Примеры использования Concept de compartimentation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le concept de compartimentation selon Shigo(CODIT) est exposé.
The concept of compartmentalization according to Shigo(CODIT) is explained.La nouvelle annexe proposée prend en compte le concept de compartimentation.
The new proposed appendix takes into account the concept of compartmentalisation.Elles représentent une extension du concept de compartimentation tel que défini dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres Chapitre 4.3.
They are an extension Un homme de votre intelligence,je suis sûr que vous pouvez comprendre le concept de compartimentation.
A man La nécessité de clarifier et développer le concept de compartimentation et son application au domaine de l'aquaculture; 11.
The need to clarify and develop the concept and application of compartmentalisation in aquaculture.Maladie d'Aujeszky Le Groupe a décidé de revoir les lignes directrices proposées pour la surveillance de cette maladie(annexe 3.8. X) afin de garantir une cohérence avec leslignes directrices générales et d'y inclure le concept de compartimentation.
Aujeszky's disease The group agreed to review the proposed surveillance guidelines(Appendix 3.8. X)to ensure consistency with the general surveillance guidelines and to include the concept of compartmentalisation.L'expérience permet en outre de tester le concept de compartimentation, une option activement étudiée pour le tunnel du FCC.
In addition, the experiment allows the concept of compartmentalisation, an option that is being actively explored for the FCC tunnel, to be tested.Le Docteur Vallat a indiqué que de nombreux Pays Membres ont exprimé le souhait de disposer de lignes directrices claires sur le concept de compartimentation qui est encore relativement nouveau.
Dr Vallat explained that many Member Countries have expressed the wish to have clear guidelines on the relatively new concept of compartmentalisation.L'OIE a étendu le concept de compartimentation à la définition d'une sous-population d'équidés présentant un niveau sanitaire élevé, comme mentionné au chapitre 4.16. du Code terrestre.
The OIE extended the compartmentalisation concept to the definition of a high health equine sub-population, as set out in Terrestrial Code Chapter 4.16.Le nouveau programme de lutte contre la MDC de l'ACIA est fondé sur le concept de compartimentation de l'Organisation mondiale de la santé animale OIE.
The CFIA 's new disease control program is based on the OIE(World Organisation for Animal Health) concept of compartmentalization.Le concept de compartimentation a été développé par l'Organisation Mondiale de la Santé Animale(OIE) afin de permettre à certaines entreprises qualifiées de maintenir leurs échanges en dépit du changement de statut sanitaire de leur pays.
Compartmentalization concept was developed by the World Animal Health Organization(OIE) to allow qualified firms to maintain their business with foreign countries despite changes in their country sanitary status.C'est pourquoi les procédures d'établissement d'échanges commerciaux reposant sur le concept de compartimentation doivent être similaires à celles qui s'appliquent à la régionalisation et au zonage.
Therefore, the procedures for establishing trade based upon the compartmentalisation concept should be similar to those practised for regionalisation or zoning.En outre, l'OIE a créé le concept de compartimentation afin de préserver le statut indemne des populations d'animaux domestiques au regard de certaines maladies, lorsque leur environnement est affecté par ces maladies spécifiques.
Furthermore, the OIE has created the concept of compartmentalisation in order to continue to protect the status La Commission a également approuvé une recommandation du Groupe ad hoc sur la peste porcine classique ayant pour objet d'intégrer le concept de compartimentation dans le nouveau chapitre sur la maladie.
The Commission also endorsed a recommendation Il a également conseillé au Groupe d'envisager l'intégration du concept de compartimentation dans les lignes directrices relatives à la surveillance et d'examiner l'utilisation possible des nouveaux vaccins contre la peste porcine classique.
He also asked the Group to consider inclusion La Commission scientifique, au cours de sa réunion conjointe,a invité la Commission du Code terrestre à introduire le concept de compartimentation dans le projet de chapitre révisé.
In its meeting with the Terrestrial Code Commission,the Scientific Commission encouraged the Terrestrial Code Commission to include the concept of compartmentalisation in the revised chapter; this work will be done over the next year.À la question de savoir si l'on pouvait envisager d'appliquer le concept de compartimentation à la dermatose nodulaire contagieuse, la Commission a conclu par la négative, compte tenu du rôle joué par les vecteurs dans la transmission de cette maladie.
