CONCERNANT PLUS PARTICULIÈREMENT на Английском - Английский перевод

• specifically concern
• relating specifically
• concerning more particularly
• specifically concerning
• specifically dealing
• more specifically with respect
• with regard more particularly

Примеры использования Concernant plus particulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mesures concernant plus particulièrement les étudiants.
Measures which specifically concern students.

L'Unité de promotion de la santé fournit toute une gamme d'informations sur l'alcool et publie notamment une série de trois brochures concernant plus particulièrement les jeunes et l'alcool.
The Health Promotion Unit provides a range of information on alcohol, including a series of three booklets relating specifically to young people and alcohol.

Mesures concernant plus particulièrement les jeunes volontaires.
Measures which specifically concern young volunteers.

L'Ombudsman a en même temps suscité le débat public sur certains de ces problèmes et formulé des recommandations sur d'indispensables réformes du dispositif légal et des instructions administratives concernant plus particulièrement l'enfance.
At the same time, the Children's Ombudsman has initiated discussion in the society on various children's affairs and put forward recommendations on necessary reforms of legal provisions and instructions given by administrative officers, which specifically concern children.

Mesures concernant plus particulièrement les personnes en formation.
Measures which specifically concern persons undergoing training.

Il y a lieu également de noter que dans le cadre de la restructuration qui a abouti à la création du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, une équipe provisoire a été constituée pour gérer les cinq fonds de contributions volontaires des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, concernant plus particulièrement la torture, les populations autochtones, l'esclavage et la discrimination raciale, ce qui assurait une plus grande coordination entre les divers fonds.
It should also be noted that, in the process of restructuring the Office of the High Commissioner for Human Rights, a provisional team was established to manage five United Nations voluntary and trust funds in the field of human rights, specifically dealing with torture, indigenous people, slavery and racial discrimination, which allowed greater coordination among the various funds.

Mesures concernant plus particulièrement les enseignants et les formateurs.
Measures which specifically concern teachers and trainers.

Le document contient des références à un second mémo concernant plus particulièrement Linux; ce dernier, écrit par Vinod Valloppillil et Josh Cohen, fuitera aussi.
The document contained references to a second memorandum specifically dealing with Linux, and that document, authored by Vinod Valloppillil and Josh Cohen at Microsoft, was also obtained, annotated and published by Raymond.

Concernant plus particulièrement les actes répréhensibles imputés aux forces de sécurité, il a été notamment.
Specifically concerning wrongdoing attributed to the security forces, the following point was particularly focused on.

Des outils à l'usage du monde universitaire et du secteur privé ainsi que des outils concernant plus particulièrement la coopération internationale et le recouvrement d'avoirs ont été mentionnés plus haut dans le présent document.
Tools targeting the academia and the private sector as well as tools specifically related to international cooperation and asset recovery have been mentioned earlier in this document.

Concernant plus particulièrement les réclamations de la catégorie"D", il est stipulé au paragraphe 3 de l'article 35 des Règles que.
More specifically with respect to category“D” claims, paragraph 3 of article 35 of the Rules provides that.

Fournir des données statistiques concernant plus particulièrement la prévalence de la violence à l'égard des travailleuses migrantes dans l'État partie.
Please provide statistical data specifically concerning the prevalence of violence against female migrant workers in the State party.

Concernant plus particulièrement les Produits d'occasion, le Vendeur devra faire un descriptif précis de l'état du Produit.
Concerning more particularly the Used Products, the Seller will have to make a precise description of the state of the Product.

Il s'attacha à traiter des thèmes concernant plus particulièrement le public enfantin, trouvant son inspiration dans le folklore et la littérature universelle.
He endeavoured to address issues specifically concerning the child audience, finding inspiration in folklore and world literature.

Concernant plus particulièrement les jeunes suivis par les missions locales, fin décembre 2012, plus de 21 000 jeunes ont fait l'objet d'un diagnostic et près de 8 300 ont obtenu un contrat à l'issue d'un accompagnement intensif.
With regard more particularly to the young"dropouts", followed up by local teams, at the end of December 2012, 21,000 young people had gone through the review process and close to 8,300 had obtained contracts following intensive tracking.

Des outils essentiels à l'usage du monde universitaire et du secteur privé ainsi que des outils concernant plus particulièrement la coopération internationale et le recouvrement d'avoirs ont été présentés dans des rapports précédents(en particulier CAC/COSP/IRG/2013/2 et Corr.1), ainsi que dans des documents consacrés respectivement à la prévention de la corruption(CAC/COSP/2013/17) et au recouvrement d'avoirs CAC/COSP/2013/2.
Key tools targeting academia and the private sector and tools specifically related to international cooperation and asset recovery have been presented in earlier reports(in particular CAC/COSP/IRG/2013/2 and Corr.1), as well as in separate documents on the prevention of corruption(CAC/COSP/2013/17) and on asset recovery CAC/COSP/2013/2.

Concernant plus particulièrement les cas de cancers du poumon, la forte hausse constatée entre 1993 et 1995 ainsi que le maintien d'un niveau élevé de cas reconnus jusqu'à ce jour peuvent être expliqués par l'introduction en 1993 d'un critère(alternatif) supplémentaire dans la procédure de reconnaissance du caractère professionnel de cette pathologie voir annexe 2.
Concerning more particularly the lung cancer, the sharp increase observed between 1993 and 1995 and the continuing high level of cases recognised even now can be explained by the 1993 introduction of an additional(alternative) criterion in the procedure for recognition of the occupational nature of this disease see Appendix 2.

Recommandations concernant plus particulièrement les femmes enceintes, nourrissons et enfants en bas âge.
Recommendations concerning more particularly pregnant women, infants and young children.

À cet égard, et concernant plus particulièrement la démocratie, le Gabon, qui a été parmi les tout premiers pays africains à renouer avec le pluralisme politique, s'efforce depuis quelques années de mettre en place de nouvelles institutions adaptées au jeu démocratique et de favoriser l'émergence d'un véritable État de droit.
In that respect- and specifically concerning democracy- Gabon, which was one of the very first African countries to return to political pluralism, has been making an effort for several years now to establish new institutions adapted to democratic rules and to promote the emergence of a genuine state of law.

En outre, concernant plus particulièrement la consommation énergétique, la notion de bruit thermique joue un rôle important.
Furthermore, more specifically with respect to energy consumption, the notion of thermal noise plays an important role.