования Comprennent la préparation на Французском языке и их переводы на Английский язык

AIVQ comprennent la préparation des repas;
IADLs include preparing meals;

Dans le cadre de l'établissement des comptes annuels, nos services comprennent la préparation des documents suivants.
As part of the annual financial audit our services include the preparation of.

Les points d'entrée comprennent la préparation du budget et/ou du plan stratégique parlementaires;
Entry points for use include preparation of the parliamentary budget and/or strategic plan;

Ceux-ci comprennent la préparation et le prétraitement, la coloration, l'impression et le raffinage des tissus.
These include preparation and pre-treatment, dyeing, printing and refinement of fabrics.

Les frais d'expédition comprennent la préparation de votre commande, l'emballage ainsi que les frais postaux.
Shipping costs include the preparation of your order, packaging and postal charges.

Les heures comprennent la préparation, le transport sur le site de pratique et la navigation.
These 4 hours include preparation, transport to the sites and navigation.

Les activités juridiques comprennent la préparation et l'appui des trois types de travaux du Tribunal.
The legal work comprises preparation and support for the three different aspects of the work of the Tribunal.

Ils comprennent la préparation de la commande, la prise en charge du colis par le transporteur et le temps de transport.
They include the preparation of the order, the handling of the parcel by the carrier and the transport time.

Outre la plantation, ces travaux comprennent la préparation des sols, l'entretien des peuplements et l'exploitation régulière du bois.
Apart from planting, the operations concerned include the preparation of the soil, the maintenance of stands and regular cropping.

Ces tâches comprennent la préparation d'un rapport annuel et l'établissement de son contenu, ainsi que l'établissement d'états financiers.
These include the preparation of an Annual Report and the production of its contents, together with the financial statements.

Tous les tarifs comprennent la préparation du support, les peintures, et le vernissage.
All the prices include the preparation of the support, painting, and clearcoating.

Ces fonctions comprennent la préparation des projets de développement économique et promotion de la justice sociale et d'appliquer les programmes élaborés dans ces domaines.
These include preparation of plans for economic development and social justice and implementation of schemes for economic development and social justice.

Ses domaines de recherche comprennent la préparation de zéolites nanométriques, de films, de revêtements, de composites et leurs applications.
Her scientific interests include preparation of nanosized zeolites, films, coatings, composites and related advanced applications.

Nos solutions comprennent la préparation de recherches régulières et de rapports emblématiques basés sur les données pour attirer l'attention sur les lacunes existantes et promouvoir des prises de mesures.
Our solutions include preparing regular research and data-based flagship reports to call attention to existing gaps and spur action.

Les pratiques régionales comprennent la préparation d'un plan d'activités, d'un plan opérationnel et d'un plan de travail sur les programmes sociaux.
Regional practices included the preparation of a business plan, operational plan and a social program work plan.

Les services comprennent la préparation et le dépôt des demandes de visas de travail et de la famille, cartes vertes, renonciations, naturalisation et de citoyenneté, et d'autres programmes d'immigration spécialisés.
Services include preparation and filing of applications for work and family visas, green cards, waivers, naturalization and citizenship, and other specialty immigration programs.

Les défis à court terme comprennent la préparation de l'habitation pour le patient et la compréhension de l'organisation des soins à la maison.
Short-term challenges include preparing the dwelling for the patient and understanding the organization of care at home.

Les tâches comprennent la préparation des rapports, avis, lignes directrices, recommandations, les meilleures pratiques et décisions afin d'assurer l'interprétation et l'application des règlements(CE) aucun.
The tasks include the preparation of reports, opinions, Guidelines, recommendations, best practices and decisions in order to ensure the interpretation and implementation of Regulations(FROM) No.

D'autres méthodes de production d'éthylbenzène comprennent la préparation à partir d'acétophénone, de benzène, de chlorobenzène, d'éthylènebenzène, de naphthènes et de xylène(VCCEP, 2007; ATSDR, 2010.
Other methods of producing ethylbenzene include preparation from acetophenone, benzene, chlorobenzene, ethylenebenzene, naphthenes, and xylene(VCCEP 2007; ATSDR 2010.

Ces mesures comprennent la préparation d'inventaires, la préparation à l'évacuation des biens culturels mobiliers et la désignation des autorités compétentes responsables de la sauvegarde des biens culturels.
Such measures include the preparation of inventories, preparation for the removal of movable cultural property and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property.

