Примеры использования Conçu pour abriter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet hypogée fut conçu pour abriter le corps du roi.
A cathedral was built to hold the King's canonised body.Puis nous admirerons les vitraux de la Sainte-Chapelle,véritable écrin de verre conçu pour abriter les reliques de la Passion.
Then we will admire the stain-glass windows of the Sainte-Chapelle,a real glass box conceived to house the relics of Passion.Le parc solaire est conçu pour abriter 32 centrales électriques.
The park is designed to host 32 solar power plants.L'arrière de la coque elle-même a été conçu pour abriter la sangle.
The rear of the shell itself has been designed to house the strap.Le parc solaire est conçu pour abriter 32 centrales électriques.
The solar park is designed to house 32 power plants.La totalité de la section du bâtiment sur Behrenstrasse a été initialement conçu pour abriter les archives et la bibliothèque.
The whole section of the building on Behrenstrasse was originally designed to house the archives and library.Bâtiment spécialement conçu pour abriter un télescope de grandes dimensions.
Building specially designed to house a large telescope.Son vaste avant-corps pourrait avoir été conçu pour abriter des pèlerins la nuit.
Its vast fore-part may well have been designed to shelter the pilgrims at night.Cintres est conçu pour abriter le système de marques et contremarques.
Hangers is designed to house the system of brands and countermarks.La Belgique est toujours dans le premier bâtiment conçu pour abriter une bourse a été construit à Anvers.
It is still in Belgium and the first building designed to house a scholarship was built in Antwerp.Il a été conçu pour abriter et protéger les carabiniers ou mitrailleurs. populiste.
It was designed to house and protect riflemen or machine gunners. populist.Un nouveau châssis a été conçu pour abriter les deux moteurs.
A new chassis was designed to house both engines.Il avait été conçu pour abriter environ 500 personnes et constitue un des plus grands refuges de la commune.
It was built to hold about 500 persons and is one of the largest shelters in the town.Le bunker aura 137,000 pieds carrés et est conçu pour abriter 950 personnes pendant une année.
The bunker is 137,000 square feet and is designed to house 950 people for a year.Le bâtiment, conçu pour abriter les trésors historiques des archives propose un jeu entre le noir et l'or.
Designed to house the archive's historical treasures, the building is a combination of black and gold.Dans 2007, la construction de plusieurs étages bâtiment moderne, conçu pour abriter le siège de l'entreprise.
In 2007, the construction of multi-storey modern building, designed to house the main office of the company.Chaque niveau est conçu pour abriter des espaces à haute valeur environnementale.
Each level is designed to house spaces of high environmental value.Bâti en 1926, le Centre William Rappard a été le premier bâtiment conçu pour abriter une organisation internationale à Genève.
Built in 1926 Centre William Rappard was the first building in Geneva designed to house an international organization.Il a au départ été conçu pour abriter la vente et la distillation d'alcool au sein d'une ferme.
It was originally designed to house the sale and distillation of alcohol on a farm.La charnière entre les deux éléments est ce que les architectes appellent la" grotte urbaine",un espace conçu pour abriter la statue de la Vierge à laquelle le lycée est dédié.
Acting as a hinge joining the two elements is what the architects call an" urban grotta",a space designed to host the statue of the Virgin Mary, Bâtiment spécialement conçu pour abriter un télescope de grandes dimensions. observatoire.
Building specially designed to house a large telescope. observatory.Construit dans le strict respect des normes et entièrement climatisé,ce bâtiment moderne de trois niveaux, est conçu pour abriter la quasi- totalité des bureaux de l'Administration publique de ce département.
Built in strict compliance with the standards and fully air-conditioned,this modern three-storey building is designed to accommodate almost all the offices of the public administration of this department.Ce bâtiment est conçu pour abriter une pharmacie pour Pharmaprix à Saint-Lambert, Québec.
This building is designed to house a pharmacy for Pharmaprix in Saint-Lambert, Quebec.Le parc solaire de Benban est conçu pour abriter 32 centrales électriques.
The Benban Solar Park is designed to house 32 power plants.Ce centre urbain est conçu pour abriter les commerces, les bureaux et les usages mixtes qui alimenteront la ville.
This urban center is designed to shelter commerce, offices and mixed uses that will supply the city.Cet espace spécifique est conçu pour abriter les équipements techniques.
That cave was designed to accommodate technical equipment.Le Musée de la musique a été conçu pour abriter et mettre en valeur le patrimoine lentement constitué depuis la création en 1795 du Conservatoire de musique à Paris et de son« cabinet d'instruments.
The Music Museum was conceived to house and showcase the heritage slowly constructed since the creation in 1795 of the Paris Music Conservatory and its'"instrument cabinet.C'était le premier bâtiment conçu pour abriter une organisation internationale à Genève.
It was the first building in Geneva designed to house an international organization.L'hôtel de ville de Liverpool a été conçu pour abriter divers services communautaires, dont des bureaux municipaux, mais aussi la bibliothèque municipale, le registre des actes du comté de Queens et un opéra.
The Liverpool Town Hall was designed to accommodate a range of community functions including civic offices but also the community library, the registry of deeds for Queens County, and an opera house.Un grand rez-de-chaussée, conçu pour abriter un home-cinéma, un espace fitness et une cave.
A sizable ground floor, designed to house a home-cinema system, space for fitness and a cellar.
