Примеры использования Compte-rendu officiel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte-rendu officiel(Hansard.
Official Report(Hansard.Lisez le compte-rendu officiel.
Read the official report.Compte-rendu officiel des débats de l'Assemblée nationale.
Parliamentary Assembly Official Report of Debates.D'après le compte-rendu officiel.
According to the official report.Compte-rendu officiel de la première séance 10 août 1949", p. 7-11.
Official report of the first sitting 10th August 1949", p.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un compte
votre compte
le compte
tenir compte
pris en compte
commissaires aux comptes
prise en compte
mon compte
rendre visite
rend hommage
Больше
Использование с наречиями
comment rendre
compte plus
rend plus
compte actuellement
rend très
compte également
rend également
compte vraiment
compte le plus
compte maintenant
Больше
Использование с глаголами
vise à rendre
contribue à rendre
aider à rendre
permet de rendre
conçu pour rendre
consiste à rendre
nécessité de rendre
essaie de rendre
utilisé pour rendre
tend à rendre
Больше
Voici quelques extraits du compte-rendu officiel.
Here are excerpts from the official report.Le compte-rendu officiel sur le 11-Septembre n'explique pas ces faits étranges.
The official account of 9/11 cannot explain this oddity.C'est pourtant ce qui est affirmé dans le compte-rendu officiel du 11/9.
This is covered in the official report of the 9/11 commission.Un compte-rendu officiel des délibérations est réalisé et signé par le président.
An official record of the hearing is made and kept by the Board.C'est pourtant ce qui est affirmé dans le compte-rendu officiel du 11/9.
And yet this is what is claimed in the official account of 9/11.Ouvrir la voie: compte-rendu officiel: Singapore 2010 Youth Olympic Games.
Blazing the trail: official report: Singapore 2010 Youth Olympic Games.Réseau Voltaire Â: Vous avez suggéré que vous avez observé des choses à Ground Zero qui ne concordent pas avec le compte-rendu officiel.
Voltaire Network: You have suggested that you observed things at Ground Zero that did not tally with the official account.Le Journal des débats est le compte-rendu officiel des débats de la Chambre.
The Journal is the official record of the proceedings of the House.Le compte-rendu officiel des événements du 11 septembre 2001 a été utilisé.
The official account of the events of September 11, 2001, has been used.Les questions et réponses qui figurent au compte-rendu officiel sont associées à leur discours.
Questions and answers appearing in the official minutes are shown with their speech.Le compte-rendu officiel du 11 Septembre:« terriblement défectueux»,« bourré de contradictions».
Official Account of 9/11:“Terribly Flawed,”“Laced with.Un regard attentif est nécessaire entre le compte-rendu officiel et les événements imprévus.
A close look must be taken at the gap between the official account and unexpected events.Le compte-rendu officiel de Louis ne fait aucune mention de la présence de sa femme.
Louis's official report makes no mention of his wife being present aboard.Voici quelques passages de cette homélie, tirés du compte-rendu officiel publié dans"L'Osservatore Romano".
Here are a few passages from it, taken from the official account in“L'Osservatore Romano”.Le compte-rendu officiel de M. Bolsonaro a répondu:"N'humiliez pas le gars, hahaha..
Bolsonaro's official account then commented: "Don't humiliate the guy… haha..Le 11 juin 1940, il assiste à la conférence de Briare entre les dirigeants français et britanniques,dont il rédige le compte-rendu officiel.
He attended the Briare conference on 11 June 1940 between the French and British leaders,and wrote the official account.A notre connaissance, le compte-rendu officiel de cette réunion reste secret.
So far as we know, the official record of this meeting remains secret.Compte-rendu officiel des débats de la Chambre des communes du Canada, cinquième Parlement, première session.
Official Report of the Debates of the House of Commons of the Dominion of Canada.Les deux aveux ont été publiés dans le soi-disant« livre du roi», un compte-rendu officiel rédigé à la hâte et publié fin novembre 1605.
Both were published in the so-called King's Book, a hastily written official account of the conspiracy published in late November 1605.Le compte-rendu officiel de M. Bolsonaro a répondu:"N'humiliez pas le gars, hahaha..
Mr Bolsonaro's official account responded:"Do not humiliate the guy, hahaha..Les raisons motivant l'exclusion devront être exposés dans la décision des gouvernements participants et ils figureront dans le compte-rendu officiel de la session.
The reasons for the exclusion shall be stated in the governmental participants' decision and shall be Ouvrir la voie| Compte-rendu officiel des Jeux Olympiques de la Jeunesse Singapour 2010 Au-delà des espérances| 123 03 /A.
Blazing The Trail| Singapore 2010 Youth Olympic Games Official Report Beyond Expectations| 124 03/B.En juin 1815, H.P. Helm, secrétaire du général John Thomas,envoie à un journal de Frankfort les notes du général qui avaient été annexées au compte-rendu officiel.
This ended the matter until June 1815 when H. P. Helm, secretary to John Thomas,forwarded to a Frankfort newspaper remarks from"the general" that had been annexed to the official report.Ci-dessous un extrait du compte-rendu officiel interne de la discussion entre dirigeants de la Banque, ce 12 avril 1961[31].
Below is an excerpt from the official minutes of the discussion between the Bank's directors on this 12 April 1961[30].Le premier,"Rapport général du Comité exécutif des IImes Jeux Olympiques d'hiver et documents officiels divers",propose un compte-rendu officiel de l'organisation et du déroulement des Jeux.
The first,"Rapport général du Comité exécutif des IImes Jeux Olympiques d'hiver et documents officiels divers",provides an official report on the organisation and running of the Games.
