Примеры использования Concurrentiel déloyal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trump est déterminé à briser l'avantage concurrentiel déloyal de la Chine.
Trump is determined to break China's unfair competitive advantage.Il s'agit là d'un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux métaux et aux substances inorganiques.
This is an unfair competitive advantage over the metals and inorganics sector.Par conséquent, le soutien accordé à ces centrales à charbon leur a conféré un avantage concurrentiel déloyal.
Therefore, we are concerned that the support gave these coal power plants an unfair competitive advantage.Elles peuvent être mal utilisées et donner un avantage concurrentiel déloyal: mal utilisées et discréditées.
They can be misused to give an unfair competitive advantage: misused and discredited.Premièrement, les marchandises provenant d'endroits où le carbone n'est pas tarifé devraient faire l'objet d'un ajustement fiscal à la frontière, pour éviter queles concurrents des producteurs ontariens bénéficient d'un avantage concurrentiel déloyal.
First, Cela permettrait à Liesse de bénéficier d'un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux autres entreprises canadiennes de tricot.
This would allow Liesse to have an unfair competitive advantage over other Canadian knitters.Les entrepreneurs et les fournisseurs potentiels sont-ils exclus des procédures de passation de marchés s'il existe des preuves qu'ils ont un avantage concurrentiel déloyal ou un conflit d'intérêts?
Are potential suppliers or contractors excluded from procurement proceedings when there is evidence that they have an unfair competitive advantage or a conflict of interest?Ensemble, nous élaborerons une stratégie qui empêchera définitivement ce comportement concurrentiel déloyal de vos concurrents et nous sauront récupérer les frais que vous avez pu subir du fait de cette concurrence.
Together, we will devise a strategy that will permanently prevent unfair competitive behaviour by your competitors and will in any case lead to financial recovery of any costs you may incur.Le fait de les inclure dans une approche fondée sur les groupes et le fait quedes ressources puissent leur être transférées pourraient conférer un avantage concurrentiel déloyal à certains groupes de propriété privée.
Their inclusion in a group-based approach, andthe ability to shift resources to them, could give some private ownership groups an unfair competitive advantage.Ces principes sont la non-discrimination,le non-recours à des mesures conférant un avantage concurrentiel déloyal, ainsi que la nécessité de prévoir des sauvegardes et un traitement préférentiel pour les pays en développement.
These principles are non-discrimination andthe avoidance of measures conferring unfair competitive advantage, as well as the recognition of the need for safeguards and preferential treatment for developing countries.D'après la FETBB, les systèmes de sécurité sociale des pays tiers, lorsqu'ils en sont pourvus,étant beaucoup moins onéreux et développés, assurent un avantage concurrentiel déloyal aux entreprises de ces pays.
According to EFBWW, third country social security schemes, when they exist, are much cheaper andless efficient, and therefore provide an unfair competitive advantage to the benefit of third country companies.Metro Mass Transit Ltd, comme constituée et équipée à l'heure actuelle,bénéficie d'un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux opérateurs privés existants et elle agit comme une barrière à l'entrée sur le marché pour tout nouvel investisseur.
Metro Mass Transit Ltd, as currently constituted andequipped, enjoys an unfair competitive advantage in relation to existing private operators, and acts as a barrier to market entry for any new investor.De plus, dans un marché intérieur sans frontières,des conditions sociales équitables sont nécessaires pour éviter que certains États membres tentent de gagner un avantage concurrentiel déloyal en enfreignant les droits des travailleurs.
Moreover, in an internal marketplace without borders,a social level playing-field is necessary to prevent individual Member States from trying to gain an unfair competitive advantage by infringing on workers' rights.Il va sans dire que de telles pratiques donnent aux secteurs agricoles des pays nantis un avantage concurrentiel déloyal par rapport aux pays en voie de développement comme les nôtres.
Obviously, such practices give the farming sectors of wealthy countries an unfair and uncompetitive advantage over developing nations such as ours.En ce qui concerne les questions de l'Arabie saoudite, les règles de l'OMC ne remettent pas en cause la souveraineté nationale en matière de fiscalité, et n'interviennent donc pas dans des taxes indirectes sur la consommation comme la TVA, sauf si un système fiscal est conçu oumis en œuvre de façon à fournir un avantage concurrentiel déloyal.
With regard to the questions from Saudi Arabia, WTO rules do not interfere with national tax sovereignty and therefore with indirect consumption taxes like VAT, the exception being if a taxsystem is devised or implemented in such a way to provide an unfair competitive advantage.Cette pratique pourrait fausser la concurrence en offrant potentiellement un avantage concurrentiel déloyal aux bénéficiaires des subventions publiques.
This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.Le conflit d'intérêts institutionnel résulte de ce que, du fait d'activités ou de relations autres, telle organisation se trouve dans l'incapacité de fournir des services en toute impartialité, son objectivité dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées est ou pourrait être remise en cause, ouelle bénéficie d'un avantage concurrentiel déloyal.
Cela pourrait fausser la concurrence et, partant, avoir pour effet d'offrir un avantage concurrentiel déloyal aux bénéficiaires des subventions publiques.
This could distort competition, potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.Un système transparent et équitable devrait être en place pour garantir que certains fournisseurs et entrepreneurs potentiels soient exclus du processus d'appels d'offres s'il existe des preuves qu'ils ont versé des pots-de-vin ou tenté de le faire pour influencer le processus d'appels d'offres, s'ils se trouvent dansune position de conflit d'intérêts ou s'ils ont un avantage concurrentiel déloyal.
There should be a fair and transparent system in place to ensure that certain potential suppliers or contractors can be excluded from the procurement process when there is evidence that they have bribed or attempted to bribe someone to influence the procurement process,when they are in a position of conflict of interest when they have an unfair competitive advantage.En tant que soumissionnaire, si ce consultant est retenu, il est fort probable queses concurrents protesteront en alléguant qu'il a profité d'un avantage concurrentiel déloyal en raison des connaissances acquises et de sa participation antérieure.
As a bidder, should this consultant win the RFP process, it is very likely that hisunsuccessful competitors will cry foul and allege that he had an unfair competitive advantage stemming from his prior knowledge and involvement.