The Commission discussed the application of the compartmentalisation concept to LSD and, considering the role that vectors play in the transmission of the disease, concluded that it should not be recommended.Les thèmes techniques suivants ont alors été discutés:« La formation des vétérinaires dans le domaine des animaux aquatiques etson impact sur les stratégies zoosanitaires appliquées dans la région» et« La mise en œuvre du concept de compartimentation: expérience pratique et perspectives.
The following technical items were subsequently discussed:"Veterinary education on aquatic animals andits impact on aquatic animal disease control strategies in the region" and the"Implementation of the compartmentalisation concept: practical experience and perspectives.Provide more guidance in Dernièrement, il a étudié le fonctionnement du fédéralisme canadien aufil de l'histoire et son évolution sous le gouvernement actuel, où il prend une forme de fédéralisme plus asymétrique reposant sur le concept de compartimentation classique et étanche par compétences, applicable aux gouvernements provinciaux et au gouvernement fédéral.
More recently, he has explored how Canadian federalism has functioned historically, andhow it has changed under the current government to become a more asymmetrical form Le Groupe a proposé l'introduction parallèle du concept de compartimentation dans le chapitre sur la peste porcine classique par souci de cohérence avec d'autres chapitres en termes d'intégration de cette mesure potentiellement applicable.
La Commission a également fait savoir qu'elle juge nécessaire de préparer une annexe pour le Code terrestre consacrée aux lignes directrices sur l'application pratique du concept de compartimentation et aux lignes directrices spécifiques pour la surveillance des maladies de la faune sauvage et des maladies transmises par des vecteurs.
The Commission also expressed the need to develop an appendix for the Terrestrial Code for guidelines on the practical implementation of compartmentalisation and specific guidelines for surveillance for wildlife diseases and vector-borne diseases.Récemment, le concept de compartimentation a été introduit dans le Code sanitaire de l'OIE pour les animaux terrestres(le Code terrestre) comme moyen alternatif de maîtriser les maladies et les agents pathogènes dans les populations animales sans interrompre inutilement les échanges commerciaux.
Recently, the concept of compartmentalisation was introduced to the OIE Terrestrial Animal Health Code(the Terrestrial Code) as an alternative way to manage disease and pathogens in animal populations without unnecessarily disrupting trade.Provide more guidance in Dans certains cas, le concept de compartimentation permet d'élever des animaux domestiques et de participer au commerce international à partir de régions dans lesquelles les animaux sauvages sont susceptibles d'être infectés, par exemple par la maladie de Newcastle chez les oiseaux ou par la peste porcine chez les sangliers.
In some cases, the concept of compartmentalisation makes it possible to raise domestic animals in areas where wildlife may be infected(e.g. by Newcastle disease in wild birds or swine fever in wild boar) and still take part in international trade.Le Groupe a estimé que l'introduction du concept de compartimentation serait conforme aux principes généraux énoncés au chapitre 1.3.5 sur le zonage, la régionalisation et la compartimentation, améliorerait le chapitre sur la peste porcine classique et serait dans la logique du chapitre sur la fièvre aphteuse.
The Group felt that the introduction Afin de mieux comprendre l'application du concept de compartimentation, le Groupe ad hoc sur l'épidémiologie a préparé, à la demande de la Commission, une liste de vérification générique destinée à la mise en œuvre pratique du concept qui inclut également les principaux points de la liste de vérification existante pour l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle.
To facilitate a better understanding Les Parties reconnaissent le concept de la compartimentation et conviennent de coopérer à cet.
(e) the Parties recognise the concept of compartmentalisation and agree to cooperate on this.Il a proposé une série d'amendements concernant la définition de« bétail» et a étudié le concept de la compartimentation appliqué à la brucellose.
It proposed a series of amendments on the definition of‘cattle', and the concept of compartments applied for brucellosis.Les Parties reconnaissent le concept de la compartimentation et conviennent de coopérer à cet égard.
The Parties recognise the concept of compartmentalisation and agree to cooperate on this matter.
