Примеры использования Conceptuel proposé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les nouveautés du cadre conceptuel proposé.
New features of the proposed conceptual framework.Cadre conceptuel proposé pour l'élaboration de principes.
Proposed conceptual framework for the elaboration.Les résultats appuient en partie le modèle conceptuel proposé.
The results partially support the proposed conceptual model.Cadre conceptuel proposé pour l ' élaboration de principes.
Proposed conceptual framework for the elaboration.Il faut aussi d'évaluer et vérifier le cadre conceptuel proposé pour l'EEC.
There is also a need to evaluate and test the proposed conceptual CEA framework.
Люди также переводят
Dans le modèle conceptuel proposé, ces fonctions sont regroupées au niveau«échange sécurisé de données.
In the proposed conceptual model, these functions are grouped in the‘secure data exchange' layer.Les principales différences entre le cadre conceptuel existant et le cadre conceptuel proposé.
Key differences between the existing Le cadre conceptuel proposé peut être utile pour les décideurs, les dresseurs de chiens et les dispensateurs de soins.
The proposed conceptual framework can be useful to policy makers, dog trainers and caregivers.Les membres de la communauté sont invités à formuler leurs commentaires sur le plan conceptuel proposé, présenté ci-dessous.
The community is invited to provide comments on the proposed concept plan, as shown below.A demandé que le cadre conceptuel proposé soit compatible avec le cadre existant du système de comptabilité national;
Requested that the proposed conceptual framework be consistent with the existing framework of the System of National Accounts;Les communautés francophones de l'Ouest canadien ont compris et accepté d'emblée le cadre conceptuel proposé.
Western Canadian Francophone communities understood and accepted the proposed conceptual framework right away.Veuillez adresser tout autre commentaire concernant le plan conceptuel proposé au planificateur de parcs indiqué ci-dessous.
Please direct any further comments regarding the proposed concept plan to the Parks Planner listed below.PETS 2 Le schéma conceptuel proposé est une combinaison de certains points importants pour le suivi de la traçabilité des ressources budgétaires.
The proposed conceptual scheme is a combination of some important points for the monitoring of the traceability of budgetary resources.Pour établir la densité globale de la collectivité, on a appliqué au plan conceptuel proposé les densités prévues pour chaque utilisation des terrains et pour chaque pâté.
To arrive at an overall density for the community, anticipated densities for individual land uses/blocks were applied to the proposed concept plan.En se basant sur la situation de chaque pays et sur son contexte administratif et culturel, il est possible d'adapter le cadre conceptuel proposé et de l'enrichir.
It is possible to adapt and enhance the proposed conceptual framework on the basis of each country's situation and its administrative and cultural context.On a rédigé un modèle conceptuel proposé afin d'appuyer un transfert vers une approche en matière de GMU plus proactive et inclusive.
A proposed conceptual model has been drafted to support a shift towards a more proactive and inclusive EM approach.Les demandes, les contributions etles suggestions devraient être présentées selon une structure établissant clairement les liens entre elles ainsi que leurs liens avec les objectifs du projet de programme de travail et le cadre conceptuel proposé.
Requests, inputs andsuggestions should be arranged in a structure that clarifies Les résultats appellent à un enrichissement du cadre conceptuel proposé à travers l'intégration de facteurs modérateurs et médiateurs.
The results call for the enrichment of the proposed conceptual framework by integrating moderating and mediating factors.Le cadre conceptuel proposé pour la présente évaluation des données de l'urbanisation place ainsi les villes principales et les villes secondaires dans un contexte à la fois régional et national.
The proposed conceptual framework for this assessment of urbanization data therefore places primate city and peripheral cities in both a regional and national context.Figure 5: Cette figure illustre comment chaque élément conceptuel proposé répond aux divers problèmes que posent les systèmes actuels de concours et d'évaluation par les pairs.
Figure 5: This figure maps examples of how the proposed design elements address multiple challenges in Le schéma conceptuel proposé constitue le socle des sections relatives au circuit du budget dans les questionnaires destinés aux services déconcentrés et aux établissements scolaires.
The proposed conceptual scheme constitutes the base of the sections related to the budgetary circuit in the questionnaires destined to decentralized state services and schools establishments.Figure 5: Comment chaque élément conceptuel proposé répond aux divers problèmes que posent les systèmes actuels de concours et d'évaluation par les pairs.
Figure 5: How the proposed design elements address multiple challenges in Le modèle conceptuel proposé contre la violence envers les femmes sera une partie intégrante du Programme national et Plan d'action pour l'amélioration de la condition des femmes et le renforcement de leur rôle dans la société.
The proposed conceptual plan for preventing violence against women would be an integral part of the National Programme and Plan of Action to Improve the Status of Women and Enhance Their Role in Society.Il a déclaré que le cadre conceptuel proposé reconnaît différents systèmes de connaissances sans compromettre la rigueur scientifique, tandis que l'ambitieux projet de programme de travail intègre les connaissances autochtones et locales.
He said the proposed conceptual framework recognizes different knowledge systems without compromising scientific rigor, while the ambitious draft work programme incorporates indigenous and local knowledge.Le cadre conceptuel proposé permet de discuter des risques et des opportunités en ne prenant pas seulement en compte le court terme, mais aussi les effets attendus sur le moyen et le long terme, sur le plan économique, social et écologique.
The proposed conceptual framework invites us to explore Figure 6: Le déroulement- Ces éléments conceptuels proposés pourraient répondre simultanément à divers problèmes.
Figure 6: The Mechanics- These proposed design elements could simultaneously address multiple challenges.Ces essais permettront d'évaluer les éléments conceptuels proposés, les nouveaux processus et les systèmes servant à les appuyer.
These pilots will assess the proposed design elements, new processes, and systems to support the processes.Chacun des éléments conceptuels proposés pour la nouvelle série de programmes ouverts et le nouveau processus d'évaluation par les pairs pourrait répondre simultanément à divers problèmes que pose notre système actuel.
The proposed design elements for the new Open Suite of Programs and peer review process could simultaneously address multiple challenges within our current system.Les IRSC maintiennent leur engagement à mettre à l'essai et à évaluer rigoureusement divers aspects des réformes et à examiner la possibilitéd'étudier la faisabilité et la fonctionnalité des éléments conceptuels proposés.
CIHR remains committed to piloting and rigorously evaluating various aspects of the reforms, andto investigating opportunities to study the feasibility and functionality of the proposed design elements.
