Примеры использования Concilie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle concilie l'homme à.
It reconciles man with.Comment, comme législateurs, on concilie ça, là?
How do you, as a lawmaker, reconcile that?Il concilie tout cela.
So he reconciled all that.Voilà comme je concilie ces opinions.
That is how I reconcile those positions.Je concilie ma passion pour les voyages et pour mon métier.
I reconcile my passion for travel and my job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concilier travail
concilier les intérêts
concilier le travail
difficulté de conciliermoyen de concilierconcilier la nécessité
tente de concilierfaçon de concilierfemmes à concilierconcilier les besoins
Больше
Использование с наречиями
comment concilierplus conciliantmieux conciliertout en concilianttrès concilianttrop conciliantmoins conciliantcomment peut-on concilier
Больше
Использование с глаголами
nécessité de conciliervise à conciliercherche à concilierconsiste à concilierréussi à concilierpermet de concilieremployés à concilieressayer de concilier
Больше
Cette solution concilie trois bénéfices.
This solution combines three benefits.Concilie efficacement éléments artistiques et éléments textuels.
Balances artistic and textual elements effectively.Le système concilie les besoins civils.
The system reconciles civilian needs.Concilie les priorités afin d'atteindre de plus grands objectifs.
Reconciles priorities to achieve broader objectives.Ce partenariat concilie une vision commune.
This partnership combines a common vision.Concilie des priorités contradictoires lors de la prise de décisions.
Balances competing priorities in reaching decisions.La gouvernance concilie unité et diversité.
Governance conciliates unity and diversity.Je concilie professionnalisme et plaisir dans toutes les aventures de la vie.
I balance professionalism and fun in all life's adventures.Mère de trois enfants, je concilie travail-famille.
Mother of three, I conciliate work and family.Ici, on concilie travail et plaisirs.
Here, it combines work and pleasure.Lire:"A Tunis, François Hollande concilie islam et démocratie.
Read:"In Tunis, Hollande reconcile Islam and democracy.Tomiri concilie les deux rois et Tigrane.
Tomiri reconciles the two kings and Tigrane.Enfin, il façonne une spiritualité exigeante, qui concilie foi et laïcité.
Finally, he fashioned an exacting spirituality that reconciled faith and the secular world.Souvent, elle concilie plusieurs de ces fonctions.
They often combine several of these functions.Mobilier Jussaume Un site web épuré,moderne, qui concilie efficacité et esthétisme.
Mobilier Jussaume A sleek andmoderne website, which combine efficiency and aesthetics.Dans mon corps, je concilie l'effondrement et la verticale.
In my body I reconcile disintegration and lineage.Concilie des priorités divergentes avec les besoins de populations d'horizons divers.
Balances competing government priorities with diverse population needs.Une belle initiative qui concilie art et rénovation urbaine.
A nice initiative, reconciling art and urban restoration with one another.LVMH concilie luxe et engagement durable avec Cha Ling.
LVMH combines luxury and sustainable commitment with Cha Ling.Cette structure de gouvernance concilie différents points de vue et intérêts.
This governance structure balances different perspectives and interests.Elle concilie l'ordre social avec la liberté et l'initiative individuelles.
It reconciles social order with individual freedom and initiative.Avec de l'usage et le tour convenable,même en face du roi, on concilie la résistance et le respect.
Through habit, and a suitable expression,even in the face of the king, they conciliate resistance and respect.On dit qu'il concilie“variété, bon goût, bas prix.
They say that he reconciled‘variety, good taste and low prices.En fin de compte, notre but était de créer une paire d'écouteurs d'entraînement qui concilie confort, portabilité et son de haute qualité.
Ultimately, our mission was to create a pair of workout headphones that balance comfort, wearability and high-quality sound.Agrivair concilie agriculture et protection des ressources.
Agrivair reconciles agriculture and protection of the ressources.