Les activités juridiques comprennent la préparation et l'appui des trois types de travaux du Tribunal ainsi que la diffusion d'informations.
The legal work comprises preparation and support for the three different aspects of the work of the Tribunal, as well as the dissemination of information as follows.

Ces systèmes comprennent la préparation, le stockage, la distribution et le retour des solutions chimiques conformément à des cycles spécifiques et des phases de lavage qui peuvent être gérées automatiquement ou semi-automatiquement.
These systems include preparation, storage, distribution and return of chemical solutions according to specific cycles and washing steps that can be managed automatically or semi-automatically.

Les applications de la planification comprennent la préparation des documents de planification de la gestion des bassins hydrographiques et des politiques visant à protéger les zones vulnérables.
Planning applications include preparation of watershed management planning documents and policies to protect sensitive areas.

D'autres projets immédiats comprennent la préparation d'études techniques pour évaluer les besoins et les priorités en matière de nouvelles routes de liaison et la création de brigades de maintenance des ponts et chaussées, afin de garantir le fonctionnement durable et l'application des mesures de sécurité routière.
Other immediate plans include the preparation of technical studies to assess requirements and priorities for inter-connecting roads and establishing road-bridge maintenance organizations to ensure that investments are sustained.

Le Dr Alam dit que les situations appropriées comprennent la préparation à la thérapie électroconvulsive, à une perforation lombaire, ou la gestion de la douleur pour réduire la consommation d'opioïdes.
Dr. Alam says appropriate situations include preparation for electric convulsive therapy, a lumbar puncture, or pain management to reduce opiod use.

Ces activités comprennent la préparation de matières premières qui peuvent éventuellement être utilisées dans la fabrication de produits finis.
These activities include the preparation of raw materials that ultimately may be used in the manufacturing of finished products.

Depuis son arrivée chez Revay, ses principales tâches comprennent la préparation et l'évaluation de réclamations et de rapports d'expertise dans le domaine de la construction, l'analyse détaillée d'échéanciers, ainsi que des analyses de productivité et de quantum.
Since joining Revay, Sabrina's main tasks include preparing and evaluating construction claims and expert reports, forensic schedule analysis, as well as productivity and quantum analysis.

Ces activités comprennent la préparation de programmes d'études en droit de l'environnement et la mise sur pied de programmes de« formation des enseignants.
These activities include the preparation of environmental law curricula and the conduct of"training the trainers" programs.

Les mesures pratiques prises pour lutter contre la traite comprennent la préparation et la distribution d'un manuel sur la traite des êtres humains à l'usage des écoliers et l'ouverture d'une permanence téléphonique pour les victimes, gérée par une ONG locale.
Practical measures to combat trafficking included the preparation and distribution of a handbook on trafficking in human persons for schoolchildren and the establishment of a helpline for victims of trafficking, which was operated by a local NGO.

Les activités de préparation comprennent la préparation des plans en soi, la formation, les exercices de simulation visant à mettre à l'essai les plans, les communications et les autres interfaces servant à informer le public et les autres intervenants.
Preparedness activities include preparing the actual plans, training and simulation exercises to pretest the plans, communications and other interfaces to inform the public and other stakeholders.

Как использовать "comprennent la préparation" в Французском предложении

Les délais de livraison comprennent la préparation et l'expédition.

Ses responsabilités comprennent la préparation de scenarios économiques et […]

Ces frais comprennent la préparation et l'acheminement de la commande.

Ils comprennent la préparation de la commande, l’emballage et l’affranchissement.

Ces démarches comprennent la préparation des contrats avec les bénéficiaires potentiels.

Les frais d’expédition comprennent la préparation de votre colis et son expédition.

Les activités comprennent la préparation et la vente de bois de chauffage.

Les délais de livraison comprennent la préparation + la livraison par le transporteur.

Les frais d’expéditions comprennent la préparation de la commande et l’envoi de celle-ci.

Les frais d'expédition comprennent la préparation de la commande et les frais postaux.

Как использовать "include preparing, included the preparation, include the preparation" в Английском предложении

Her responsibilities include preparing and filing U.S.

Tasks include preparing and securing permits (ex.

This included the preparation of the new Finance and the existing functionality.

Responsibilities include preparing special orders and party trays.

FPC’s services include preparing tax returns.

The celebrations include the preparation of colourful auspicious items.

Our incorporation services include the preparation of those forms.

This may include the preparation of presentation materials.

The class included the preparation of a dinner from beginning to end.

This may include preparing and freezing meals.