Примеры использования Concrétement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Concrétement, le boss.
Basically, the boss.Imaginez concrétement.
Imagine it practically.Concrétement c'est une chambre.
Basically, it's a room.On pourra alors en parler plus concrétement.
Then, you can talk about it more concretely.Concrétement, nous développons.
Specifically, we develop.Il faut d'abord voir ce que veulent concrétement les FARC.
SEE ALSO: What the FARC really want.Concrétement quels changements pour nous?
What exactly changes for us?Notre avis sur Sendinblue: concrétement, bien ou pas?
Our opinion on Sendinblue: concretely, well or not?Concrétement, cela signifie plusieurs choses.
Practically this means several things.Ce dossier vous apprendra tout d'abord ce qu'est concrétement un hacker.
This chapter will teach you exactly what a growth hacker is.Vous verrez concrétement ce que nous faisons.
You will see what we really do here.C'est à travers l'esprit de la télévision que se manifeste concrétement l'esprit du nouveau pouvoir.
It is through the spirit of television that the spirit of the new power concretely manifests itself.Concrétement, voici comment fonctionne Napster.
Specifically, this is how Napster works.Comment la technologie blockchain peut concrétement soutenirles industries de banque et de fond?
How blockchain technology can concretely support theBanking and Funds industries?Concrétement, l'amendement permettra ce genre de pratique.
The 1999 amendment specifically allows this practice.Car le mot« comment» signifie que vous allez les aider concrétement à résoudre l'un de leurs problèmes.
Because the word“how” means that you will concretely help them solve one of their problems.Plus concrétement, WEB PROFILE est un processus d'étude en trois étapes.
More concretely, WEB PROFILE is a survey process in 3 steps.Cependant, la maison la plus étroite au monde, du moins selon le Guinness Book of Records, est située en Pologne, concrétement à Varsovie.
However, the narrowest house in the world is located in Poland, specifically in Warsaw, at least according to the Guinness Book of Records.Concrétement, l'enregistrement peut être mis en route de deux façons.
In practice, you can start recording Francisco Hidalgo a écrit- et démontré- que"Catalogne et plus concrétement Barcelone, a été pendant plus d'un siècle une des enclaves de l'art andalous.
Francisco Hidalgo has written-and demonstrated- that"Cataluña and more concretly Barcelona, has been for more than one century one of the enclaves where the Andalusian Art has had one notable difusi.Concrétement, le bénévolat peut prendre de nombreuses formes et permet aux jeunes de.
Concretely, volunteering can take many forms and enables youth to.Expédition sous 3 jours ouvrables Francisco Hidalgo a écrit- et démontré- que"Catalogne et plus concrétement Barcelone, a été pendant plus d'un siècle une des enclaves de l'art andalous.
Shipment within 3 business days Francisco Hidalgo has written-and demonstrated- that"Cataluña and more concretly Barcelona, has been for more than one century one of the enclaves where the Andalusian Art has had one notable difusi.Concrétement, ce site web s'ajuste au respect des obligations suivantes.
Specifically, this website conforms to compliance with the following regulations.Nous pouvons commencer à la découvrir en longeant ses murailles des XII. et XIII.siècles, concrétement par la porte de Madrid, nous entrerons par là dans la vieille ville"complutense" Complutum était le nom de la ville sous la domination romaine.
We can start by a walk by its walls of the XII andthe XII century, and, concretely, by the Madrid door, that is like the enter point of the complutense old quarter Complutum was the name of city under the roman dominion.Concrétement, vous pouvez saisir de telles balises en mode source, puis basculer en mode wysiwyg.
Specifically, you can enter such tags in source mode, then switch to wysiwyg mode.Noticias del flamenco en Barcelona de Francisco Hidalgo Gómez Francisco Hidalgo a écrit- et démontré- que"Catalogne et plus concrétement Barcelone, a été pendant plus d'un siècle une des enclaves de l'art andalous.
Noticias del flamenco en Barcelona de Francisco Hidalgo Gómez Francisco Hidalgo has written-and demonstrated- that"Cataluña and more concretly Barcelona, has been for more than one century one of the enclaves where the Andalusian Art has had one notable difusi.Je ne sais même pas concrétement pourquoi ni ce qui lui est passé par la tête.
I'm still not sure why exactly or what was running through her mind.Expression Liberté Commençons avec le modèle de la chercheure des Pays-Bas Kitty van Leuven-Zwart, qui a été parmi les premiers à étudier la critique de latraduction d'un point de vue pragmatique, en essayant de résoudre concrétement la question des analyses comparatives de deux textes en général et en particulier du prototexte et du métatexte.
Expression freedom Let us start from the model of the Netherlands researcher van Leuven-Zwart,who was among the first to study translation criticism from a pragmatic point of view, concretely trying to solve the question of the comparative analysis of two texts in general, of prototext and metatext in particular.Concrétement, vous pouvez utiliser deux logiciels distincts pour contrôler le système Bipotentiostats.
Concretly, you can use two different softaware to control the Bipotentiostats.Il n'en va pas autrement de l'Irlande du Nord: les Evêques et les responsables de confessions non catholiques exhortent depuis des années à vaincre le virus de la violence sous sa forme de terrorisme ou de représailles;ils invitent à répudier la haine, à respecter concrétement les droits humains, à s'engager dans un effort de compréhension et de rencontre.
It is the same for Northern Ireland: the Bishops and leaders of non-Catholic Confessions have for years been exhorting their followers to overcome the virus of violence in its form of terrorism or of reprisals; they call upon them to reject hatred,to respect human rights concretely, to pledge themselves to an effort to understand and to meet each other.
