Примеры использования Concorder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque détail doit concorder.
Every detail must match.Concorder une date pour le retour.
Agree on the return shipping date.Les résultats doivent concorder.
The results must match.Concorder avec les objectifs de la Stratégie;
Be consistent with the Strategy's objectives;Ces valeurs doivent concorder.
These values should match.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
résultats concordentdonnées concordentconclusions concordent
Использование с наречиями
concordent bien
concordent généralement
Vos cartes doivent concorder aussi avec votre thème.
Your food should also match your theme.Les résultats doivent concorder.
The results should agree.Peuvent ne pas concorder en raison des arrondissements.
Differences may not agree due to rounding.Tout semble donc concorder.
So everything seems to be in agreement.Celui-ci doit concorder avec le code éthique de l'SGfB.
These should correspond with SGfB's ethical principles.Comment pourrions-nous concorder en tout?
How can we agree on anything?La tension nominale des appareils intégrés doit concorder.
Rated voltage of the combined appliances must match.Plusieurs indices semblent concorder en ce sens.
Different translations seem in agreement on this.Les noms inscrits sur les deux pièces d'identité doivent concorder.
The names on the two pieces of ID must match.Ces écritures doivent concorder avec celles de l'UNITAR.
These records should match those of UNITAR.Le contenu d'une page etson titre doivent concorder.
The content of a page andits title should match.Datedenaissance Doit concorder avec celle des documents actuels.
DateofBirth Must agree with existing documentation.Le mot de passe etla confirmation du mot de passe doivent concorder.
The password andthe confirm password must match.Numérode licence Doit concorder avec celui des documents actuels.
LicenseNumber Must agree with existing documentation.Les déterminations en duplicata doivent concorder à 0,2% en eau.
Duplicate determinations should agree to 0.2% moisture.Ceci doit concorder exactement avec cela, pour établir que c'est conforme.
This has to exactly dovetail with that, to make it so.L'indication de l'interprète/ artiste devrait concorder avec le locuteur.
Your performer/artist should correspond with the speaker.Ces données doivent concorder avec les relevés de notes fournis.
This calculation must be consistent with the transcripts provided.Concorder, parce qu'une carrière éternelle commence au moment de la fusion.
Dovetail, because at fusion time an eternal career has begun.La volonté de faire concorder les situations est étonnante.
The resolve to make the situations correspond is surprising.La vision de la personne que vous aurez trouvé doit concorder avec vos valeurs.
The need that you will meet should align with your values.No de dossier 5282 Doit concorder avec ceux des documents actuels.
File Number 5282 Must agree with existing documentation.Il ne faut pas ré-écrire l'histoire pour la faire concorder à nos opinions.
We dare not reinterpret the Scriptures to make it line up with our opinion.Ces renseignements doivent concorder avec ceux se trouvant sur l'étiquette.
This information should be consistent with the labelling.Les montants présentés dans le répertoire devraient servir à préparer la formule TA5a donc,les deux devraient concorder.
The amounts reported in FCSI should be used to prepare Form TA5a andshould therefore reconcile.
